KURAN KATİBİ
et-Tabakātü'l-Kübrâ

$ 1414- عبد الرحمن بن الحارث

1414- Abdurrahman b. Haris

ابن هشام بن المغيرة بن عبد الله بن عمر بن مخزوم بن يقظة بن مرة.

وأمه فاطمة بنت الوليد بن المغيرة بن عبد الله بن عمر بن مخزوم، ويكنى:

عبد الرحمن أبا محمد، وكان ابن عشر سنين حين قبض النبي صلى الله عليه وسلم،

ومات أبوه الحارث بن هشام في طاعون عمواس بالشام, سنة ثماني عشرة، فخلف عمر

بن الخطاب على امرأته فاطمة بنت الوليد بن المغيرة، وهي أم عبد الرحمن بن

الحارث، فكان عبد الرحمن في حجر عمر، وكان يقول: ما رأيت ربيبا خيرا من عمر

بن الخطاب.

وروى عن عمر، وله دار بالمدينة ربة كبيرة، وتوفي عبد الرحمن بن الحارث في

خلافة معاوية بن أبي سفيان بالمدينة، وكان رجلا شريفا سخيا مريا، وكان قد

شهد الجمل مع عائشة، وكانت عائشة تقول: لأن أكون قعدت في منزلي عن مسيري

إلى البصرة, أحب إلي من أن يكون لي من رسول الله صلى الله عليه وسلم عشرة

من الولد, كلهم مثل عبد الرحمن بن الحارث بن هشام.

7793- أخبرنا إسماعيل بن عبد الله بن أبي أويس المدني, قال: حدثني أبي، عن

أبي بكر بن عثمان المخزومي, من آل يربوع، أن عبد الرحمن بن الحارث بن هشام

كان اسمه: إبراهيم، فدخل على عمر بن الخطاب في ولايته حين أراد أن يغير اسم

من يسمى بأسماء الأنبياء، فغير اسمه, فسماه عبد الرحمن، فثبت اسمه إلى

اليوم، فولد عبد الرحمن بن الحارث بن هشام: محمدا الأكبر، لا بقية له, وبه

كان يكنى، وأبا بكر، وكان يقال له: راهب قريش، وعمر، وعثمان، وعكرمة،

وخالدا، ومحمدا الأصغر، وحنتمة, ولدت لعبد الله بن الزبير بن العوام، وأم

حجين، وأم حكيم، وسودة، ورملة.

وأمهم: فاختة بنت عنبة بن سهيل بن عمرو بن عبد شمس بن عبد ود بن نصر بن

مالك بن حسل بن عامر بن لؤي.

وعياش بن عبد الرحمن، وعبد الله, لا بقية له، وأبا سلمة, هلك صغيرا لا بقية

له، والحارث هلك لا بقية له، وأسماء, وعائشة تزوجها معاوية بن أبي سفيان.

وأم سعيد، وأم كلثوم، وأم الزبير, وأمهم أم الحسن بنت الزبير بن العوام

بن خويلد بن أسد بن عبد العزى بن قصي, وأمها أسماء بنت أبي بكر الصديق.

والمغيرة بن عبد الرحمن، وعوفا، وزينب، وريطة ولدت لعبد الله بن الزبير,

خلف عليها بعد أختها.

وفاطمة، وحفصة, وأمهم سعدى بنت عوف بن خارجة بن سنان بن أبي حارثة بن مرة

بن نشبة بن غيظ بن مرة.

والوليد بن عبد الرحمن، وأبا سعيد، وأم سلمة, تزوجها سعيد بن العاص بن

سعيد بن العاص.

وقريبة، وأمهم أم رسن بنت الحارث بن عبد الله بن الحصين ذي الغصة بن يزيد

بن شداد بن قنان بن سلمة بن وهب بن عبد الله بن ربيعة بن الحارث بن كعب.

وسلمة بن عبد الرحمن، وعبيد الله، وهشاما لأمهات أولاد، وزينب ابنة عبد

الرحمن, ويقال: بل اسمها مريم, وأمها مريم ابنة عثمان بن عفان بن أبي العاص

بن أمية.

