$ 1509- عبد الله بن مطيع (1/2)
$ 1509- Abdullah bin Mutî' (1/2)
ابن الأسود بن حارثة بن نضلة بن عوف بن عبيد بن عويج بن عدي بن كعب.
وأمه أم هشام آمنة بنت أبي الخيار، واسمه عبد ياليل بن عبد مناف بن عامر
بن عوف بن كعب بن عامر بن ليث.
فولد عبد الله بن مطيع: إسحاق لا بقية له، ويعقوب وأمهما ريطة بنت عبد
الله بن عبد الله بن الوليد بن المغيرة بن عبد الله بن عمر بن مخزوم،
ومحمدا، وعمران, وأمهما أم عبد الملك بنت عبد الله بن خالد بن أسيد بن أبي
العيص بن أمية، وإبراهيم، وبريهة, وأمهما أم ولد، وإسماعيل، وزكرياء,
وأمهما أم ولد، وفاطمة, وأمها أم حكيم بنت عبد الله بن عبد الرحمن بن زيد
بن الخطاب، وأم سلمة، وأم هشام, وأمهما ابنة خراش بن أمية بن ربيعة بن
الفضل بن منقذ بن عفيف بن كليب بن حبشية بن خزاعة.
ولد عبد الله بن مطيع على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم، وله أموال
وبئر فيما بين السقيا والأبواء, تعرف ببئر ابن مطيع, يردها الناس.
8111- حدثنا محمد بن سعد، قال: أخبرنا عبد الله بن نافع بن ثابت بن عبد
الله بن الزبير, قال: حدثني العطاف بن خالد، عن أمية بن محمد بن عبد الله
بن مطيع, أن عبد الله بن مطيع أراد أن يفر من المدينة ليالي فتنة يزيد بن
معاوية, فسمع بذلك عبد الله بن عمر، فخرج إليه, حتى جاءه. قال: أين تريد يا
ابن عم؟ فقال: لا أعطيهم طاعة أبدا، فقال: يا ابن عم، لا تفعل؛ فإني أشهد
أني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: من مات ولا بيعة عليه, مات
ميتة جاهلية.
8112- حدثنا محمد بن سعد، قال: أخبرنا محمد بن عمر, قال: حدثني عبد الله بن
جعفر، عن أبي عون, قال: لما خرج حسين بن علي من المدينة, يريد مكة، مر بابن
مطيع وهو يحفر بئره، فقال له: أين فداك أبي وأمي؟ قال: أردت الكوفة, وذكر
له أنه كتب إليه شيعته بها، فقال له ابن مطيع: إني فداك أبي وأمي، متعنا
بنفسك, ولا تسر إليهم، فأبى حسين، فقال له ابن مطيع: إن بئري هذه قد
رشحتها, وهذا اليوم أوان ما خرج إلينا في الدلو شيء من ماء, فلو دعوت الله
لنا فيها بالبركة. قال: هات من مائها، فأتي من مائها في الدلو، فشرب منه،
ثم مضمض، ثم رده في البئر، فأعذب وأمهى.
8113- حدثنا محمد بن سعد، قال: أخبرنا محمد بن عمر، عن عبد الله، عن أبيه،
قال: مر حسين بن علي على ابن مطيع، وهو ببئره قد أنبطها، فنزل حسين عن
راحلته، فاحتمله ابن مطيع احتمالا, حتى وضعه على سريره، ثم قال: بأبي وأمي،
أمسك علينا نفسك؛ فوالله لئن قتلوك, ليتخذنا هؤلاء القوم عبيدا.
8114- حدثنا محمد بن سعد، قال: أخبرنا محمد بن عمر, قال: حدثني إسماعيل بن
إبراهيم بن عبد الرحمن بن عبد الله بن أبي ربيعة، عن أبيه، قال: لما أجمع
يزيد بن معاوية أن يبعث الجيوش إلى المدينة أيام الحرة, وكلمه عبد الله بن
جعفر بن أبي طالب فيهم، ورققه عليهم، وقال: إنما تقتل بهم نفسك. قال له:
فأنا أبعث أول جيش, وآمرهم أن يمروا بالمدينة إلى ابن الزبير؛ فإنه قد نصب
لنا الحرب، ويجعلونها طريقا ولا يقاتلهم، فإن أقر أهل المدينة بالسمع
والطاعة, تركهم وجاز إلى ابن الزبير، وإن أبوا أن يقروا قاتلهم. قال عبد
الله بن جعفر: فرأيت هذا فرجا عظيما، فكتب إلى ثلاثة نفر من قريش: عبد الله
بن مطيع، وإبراهيم بن نعيم النحام، وعبد الرحمن بن عبد الله بن أبي ربيعة،
وكان أهل المدينة قد صيروا أمرهم إلى هؤلاء يخبرهم بذلك، ويقول: استقبلوا
ما سلف، واغنموا السلامة والأمن، ولا تعرضوا لجنده، ودعوهم يمضون عنكم،
فأبوا أن يفعلوا ذلك، وقالوا: لا يدخلها علينا أبدا.
