$ 1515- أبان بن عثمان
$ 1515- Eban bin Osman
ابن عفان بن أبي العاص بن أمية بن عبد شمس.
وأمه أم عمرو بنت جندب بن عمرو بن حممة بن الحارث بن رفاعة بن سعد بن
ثعلبة بن لؤي بن عامر بن غنم بن دهمان بن منهب بن دوس. فولد أبان بن عثمان:
سعيدا، وبه كان يكنى.
وأمه ابنة عبد الله بن عامر بن كريز بن ربيعة بن حبيب بن عبد شمس، وعمر،
وعبد الرحمن، وأم سعيد, وأمهم أم سعيد بنت عبد الرحمن بن الحارث بن هشام،
وعمر الأصغر، ومروان، وأم سعيد الصغرى, لأم ولد.
8127- حدثنا محمد بن سعد، قال: أخبرنا محمد بن عمر، عن بعض أصحابه، قال:
كان يحيى بن الحكم بن أبي العاص بن أمية على المدينة عاملا لعبد الملك بن
مروان، وكان فيه حمق، فخرج إلى عبد الملك وافدا عليه بغير إذن من عبد
الملك، فقال عبد الملك: ما أقدمك علي بغير إذني؟ من استعملت على المدينة؟
قال: أبان بن عثمان بن عفان. قال: لا جرم، لا ترجع إليها. فأقر عبد الملك
أبانا على المدينة، وكتب إليه بعهده عليها، فعزل أبان: عبد الله بن قيس بن
مخرمة عن القضاء، وولى نوفل بن مساحق قضاء المدينة.
وكانت ولاية أبان على المدينة سبع سنين، وحج بالناس فيها سنتين، وتوفي في
ولايته جابر بن عبد الله، ومحمد ابن الحنفية، فصلى عليهما بالمدينة وهو
وال، ثم عزل عبد الملك بن مروان أبانا عن المدينة، وولاها هشام بن إسماعيل.
8128- حدثنا محمد بن سعد، قال: أخبرنا محمد بن عمر، عن خارجة بن الحارث,
قال: كان بأبان وضح كثير، فكان يخضب مواضعه من يده، ولا يخضبه في وجهه.
حدثنا محمد بن سعد، قال محمد بن عمر: وكان به صمم شديد.
8129- حدثنا محمد بن سعد، قال: أخبرنا معن بن عيسى، قال: أخبرنا بلال بن
أبي مسلم قال: رأيت أبان بن عثمان بين عينيه أثر السجود قليلا.
8130- حدثنا محمد بن سعد، قال: أخبرنا خالد بن مخلد، قال: حدثني داود بن
سنان مولى عمر بن تميم الحكمي, قال: رأيت أبان بن عثمان يصفر لحيته.
8131- حدثنا محمد بن سعد، قال: أخبرنا إسماعيل بن عبد الله بن أبي أويس,
قال: حدثني داود بن سنان قال: رأيت أبان بن عثمان يصفر رأسه ولحيته
بالحناء.
8132- حدثنا محمد بن سعد، قال: أخبرنا مسلم بن إبراهيم، قال: أخبرنا هشام
الدستوائي، قال: أخبرنا الحجاج بن فرافصة، عن رجل, قال: دخلت على أبان بن
عثمان, فقال أبان: من قال حين يصبح: لا إله إلا الله العظيم. سبحان الله
العظيم وبحمده. لا حول ولا قوة إلا بالله, عوفي من كل بلاء يومئذ. قال:
وبأبان يومئذ الفالج، فقال: إن الحديث كما حدثتك, إلا أنه يوم أصابني هذا
لم أكن قلته.
قال محمد بن عمر: أصاب الفالج أبانا سنة قبل أن يموت، ويقال بالمدينة:
فالج أبان؛ لشدته، وتوفي أبان بالمدينة في خلافة يزيد بن عبد الملك. وروى
أبان عن أبيه، وكان ثقة، وله أحاديث.
Türkçe Tercüme
أبان بن عثمان
عثمان بن أبي العاص بن أمية بن عبد شمس'ın oğlu. Annesi, Dûs kabilesinin soyundan gelen Cündeb ibn Amr'un kızı Üm Amr'dır.