Türkçe Tercüme

عبد الرحمن بن الحارث بن هشام بن المغيرة بن عبد الله بن عمر بن مخزوم بن يقظة بن مرة. Annesi Fatıma binti el-Velîd bin el-Muğîre bin Abdillah bin Ömer bin Hâşim bin Merhûm olup, Abdurrahman'ın künyeleri Ebu Muhammed'dir. Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem vefat ettiğinde on yaşında idi. Babası el-Hâris bin Hişâm, Şam'daki Emvâs vebası sırasında sene on sekizde öldü. Ardından Ömer bin el-Hattâb, Abdurrahman'ın annesi olan Fatıma binti el-Velîd bin el-Muğîre ile evlendi, böylece Abdurrahman Ömer'in himayesine girdi. Kendisi şöyle derdi: "Ömer bin el-Hattâb kadar iyi bir üvey oğul görmedim." Ömer'den rivayet etmiş, Medine'de büyük bir evi vardı. Abdurrahman bin el-Hâris, Muâviye bin Ebî Süfyân'ın hilafeti sırasında Medine'de vefat etti. Asil, cömert ve güvenilir bir adam idi. Cemel savaşında Âişe ile birlikte hazır bulundu. Âişe şöyle derdi: "Basra'ya gidiş yolculuğundan evimde oturmış olmam, Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem'den bana on çocuk hediye olmuş olmasından, hepsi Abdurrahman bin el-Hâris bin Hişâm gibi olsa, bana daha sevimli olurdu."

İsmâîl bin Abdillah bin Ebî Üveys el-Medenî bize haber verdi; babam bana şöyle anlattı: Ebu Bekir bin Osman el-Mahzûmî —Benî Yarbu' mensuplarından— şöyle rivayet etti: Abdurrahman bin el-Hâris bin Hişâm'ın adı İbrahim idi. Ömer bin el-Hattâb hilafeti sırasında peygamberlerin adlarıyla çağrılanların isimlerini değiştirmek istediği zaman, [Abdurrahman] onun huzuruna girdi ve ismi değiştirildi; Abdurrahman adını aldı ve bu isim bugüne kadar korundu.

Abdurrahman bin el-Hâris bin Hişâm şunları doğurdu: Muhammed el-Ekber—soyunun devamı yoktur, onunla künyelenirdi—, Ebu Bekir —"Kureyş'ün rahihi" denilir—, Ömer, Osman, Ukreyme, Halid, Muhammed el-Asğar, Hantame —bu da Abdullah bin ez-Zübeyr bin el-Evvâm'a doğurdu—, Ümmü Hucayn, Ümmü Hakem, Sûde, Rumle. Annaları Fahite binti Unbe bin Suhel bin Amr bin Abdişemş bin Abdvud bin Nasr bin Malik bin Hasl bin Âmir bin Lüey.

Ve Iyyâş bin Abdurrahman, Abdullah —soyunun devamı yoktur—, Ebu Seleme —çocukken öldü, soyunun devamı yoktur—, el-Hâris —soyunun devamı yoktur—, Esmâ, ve Âişe —Muâviye bin Ebî Süfyân onunla evlendi—, Ümmü Saîd, Ümmü Kelsûm, Ümmü ez-Zübeyr. Annaları el-Hasan binti ez-Zübeyr bin el-Evvâm bin Huveylid bin Esed bin Abdiluzzâ bin Kusay olup, bunun annesi Esmâ binti Ebî Bekir es-Sıddîk.

Ve el-Muğîre bin Abdurrahman, Avfâ, Zeyneb, Rîta —Abdullah bin ez-Zübeyr'e doğurdu, kız kardeşinden sonra onunla evlendi—. Ve Fatıma, Hafsa. Annaları Sâdâ binti Avf bin Hârice bin Sinân bin Ebî Hârise bin Merre bin Neşbe bin Ğayz bin Merre.

Ve el-Velîd bin Abdurrahman, Ebu Saîd, Ümmü Seleme —Saîd bin el-Âs bin Saîd bin el-Âs onunla evlendi—. Ve Kureyba. Annaları Ümmü Resn binti el-Hâris bin Abdillah bin el-Husayn zi'l-Ğusse bin Yezîd bin Şedâd bin Kınân bin Seleme bin Vehb bin Abdillah bin Rebîa bin el-Hâris bin Ka'b.

Ve Seleme bin Abdurrahman, Ubeydillah, Hişâm —cariyeler tarafından doğmuş—, ve Zeyneb binti Abdurrahman —ya da adının Meryem olduğu söylenir—; annesi Meryem binti Osman bin Affân bin Ebî el-Âs bin Umeyye.

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.