$ 1508- سعيد بن المسيب (6/8)
$ 1508- Said bin el-Müseyyeb (6/8)
برد مولى ابن المسيب لسعيد بن المسيب: ما رأيت أحسن ما يصنع هؤلاء؟ قال
سعيد: وما يصنعون؟ قال: يصلي أحدهم الظهر، ثم لا يزال صافا رجليه يصلي حتى
العصر، فقال سعيد: ويحك يا برد، أما والله ما هي بالعبادة. تدري ما
العبادة؟ إنما العبادة التفكر في أمر الله، والكف عن محارم الله.
8058- أخبرنا سليمان بن حرب، وموسى بن إسماعيل, قالا: حدثنا أبو هلال، قال:
أخبرنا الحكم بن أبي إسحاق, قال: كنت جالسا إلى سعيد بن المسيب، فقال لمولى
له: اتق الله، لا تكذب علي, كما كذب مولى ابن عباس على ابن عباس، فقلت
لمولاه: ذاك أني لا أدري: ابن الزبير أحب إلى أبي محمد أو أهل الشام. قال:
فسمعها سعيد، فقال: يا عراقي، أيهما أحب إليك؟ قلت: ابن الزبير أحب إلي من
أهل الشام. قال: أفلا أضبث بك الآن، فأقول: هذا زبيري، فقلت: سألتني,
فأخبرتك، فأخبرني أيهما أحب إليك؟ قال: كلا لا أحب.
8059- حدثنا محمد بن سعد، قال: أخبرنا عفان بن مسلم، وسليمان بن حرب, قالا:
حدثنا حماد بن زيد، عن يحيى بن سعيد قال: كان سعيد بن المسيب يكثر أن يقول:
اللهم، سلم سلم.
8060- حدثنا محمد بن سعد، قال: أخبرنا عفان بن مسلم, وعارم بن الفضل, قالا:
حدثنا حماد بن سلمة, عن علي بن زيد، عن سعيد بن المسيب أنه قال: قد بلغت
ثمانين سنة, وما شيء أخوف عندي من النساء، وقد كاد بصره يذهب.
8061- حدثنا محمد بن سعد، قال: أخبرنا عمرو بن عاصم, قال: حدثنا سلام بن
مسكين, قال: حدثنا عمران بن عبد الله قال: قال سعيد بن المسيب: ما خفت على
نفسي شيئا مخافة النساء. قال: فقالوا: يا أبا محمد، إن مثلك لا يريد
النساء، ولا تريده النساء. قال: هو ما أقول لكم. قال: وكان شيخا كبيرا أعمش.
8062- حدثنا محمد بن سعد، قال: أخبرنا محمد بن عمر، قال: أخبرنا عبد الله
بن يزيد الهذلي، عن سعيد بن المسيب أنه كان يصوم الدهر، ويفطر أيام التشريق
بالمدينة.
8063- حدثنا محمد بن سعد، قال: أخبرنا محمد بن عمر، قال حدثنا طلحة بن محمد
بن سعيد بن المسيب، عن أبيه، عن سعيد بن المسيب قال: قلة العيال أحد
اليسارين.
8064- أخبرنا عارم بن الفضل، قال: أخبرنا حماد بن زيد, قال: حدثنا علي بن
زيد, قال: قال لي سعيد بن المسيب: قل لقائدك يقوم فينظر إلى وجه هذا الرجل
وإلى جسده, قال: فانطلق، فنظر, فإذا رجل أسود الوجه، فجاء، فقال: رأيت وجه
زنجي، وجسده أبيض، فقال: إن هذا سب هؤلاء الرهط: طلحة, والزبير, وعليا،
فنهيته، فأبى، فدعوت عليه، قال: قلت: إن كنت كاذبا فسود الله وجهك، فخرجت
بوجهه قرحة, فاسود وجهه.
8065- حدثنا محمد بن سعد، قال: أخبرنا قبيصة بن عقبة، قال: أخبرنا سفيان،
عن بعض المدينيين، عن سعيد بن المسيب, أنه سئل عن قطع الدراهم، فقال: هو من
الفساد في الأرض.
8066- حدثنا محمد بن سعد، قال: أخبرنا مطرف بن عبد الله, قال: حدثنا مالك،
عن يحيى بن سعيد, قال: سئل ابن المسيب عن آية من كتاب الله، فقال سعيد: لا
أقول في القرآن شيئا.
قال: قال مالك: وبلغني عن القاسم مثل ذلك.
8067- حدثنا محمد بن سعد، قال: أخبرنا أحمد بن محمد بن الوليد الأزرقي,
قال: حدثنا عطاف بن خالد، عن ابن حرملة, قال: أدرك سعيد بن المسيب رجلا من
قريش, ومعه مصباح في ليلة مطيرة، فسلم عليه، وقال كيف أمسيت يا أبا محمد؟
قال: أحمد الله، فلما بلغ الرجل منزله، دخل، وقال: نبعث معك بالمصباح؟ قال:
لا حاجة لي بنورك، نور الله أحب إلي من نورك.