8115- حدثنا محمد بن سعد، قال: أخبرنا محمد بن عمر, قال: حدثني عبد الله بن
أبي يحيى، عن سعيد بن أبي هند قال: أسندوا أمرهم إلى عبد الله بن مطيع،
فكان الذي قام بهذا الأمر.
8116- حدثنا محمد بن سعد، قال: أخبرنا محمد بن عمر, قال: حدثني إسماعيل بن
إبراهيم بن عبد الرحمن بن عبد الله بن أبي ربيعة، عن أبيه، قال: تنافست
قريش أن تجعل منها أميرا، وفيهم يومئذ ما لا يعد من السن والشرف: عبد الله
بن مطيع، وإبراهيم بن نعيم، ومحمد بن أبي جهم، وعبد الرحمن بن عبد الله بن
أبي ربيعة.
8117- حدثنا محمد بن سعد، قال: أخبرنا محمد بن عمر, قال: حدثني إسحاق بن
يحيى, قال: حدثني من نظر إلى عبد الله بن مطيع على المنبر، وقد رئيت طلائع
القوم بمخيض, والعسكر بذي خشب، فتكلم على المنبر, فقال: أيها الناس، عليكم
بتقوى الله، والجد في أمره، وإياكم والفشل والتنازع والاختلاف. اذعنوا
للموت؛ فوالله ما من مفر ولا مهرب، والله لأن يقتل الرجل مقبلا محتسبا, خير
من أن يقتل مدبرا، فيؤخذ برقبته، ولا تظنوا أن عند القوم بقيا، فابذلوا لهم
أنفسكم؛ فإنهم يكرهون الموت كما تكرهونه.
8118- حدثنا محمد بن سعد، قال: أخبرنا محمد بن عمر, قال: حدثني إسحاق بن
يحيى بن طلحة، عن عيسى بن طلحة, قال: قلت لعبد الله بن مطيع: كيف نجوت يوم
الحرة، وقد رأيت ما رأيت من غلبة أهل الشام؟ فقال عبد الله: كنا نقول: لو
أقاموا شهرا ما قتلوا منا شيئا، فلما صنع بنا ما صنع، وأدخلهم علينا، وولى
الناس, ذكرت قول الحارث بن هشام:
وعلمت أني إن أقاتل واحدا... أقتل ولا يضرر عدوي مشهدي
فانكشفت، فتواريت، ثم لحقت بابن الزبير بعد، فكنت أعجب كل العجب أن ابن
الزبير لم يصلوا إليه ثلاثة أشهر، وقد أخذوا عليه بالمضايق، ونصبوا
المنجنيق، وفعلوا به الأفاعيل، ولم يكن مع ابن الزبير أحد يقاتل له حفاظا,
إلا نفير يسير، وقوم آخرون من الخوارج، وكان معنا يوم الحرة ألفا رجل, كلهم
ذو حفاظ، فما استطعنا أن نحبسهم يوما إلى الليل.
Türkçe Tercüme
عبد الله بن مطيع
الأسود بن حارثة بن نضلة بن عوف بن عبيد بن عويج بن عدي بن كعب'in oğlu. Annesi Üm Hişam, Ebu'l-Hayyer'in (ismi Abdü Yalil bölüm Abdü Menaf bölüm Amir bölüm Avf bölüm Kab bölüm Amir bölüm Leys) kızı Amina.
Abdullah bin Mutay'dan İshak doğdu (sonrası yok), Yakup doğdu; anneleri Rıta, Abdullah bin Abdullah bin Velid bin Muğire bin Abdullah bin Ömer bin Mahzum'un kızı. Muhammed ve Omran doğdu; anneleri Üm Abdülmelik, Abdullah bin Halid bin Üseyd bin Ebu'l-As bin Ümeyye'nin kızı. İbrahim ve Bureyha doğdu; anneleri bir cariyedir. İsmail ve Zekeriya doğdu; anneleri bir cariyedir. Fatıma doğdu; annesi Üm Hakim, Abdullah bin Abdurrahman bin Zeyd bin el-Hattab'ın kızı. Üm Seleme ve Üm Hişam doğdu; anneleri Harraş bin Ümeyye bin Rebaya bin el-Fadl bin Munkit bin Afif bin Kuleyb bin Habşiyye bin Huzaa'ah'ın kızı.
Abdullah bin Mutay, Resullullah sallallahu aleyhi ve sellem zamanında dünyaya geldi. Malları ve es-Sekya ile el-Ebvau arasında bir kuyusu vardı; "İbn Mutay'ın Kuyusu" diye bilinir, insanlar oradan su içerdi.
