$ 1389 - بسر بن أرطاة (1)
$ 1389 - Bisr bin Ertat (1)
واسمه: عمير بن عويمر بن عمران بن الحليس بن سيار بن نزار بن معيص بن
عامر بن لؤي.
وأمه: زينب بنت الأبرص بن الحليس بن سيار بن نزار بن معيص بن عامر بن لؤي.
فولد بسر: الوليد، لأم ولد.
قال محمد بن عمر: قبض رسول الله صلى الله عليه وسلم وبسر بن أرطاة صغير،
ولم يسمع من رسول الله صلى الله عليه وسلم شيئا في روايتنا، وتحول, فنزل
الشام، وفي رواية غير محمد بن عمر: أنه سمع من النبي صلى الله عليه وسلم
وأدركه وروى عنه.
7730- قال: أخبرنا هشام بن سعيد أبو أحمد البزار، قال: أخبرنا ابن لهيعة،
عن عياش بن عباس، عن شييم بن بيتان، قال: كنا مع جنادة بن أبي أمية في
الغزو، فأتي برجل قد سرق من المغنم أو من الغنايم، فلم يقطعه، وقال: شهدت
بسر بن أرطاة أتي برجل قد سرق من المغنم فلم يقطعه، وقال: سمعت رسول الله
صلى الله عليه وسلم يقول: لا تقطع الأيدي في الغزو.
7731- قال: أخبرنا محمد بن عمر، قال: حدثني داود بن جبيرة، عن عطاء بن أبي
مروان، قال: بعث معاوية بسر بن أرطاة إلى المدينة ومكة واليمن يستعرض
الناس، فيقتل من كان في طاعة علي بن أبي طالب، فأقام بالمدينة شهرا, ليس
يقال له في أحد إن هذا ممن أعلن على عثمان إلا قتله، وقتل قوما من بني كعب
على ماء لهم فيما بين مكة والمدينة، وألقاهم في البئر, ومضى إلى اليمن،
وكان عبيد الله بن العباس بن عبد المطلب واليا عليها لعلي بن أبي طالب،
فقتل بسر ابنيه: عبد الرحمن، وقثم بن عبيد الله بن العباس، وقتل عمرو بن أم
أراكة الثقفي، وقتل من قتل من همدان بالجوف ممن كان مع علي بن أبي طالب
بصفين، قتل أكثر من مائتين، وقتل من الأبناء قوما كثيرا، وذلك كله بعد قتل
علي بن أبي طالب. وبقى إلى خلافة عبد الملك بن مروان.
Türkçe Tercüme
Bisir b. Arta'a (1)
Adı: Umeyr b. Uveymır b. Imrân b. el-Halîs b. Siyâr b. Nizar b. Muays b. Âmir b. Lüeyi'dir.
Annesi: Zeyneb bint el-Ebras b. el-Halîs b. Siyâr b. Nizar b. Muays b. Âmir b. Lüeyi'dir.
Bisir'den doğan çocuk: el-Velîd, bir câriye anneden.
Muhammed b. Ömer şöyle demiştir: Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem vefat ettiğinde Bisir b. Arta'a çok küçüktü ve bizim rivayetimize göre Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'den hiçbir şey işitmedi. Sonra yer değiştirip Şam'a yerleşti. Muhammed b. Ömer dışındaki rivayete göre ise Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem'in yanına ulaştığını ve ondan rivayet ettiğini söylenmiştir.
7730- Şöyle dedi: Bize Hişâm b. Saîd Ebû Ahmed el-Bezzâr haber verdi, dedi ki: Bize İbn Lehîa haber verdi, İyâş b. Abbâs'tan, Şeyyim b. Beytân'dan naklen, dedi ki: Biz Cenâde b. Ebî Ümeyye ile bir gazada bulunurken, ganimetler veya savaş mallarından bir şey çalmış olan birine getirildiler. Cenâde onu kesmedi ve şöyle dedi: Ben Bisir b. Arta'a'yı gördüm, ganimetlerden bir şey çalmış olan birine getirildiler ve o da onu kesmedi, ve şöyle dedi: Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'i işittim, "Gazada eller kesilmez" derken.
7731- Şöyle dedi: Bize Muhammed b. Ömer haber verdi, dedi ki: Bana Dâvûd b. Cübeyre, Atâ' b. Ebî Mervân'dan rivayet etti, dedi ki: Muâviye, Bisir b. Arta'a'yı Medine, Mekke ve Yemen'e gönderdi. Halk üzerinden geçecek, Ali b. Ebî Tâlib'e itaat edenleri öldürecekti. Medine'de bir ay kaldı; ona "falanca kişi Osman'a açıkça isyan edenlerden biridir" denilen hiç kimseyi öldürmedi ve Mekke ile Medine arasında suylarının yanında Benî Ka'b'dan bir topluluğu öldürdü, onları bir kuyuya attı; Yemen'e gitti. Orada Ubeydullah b. Abbâs b. Abdülmuttalib Ali b. Ebî Tâlib için vali idi. Bisir, onun iki oğlunu öldürdü: Abdurrahmân ve Kes'em b. Ubeydullah b. Abbâs, Amr b. Ümm Arâke es-Sekafî'yi öldürdü, Sıffîn'de Ali b. Ebî Tâlib'in yanında olan Hemdan'dan Cavf bölgesindekilerden birçoğunu, ikiyüzden fazlasını öldürdü, çocuklardan da pek çok insanı öldürdü. Tüm bunlar Ali b. Ebî Tâlib'in öldürülmesinden sonra oldu. O yaşayıp Abdulmelik b. Mervan'ın hilafetine erişti.
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.