8068- حدثنا محمد بن سعد، قال: أخبرنا أحمد بن محمد بن الوليد الأزرقي،
قال: أخبرنا عطاف بن خالد، عن ابن حرملة، عن سعيد بن المسيب، قال: لا
تقولن: مصيحف، ولا مسيجد، ولكن عظموا ما عظم الله، كل ما عظم الله, فهو
عظيم حسن.
8069- حدثنا محمد بن سعد، قال: أخبرنا أحمد بن محمد بن الوليد الأزرقي،
قال: أخبرنا عطاف بن خالد، عن ابن حرملة, قال: خرجت إلى الصبح، فوجدت
سكران، فلم أزل أجره, حتى أدخلته منزلي. قال: فلقيت سعيد بن المسيب، فقلت:
لو أن رجلا وجد سكران, أيدفعه إلى السلطان، فيقيم عليه الحد؟ قال: فقال لي:
إن استطعت أن تستره بثوبك، فافعل. قال: فرجعت إلى البيت، فإذا الرجل قد
أفاق، فلما رآني عرفت فيه الحياء، فقلت: أما تستحيي لو أخذت البارحة لحددت،
فكنت في الناس مثل الميت. لا تجوز لك شهادة، فقال: والله، لا أعود له أبدا.
قال ابن حرملة: فرأيته قد حسنت حاله بعد.
8070- حدثنا محمد بن سعد، قال: أخبرنا سعيد بن منصور، قال: أخبرنا مسلم بن
خالد، عن يسار بن عبد الرحمن، عن سعيد بن المسيب, أنه زوج ابنة له على
درهمين من ابن أخيه.
8071- حدثنا محمد بن سعد، قال: أخبرنا عمرو بن عاصم، قال: أخبرنا سلام بن
مسكين، قال: أخبرنا عمران بن عبد الله الخزاعي, قال: زوج سعيد بن المسيب
بنتا له من شاب من قريش، فلما أمست, قال لها: شدي عليك ثيابك، واتبعيني,
قال: فشدت عليها ثيابها، ثم قال لها: صلى ركعتين، فصلت ركعتين، وصلى هو
ركعتين، ثم أرسل إلى زوجها، فوضع يدها في يده، وقال: انطلق بها، فذهب بها
إلى منزله، فلما رأتها أمه, قالت: من هذه؟ قال: امرأتي ابنة سعيد بن المسيب
دفعها إلي. قالت: فإن وجهي من وجهك حرام. إن أفضيت إليها حتى أصنع بها صالح
ما يصنع بنساء قريش. قال: فدفعها إلى أمه، فأصلحت إليها، ثم بنى بها.
8072- حدثنا محمد بن سعد، قال: أخبرنا قبيصة بن عقبة، قال: أخبرنا سفيان,
عن عبيد بن نسطاس, قال: رأيت سعيد بن المسيب يعتم بعمامة سوداء، ثم يرسلها
خلفه, ورأيت عليه إزارا وطيلسانا وخفين.
8073- حدثنا محمد بن سعد، قال: أخبرنا معن بن عيسى, قال: حدثنا محمد بن
Türkçe Tercüme
برد مولى ابن المسيب, سعيد ibn el-Müseyib'e geldi ve dedi: "Bu kimselerin yaptığı işleri gördün mü ne kadar güzel?" Seyit dedi: "Ne yapıyorlar?" Dedi: "Birisi öğle namazını kılıyor, sonra ayağını doğru koymuş, akşam namazına kadar sürekli namaz kılıyor." Seyit dedi: "Vay sana, ey Berd! Vallahi bu ibadet değildir. İbadet nedir biliyor musun? İbadet, Allah'ın işleri hakkında tefekkür etmek ve Allah'ın haramlarından uzak durmaktır."
Bize Süleyman ibn Harb ve Musa ibn İsmail haber verdiler, dediler: Ebu Hilal bize hadis anlattı, dedi: El-Hakem ibn Ebi İshak bize haber verdi, dedi: Ben Seyit ibn el-Müseyib'in yanında otururken, onun bir kölesi vardı, ona dedi: "Allah'tan kork, bana yalan söyleme; tıpkı İbn Abbas'ın kölesi gibi İbn Abbas'a yalan söylediği gibi." Ben onun kölesine dedim: "Bunun sebebi şudur ki ben bilmiyorum: İbn Zübeyr, Babam Muhammed'e mi daha sevgili, yoksa Şam halkı mı?" Seyit bunu işitti ve bana dedi: "Ey Iraklı! Hangisi sana daha sevgili?" Ben dedim: "İbn Zübeyr bana Şam halkından daha sevgilidir." Dedi: "Şimdi seni tutsam, 'bu Zübeyrici' desem olmaz mı?" Ben dedim: "Bana soru soktun, sana cevap verdim. Şimdi sen söyle, hangisi sana daha sevgili?" Dedi: "Hayır, ikisine de sevgili değilim."