Ebân'ın çocukları: Saîd (onunla künyelenirdi), annesi Abdullah ibn Âmir ibn Kerîz'in kızı; Ömer, Abdurrahman ve Üm Saîd (anneleri Üm Saîd binti Abdurrahman ibn Hâris ibn Hişâm); Ömer el-Asgar, Mervan ve Üm Saîd es-Sugra (anneleri bir cariye).
Muhammed ibn Sa'd'dan rivâyet edildi: Muhammed ibn Ömer'den, bazı ashâbından duyduğu şu olay nakledildi: Yahya ibn Hâkem ibn Ebî'l-Âs, Abdülmelik ibn Mervan için Medine'nin valisi idi, fakat aptal biriydi. Abdülmelik'in izni olmaksızın onun yanına elçi olarak gitti. Abdülmelik sordu: "Beni izinsiz ziyaret etmeye ne cesaret ediyor? Medine'ye kimi vali atadın?" Cevap: "Ebân ibn Osman ibn Affân'ı." Abdülmelik dedi: "Öyle ise bir daha oraya dönme!" Böylece Abdülmelik Ebân'ı Medine valiliğinde onayla ve ona ilişkin ferman gönderdi. Ebân, Abdullah ibn Kays ibn Muhrime'yi yargıçlıktan azletti ve Nevfel ibn Mesâhik'i Medine'nin kâdısı olarak atadı.
Ebân'ın Medine valiliği yedi yıl sürdü; bu dönemde iki yıl insanları hacc'a götürdü. Valiliği sırasında Câbir ibn Abdullah ve Muhammed ibn Hanefiyye öldüler; o, vali olarak her ikisinin namazını kılmıştır. Daha sonra Abdülmelik ibn Mervan, Ebân'ı Medine'den azletti ve Hişâm ibn İsmâîl'i vali olarak atadı.
Muhammed ibn Sa'd'dan rivâyet edildi: Muhammed ibn Ömer'den, Hârice ibn Hâris'ten duyduğu şu nakledildi: Ebân'ın bedeninde çok beyazlık vardı; elinin o kısımlarını boyardı, yüzünü boyamızdı.
Muhammed ibn Sa'd'dan rivâyet edildi: Muhammed ibn Ömer der ki: Ebân çok sağır idi.
Muhammed ibn Sa'd'dan rivâyet edildi: Ma'n ibn Îsâ'dan, Bilâl ibn Ebî Müslim'den duyduğu şu nakledildi: Ebân ibn Osman'ı gördüm ki, iki gözü arasında secde izinin azı vardı.
Muhammed ibn Sa'd'dan rivâyet edildi: Hâlid ibn Muhlid'den, Dâvûd ibn Sinân mevlâ-ı Ömer ibn Temîm el-Hakemî'den duyduğu şu nakledildi: Ebân ibn Osman'ı gördüm ki, sakalını sarı boyatıyordu.
Muhammed ibn Sa'd'dan rivâyet edildi: İsmâîl ibn Abdullah ibn Ebî Üveyyis'ten, Dâvûd ibn Sinân'dan duyduğu şu nakledildi: Ebân ibn Osman'ı gördüm ki, başını ve sakalını kına ile sarı boyatıyordu.
Muhammed ibn Sa'd'dan rivâyet edildi: Müslim ibn İbrâhîm'den, Hişâm ed-Dostuvâî'den, Haccâc ibn Ferafîsa'dan, bir adamdan duyduğu şu nakledildi: "Ebân ibn Osman'a girdim. Ebân dedi: 'Kim sabah vakti şöyle dersin: Lâ ilâhe illâ'llâhu'l-azîm, Subhânallâhu'l-azîm ve bihamdih, Lâ havle ve lâ kuvvete illâ billâh, o gün her türlü belâdan korunur.' Padişah: 'Söylediğin hadis böyledir, fakat bu felç bana isabet ettiği gün bunu dememiştim.' dedi."
Muhammed ibn Ömer dedi: Felç, Ebân'a ölümünden bir yıl evvel isabet etti. Medine'de halka denir: "Felç Ebân'ı" — şiddetinden dolayı. Ebân, Medine'de Yezîd ibn Abdülmelik'in hilâfeti döneminde öldü. Ebân, babasından hadis rivâyet etti, güvenilir biriydi ve birçok hadisi vardır.
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.