$ 1517- حميد بن عبد الرحمن
$ 1517- Humeyd bin Abdurrahman
ابن عوف بن عبد عوف بن عبد بن الحارث بن زهرة بن كلاب.
وأمه أم كلثوم بنت عقبة بن أبي معيط بن أبي عمرو بن أمية بن عبد شمس بن
عبد مناف بن قصي، وأمها أروى بنت كريز بن ربيعة بن حبيب بن عبد شمس بن عبد
مناف بن قصي، وأمها أم حكيم البيضاء بنت عبد المطلب بن هاشم بن عبد مناف بن
قصي، وأمها فاطمة بنت عمرو بن عائذ بن عمران بن مخزوم, وأمها صخرة بنت عبد
بن عمران بن مخزوم، وأمها تخمر بنت عبد بن قصي بن كلاب، وأمها سلمى بنت
عامرة بن عميرة بن وديعة بن الحارث بن فهر، ويكنى حميد: أبا عبد الرحمن.
فولد حميد بن عبد الرحمن: إبراهيم لا عقب له، والمغيرة، وحبابة الكبرى،
وأم كلثوم، وأم حكيم, وأمهم جويرية بنت أبي عمرو بن عدي بن علاج بن أبي
سلمة الثقفي, حليفهم، وعبد الله.
وأمه قريبة بنت محمد بن عبد الله بن أبي أمية بن المغيرة بن عبد الله بن
عمر بن مخزوم, وعبد الله الأصغر, وبلالا, وعونة, وحكيمة الصغرى، وبريهة,
لأم ولد، وعبد الملك, لأم ولد، وعبد الرحمن بن حميد لأم ولد.
8133- حدثنا محمد بن سعد، قال: أخبرنا يزيد بن هارون، قال: أخبرنا ابن أبي
ذئب، عن الزهري، عن حميد بن عبد الرحمن بن عوف, قال: رأيت عمر, وعثمان
يصليان المغرب في رمضان إذا نظرا إلى الليل الأسود، ثم يفطران بعد.
8134- حدثنا محمد بن سعد, قال: وأخبرنا معن بن عيسى، عن مالك، عن الزهري،
عن حميد بن عبد الرحمن؛ أن عمر, وعثمان كانا يصليان المغرب في رمضان، ولم
يقل: رأيت.
قال محمد بن عمر: وأثبتهما عندنا حديث مالك, وأن حميدا لم ير عمر، ولم
يسمع منه شيئا، وسنه وموته يدل على ذلك، ولعله قد سمع من عثمان؛ لأنه كان
خاله، وكان يدخل عليه كما يدخل عليه ولده صغيرا وكبيرا، ولكنه قد روى عن
سعيد بن زيد بن عمرو بن نفيل، ومعاوية بن أبي سفيان، وأبي هريرة، والنعمان
بن بشير.
وأمه أم كلثوم بنت عقبة، وكان ثقة عالما, كثير الحديث، وتوفي حميد بن عبد
الرحمن بالمدينة, سنة خمس وتسعين، وهو ابن ثلاث وسبعين سنة.
قال محمد بن سعد: وقد سمعت من يذكر أنه توفي سنة خمس ومئة، وهذا غلط
وخطأ، ليس يمكن أن يكون ذلك كذلك, لا في سنه، ولا في روايته. وخمس وتسعون
أشبه وأقرب إلى الصواب، والله أعلم.
Türkçe Tercüme
Humeyd bin Abdirrahman
Avf bin Abdavf bin Abd bin Haris bin Zuhre bin Kilab'ın oğlu.
Annesi Umm Kulsum binti Ukbe bin Ebi Muayt bin Ebi Amru bin Umeyye bin Abdişems bin Abdmenaf bin Kusay. Onun annesi Arva binti Kurayz bin Rubayye bin Habib bin Abdişems bin Abdmenaf bin Kusay. Onun annesi Umm Hakim el-Beyza binti Abdilmuttalib bin Haşim bin Abdmenaf bin Kusay. Onun annesi Fatıma binti Amru bin Ayz bin Imran bin Mahzum. Onun annesi Sahre binti Abd bin Imran bin Mahzum. Onun annesi Tahmur binti Abd bin Kusay bin Kilab. Onun annesi Selma binti Amire bin Umeyre bin Vediaa bin Haris bin Fehr. Humeyd'in künyesi Ebu Abdirrahman'dır.
Humeyd bin Abdirrahman'ın çocukları: İbrahim (soyundan kimse kalmamıştır), el-Muğire, Hababe el-Kübra, Umm Kulsum, Umm Hakim. Bunların annesi Cuveyriye binti Ebi Amru bin Adi bin Ilac bin Ebi Selme es-Sekafi, onların müttefiki idi. Abdullah—annesi Kureybbe binti Muhammed bin Abdullah bin Ebi Umeyye bin el-Muğire bin Abdullah bin Umar bin Mahzum. Abdullah el-Asghar, Billal, Avne, Hakime es-Sughra, Burayhe—bunlar ümm-ü veled tarafından. Abdulmelik—ümm-ü veled tarafından. Abdirrahman bin Humeyd—ümm-ü veled tarafından.
Muhammed bin Saad bize haber verdi, dedi: Yezid bin Harun bize haber verdi, dedi: İbn Ebi Zibc bize haber verdi, ez-Zuhri'den, Humeyd bin Abdirrahman bin Avf'tan, dedi: Ömer ve Osman'ı gördüm ki, Ramazan'da akşam namazını kız gece karanlığına bakıp kılıyorlardı, sonra orucunu açıyorlardı.
Muhammed bin Saad bize haber verdi, dedi: Maan bin İsa da bize haber verdi, Malik'ten, ez-Zuhri'den, Humeyd bin Abdirrahman'dan; Ömer ve Osman, Ramazan'da akşam namazını kılıyorlardı. (Malik)'teki rivayette "gördüm" denilmemiştir.
Muhammed bin Ömer dedi: Bizde en sahih olan Malik'in hadisidir. Humeyd ne Ömer'i görmüştür ne de ondan bir şey işitmemiştir. Onun yaşı ve ölüm tarihi buna delalet eder. Belki Osman'dan işitmiş olabilir; çünkü o onun halasıydı ve Humeyd onun yanına çocukken ve büyüyünce kendi çocuğu gibi girerdi. Lâkin o, Saîd bin Zayd bin Ömer bin Nüfayl'dan, Muaviye bin Ebi Sufyan'dan, Ebu Hureyre'den ve en-Numan bin Beşîr'den rivayet etmiştir.
Annesi Umm Kulsum binti Ukbe idi. Humeyd güvenilir, âlim ve çok hadis rivayet eden bir kişi idi. Humeyd bin Abdirrahman Medîne'de sene doksan beşte vefat etti; yaşı yetmiş üç idi.
Muhammed bin Saad dedi: Bazı kimselerin bunun sene yüz beşte vefat ettiğini söylediklerini duydum; bu bir yanılgı ve hata olup, böyle olması mümkün değildir—ne yaşı yönünden ne de rivayetleri yönünden. Doksan beş daha uygun ve doğruya yakın olup, Allah daha iyi bilir.
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.