Muhammed ibn Sa'd bize hadis anlattı, dedi: Uffan ibn Muslim ve Süleyman ibn Harb bize haber verdiler, dediler: Hammad ibn Zeyd bize hadis anlattı, Yahya ibn Sa'd'dan, dedi: Seyit ibn el-Müseyib çoğu zaman şöyle derdi: "Allah'ım, emin kıl, emin kıl."
Muhammed ibn Sa'd bize hadis anlattı, dedi: Uffan ibn Muslim ve Arim ibn el-Fadl bize haber verdiler, dediler: Hammad ibn Seleme bize hadis anlattı, Ali ibn Zeyd'den, Seyit ibn el-Müseyib'den rivayet olundu ki, o dedi: "Seksen yaşına geldim, benden daha korktuğum bir şey yok; (o da) kadınlardır. Gözü de kaybolmaya başlamıştı."
Muhammed ibn Sa'd bize hadis anlattı, dedi: Amr ibn Asım bize haber verdi, dedi: Selam ibn Meskin bize hadis anlattı, dedi: Imran ibn Abdullah bize hadis anlattı, dedi: Seyit ibn el-Müseyib dedi: "Kendimden daha çok başka bir şeyden korkmadım; (o da) kadınlardan." Dedi: Insanlar dediler: "Ey Ebu Muhammed! Senin gibisi kadınları istemez ve kadınlar da seni istemezler." Dedi: "İşte sizin dediğiniz budur." Dedi: Ve o yaşlı, büyük bir ihtiyardı, göz hastalığı vardı.
Muhammed ibn Sa'd bize hadis anlattı, dedi: Muhammed ibn Ömer bize haber verdi, dedi: Abdullah ibn Yezid el-Hüzeli bize haber verdi, Seyit ibn el-Müseyib'den rivayet olundu ki, o daima oruç tutardı ve Medine'de Tasyrik günlerinde iftar ederdi.
Muhammed ibn Sa'd bize hadis anlattı, dedi: Muhammed ibn Ömer bize haber verdi, dedi: Talha ibn Muhammed ibn Seyit ibn el-Müseyib bize hadis anlattı, babasından, Seyit ibn el-Müseyib'den dedi: "Az sayıda aile sahibi olmak, bereketli olmanın iki yolundan biridir."
Arim ibn el-Fadl bize haber verdi, dedi: Hammad ibn Zeyd bize haber verdi, dedi: Ali ibn Zeyd bize hadis anlattı, dedi: Seyit ibn el-Müseyib bana dedi: "Rehberine söyle, kalkıp şu adamın yüzüne ve bedenine baksın." Dedi: Gittim, baktım; işte bir adamdı, yüzü siyah ama bedeni beyazdı. Geldi dedim: "Zenci yüzlü bir adamın bedenini gördüm, beyazdı." Dedi: "Bu adam şu grup insanlara hakaret etti: Talha'ya, Zübeyr'e ve Ali'ye. Ben onu uyardım, kabul etmedi. Onun üzerine beddua ettim. Dedim: 'Eğer sen yalan söylüyorsan, Allah seni de kara etsin.' Bir yara çıktı yüzünden, yüzü kararıp gitti."
Muhammed ibn Sa'd bize hadis anlattı, dedi: Kubeysatü ibn Ukba bize haber verdi, dedi: Süfyan bize haber verdi, Medine halkından bazılarından, Seyit ibn el-Müseyib'den rivayet olundu ki, ona dirhemleri kesmek hakkında soruldu, o dedi: "Bu, yeryüzünde fesad yapan işlerdendir."
Muhammed ibn Sa'd bize hadis anlattı, dedi: Mutarrif ibn Abdullah bize haber verdi, dedi: Malik bize hadis anlattı, Yahya ibn Sa'd'dan, dedi: İbn el-Müseyib'e Kur'an'dan bir ayet hakkında soruldu, Seyit dedi: "Kur'an hakkında hiçbir şey söylemem."
Malik dedi: Kasım'dan da bana benzer şey haber verildi.
Muhammed ibn Sa'd bize hadis anlattı, dedi: Ahmed ibn Muhammed ibn el-Velid el-Ezraki bize haber verdi, dedi: Attaf ibn Halid bize hadis anlattı, İbn Harmele'den, dedi: Seyit ibn el-Müseyib'in Kureyş'ten birini gördü, elinde yağmurlu bir gece feneri var, ona selam verdi ve dedi: "Nasılsın Ebu Muhammed?" Dedi: "Allah'a hamdolsun." Adam evine gittiğinde girdi ve dedi: "Seninle beraber feneri geri göndereyim mi?" Dedi: "Hayır, senin ışığına ihtiyacım yok, Allah'ın ışığı senin ışığından daha sevgilidir bana."
Muh
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.