Muhammed bin Sa'd bize haber verdi, dedi ki: Abdullah bin Nafı bin Sabit bin Abdullah bin ez-Zebeyr bize haber verdi, dedi ki: Bana el-Attaf bin Halid, Umayye bin Muhammed bin Abdullah bin Mutay'dan rivayet etti ki, Abdullah bin Mutay, Yezid bin Muaviye'nin fitne gecelerinde Medine'den kaçmak istedi. Abdullah bin Ömer bunu işitince ona gitti. Dedi: Ey kuzen, nereye gitmek istiyorsun? Abdullah cevap verdi: Onlara hiçbir zaman itaat etmeyeceğim. Abdullah bin Ömer dedi: Ey kuzen, bunu yapma! Zira ben şahitlik ederim ki Resullullah sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Kim ölür ve boynunda bir biat olmadan ölürse, cahiliye döneminin ölümüyle ölmüş olur."
Muhammed bin Sa'd bize haber verdi, dedi ki: Muhammed bin Ömer bize haber verdi, dedi ki: Bana Abdullah bin Ca'fer, Ebu Avn'dan rivayet etti, dedi ki: Hüseyin bin Ali Medine'den çıkarak Mekke'ye gitmek istediğinde, İbn Mutay'ın yanından geçti; İbn Mutay kuyusunu kazıyordu. Hüseyin ona dedi: Babam ve annem sana feda olsun, sen nereye gidiyorsun? Dedi: Kufe'ye gitmek istedim; şiiliğim benim için orada mektuplar yazıldığını haber verdiler. İbn Mutay ona dedi: Babam ve annem sana feda olsun, bizi kendinle rahat bırak, onlara gitme. Hüseyin reddetti. İbn Mutay ona dedi: Bu kuyumu su tutmaya hazırladım; bugün su çıkması başladığı ilk gündür. Eğer sen buraya Allah'tan bereket dileşin... Hüseyin dedi: Buradan su getir. Kovada onun suyundan getirildi; Hüseyin içti, ardından çalkaladı, sonra kuyuya geri döktü; su tatlı ve temiz hale geldi.
Muhammed bin Sa'd bize haber verdi, dedi ki: Muhammed bin Ömer bize haber verdi, dedi ki: Bana Abdullah, babasından rivayet etti, dedi ki: Hüseyin bin Ali, İbn Mutay'ın yanından geçti; kuyusunun başındaydı. Hüseyin bineğinden indi; İbn Mutay onu kaldırıp yatağına yatırdı. Sonra dedi: Babam ve annem, nefisini bizden alıkoyma! Allah'a yemin olsun ki seni öldürürlerse, bu kavm bizi köle edip alacak.
Muhammed bin Sa'd bize haber verdi, dedi ki: Muhammed bin Ömer bize haber verdi, dedi ki: Bana İsmail bin İbrahim bin Abdurrahman bin Abdullah bin Ebu Rebee, babasından rivayet etti, dedi ki: Yezid bin Muaviye, el-Harre günlerinde Medine'ye ordu göndermeyi kararlaştırınca, Abdullah bin Ca'fer bin Ebu Talib onunla konuştu, acımasını çekti, dedi ki: Onlarla sadece kendinizi öldürürsünüz. Yezid ona dedi: Ben ilk orduyu göndereceğim ve onlara Medine'den İbn ez-Zebeyr'e yönelmelerini emredeceğim; zira o bize savaş açmıştır. Onu yol olarak alacaklar, onlarla savaşmayacaklar. Medine halkı itaat ve söz dinlemeyi kabul ederse, onları bırakıp İbn ez-Zebeyr'e gidecekler; ama kabul etmezlerse onlarla savaşacaklar. Abdullah bin Ca'fer dedi: Bunu çok büyük bir fırsat gördüm. Kureyş'ten üç kişiye mektup yazdım: Abdullah bin Mutay'a, İbrahim bin Nuaym en-Nehhâm'a ve Abdurrahman bin Abdullah bin Ebu Rebee'ye. Medine halkı işlerini bu üçün eline vermişti. Onlara bildirdim ve dedim: Geçeni çıkara çıkarın, sağlık ve emniyeti kazanın, askerlerine maruz kalmayın, onları gidişlerinde bırakın. Ama kabul etmediler ve dediler: Hiçbir zaman buraya girmeyecekler!
Muhammed bin Sa'd bize haber verdi, dedi ki: Muhammed bin Ömer bize haber verdi, dedi ki: Bana Abdullah bin Ebu Yahya, Said bin Ebu Hind'den rivayet etti, dedi ki: Işlarını Abdullah bin Mutay'a verdiler; bu işin sorumlusu olan da oydu.
Muhammed bin Sa'd bize haber verdi, dedi ki: Muhammed bin Ömer bize haber verdi, dedi ki: Bana İsmail bin İbrahim bin Abdurrahman bin Abdullah bin Ebu Rebee, babasından rivayet etti, dedi ki:
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.