$ 1374- الحسين بن علي، رضي الله عنهما (5/20)
1374 - Hüseyin bin Ali, radıyallahu anhüma (5/20)
عطاء، عن أبي جعفر، قال: كان الحسن, والحسين يعتقان عن علي.
7464- قال: أخبرنا مالك بن إسماعيل النهدي، قال: أخبرنا سهل بن شعيب، عن
قنان النهمي، عن جعيد همدان، قال: أتيت الحسين بن علي, وعلى صدره سكينة بنت
حسين، فقال: يا أخت كلب, خذي ابنتك عني، فساءلني، فقال: أخبرني عن شباب
العرب, أو عن العرب، قال: قلت: أصحاب جلاهقات ومجالس، قال: فأخبرني عن
الموالي، قال: قلت: آكل ربا, أو حريص على الدنيا، قال: فقال: إنا لله وإنا
إليه راجعون، والله إنهما للصنفان اللذان كنا نتحدث أن الله تبارك وتعالى
ينتصر بهما لدينه, يا جعيد همدان, الناس أربعة: منهم من له خلق, وليس له
خلاق، ومنهم من له خلاق, وليس له خلق، ومنهم من له خلق وخلاق, وذاك أفضل
الناس، ومنهم من ليس له خلق ولا خلاق, وذاك شر الناس.
7465- قال: أخبرنا أحمد بن عبد الله بن يونس، قال: حدثنا زهير بن معاوية،
قال: حدثنا عمار بن معاوية الدهني، قال: حدثني أبو سعيد، قال: رأيت الحسن,
والحسين صليا مع الإمام العصر, ثم أتيا الحجر, فاستلماه، ثم طافا أسبوعا,
وصليا ركعتين، فقال الناس: هذان ابنا بنت رسول الله صلى الله عليه وسلم،
فحطمهما الناس, حتى لم يستطيعا أن يمضيا ومعهم رجل من الركانات، فأخذ
الحسين بيد الركاني، ورد الناس عن الحسن، وكان يجله وما رأيتهما مرا بالركن
الذي يلي الحجر من جانب الحجر, إلا استلماه. قال: قلت لأبي سعيد: فلعلهما
بقي عليهما بقية من أسبوع قطعته الصلاة؟ قال: لا. بل طافا أسبوعا تاما.
7466- قال: أخبرنا أحمد بن محمد بن الوليد الأزرقي، قال: حدثنا مسلم بن
خالد، عن عمرو بن دينار، قال: رأيت حسنا, وحسينا يطوفان بعد العصر,
ويصليان.
7467- قال: أخبرنا طلق بن غنام النخعي، قال: حدثنا شريك, وقيس، عن عمار
الدهني، عن مسلم البطين، عن حسين بن علي، أنه كان يدهن عند الإحرام بالزيت,
ويدهن أصحابه بالدهن المطيب.
7468- قال: أخبرنا شبابة بن سوار، قال: أخبرني بسام، قال: سألت أبا جعفر عن
الصلاة خلف بني أمية؟ فقال: صل خلفهم, فإنا نصلي خلفهم.
قال: قلت: يا أبا جعفر، إن ناسا يزعمون أن هذا منكم تقية, فقال: قد كان
الحسن, والحسين يصليان خلف مروان يبتدران الصف, وإن كان الحسين ليسبه وهو
على المنبر حتى ينزل، أفتقية هذه؟.
~:section: - ذكر دعاء الحسين، رضي الله عنه
7469- قال: أخبرنا سعيد بن منصور، عن جرير بن عبد الحميد، عن منصور، عن
محمد بن أبي محمد البصري، قال: كان الحسين بن علي يقول في وتره، اللهم إنك
ترى ولا ترى وأنت بالمنظر الأعلى، وإن لك الآخرة والأولى، وإنا نعوذ بك من
أن نذل ونخزى.
7470- قال: أخبرنا أحمد بن محمد بن الوليد الأزرقي، قال: حدثنا مسلم بن
خالد، عن جعفر بن محمد، عن أبيه, قال: جاء رجل من أهل مصر إلى حسن, وحسين
يوم عرفة، فسألهما عن صيام يوم عرفة؟ فوجد حسينا صائما, ووجد حسنا مفطرا،
وقالا: كل ذلك حسن.
7471- قال: أخبرنا الحسن بن موسى، قال: حدثنا زهير، عن جابر، عن محمد بن
علي، قال: كان الحسن, والحسين يصليان خلف مروان, ويعتدان بالصلاة معه.
7472- قال: أخبرنا علي بن محمد، عن عثمان بن عثمان، عن رجل من آل أبي رافع،
عن أبيه، عن أبي رافع، قال: كان علي بن أبي طالب يقول: إنا أهل بيت فينا
ركنات منها رضاي بالحكمين، وابني هذا، يعني الحسن، سيخرج من هذا الأمر,
وأشبه أهلي بي الحسين.
7473- قال: أخبرنا علي بن محمد، عن يزيد بن عياض بن جعدبة، عن أبي بكر بن
محمد بن عمرو بن حزم، قال: مر الحسين بمساكين يأكلون في الصفة, فقالوا:
الغداء, فنزل، وقال: إن الله لا يحب المتكبرين، فتغدى، ثم قال لهم: قد
أجبتكم, فأجيبوني، قالوا: نعم، فمضى بهم إلى منزله، فقال للرباب: أخرجي ما
كنت تدخرين.
7474- قال: أخبرنا علي بن محمد، عن محمد بن عمر العبدي، عن أبي سعيد
الكلبي، قال: قال معاوية لرجل من قريش: إذا دخلت مسجد رسول الله صلى الله
عليه وسلم, فرأيت حلقة فيها قوم كأن على رؤسهم الطير، فتلك حلقة أبي عبد
الله مؤتزرا على أنصاف ساقيه، ليس فيها من الهزيلا شيء.
7475- قال: أخبرنا علي بن محمد، عن جويرية بن أسماء، قال: خطب معاوية بن
أبي سفيان ابنة عبد الله بن جعفر على يزيد بن معاوية، فشاور عبد الله
حسينا, فقال: أتزوجه وسيوفهم تقطر من دمائنا؟ ضمها إلى ابن أخيك: القاسم بن
محمد، قال: إن علي دينا, قال: دونك البغيبغة, فاقض منها دينك، فقد علمت ما
كان يصنع فيها عمك، فزوجها من القاسم، ووفد عبد الله إلى معاوية, فباعه
البغيبغة بألف ألف، وكتب معاوية إلى مروان حزها، فركب مروان ليقبضها, فوجد
الحسين واقفا على الشعب، قال: من شاء فليدخله، والله لا يدخله أحد إلا وضعت
فيه سهما, فرجع مروان، وكتب إلى معاوية، فكتب إليه معاوية: أعرض عنها وسوغ
المال عبد الله بن جعفر, فلما هلك معاوية, وقتل الحسين، أخذ يزيد بن معاوية
البغيبغة، فلما هلك يزيد، ردها ابن الزبير على آل أبي طالب، فلما قتل ابن
الزبير، ردها عبد الملك على آل معاوية، فلما ولي عمر بن عبد العزيز، ردها
على ولد علي، فلما ولي يزيد بن عبد الملك، قبضها ودفعها إلى آل معاوية, حتى
ولي الوليد بن يزيد بن عبد الملك فقال: ارتفعوا إلى القاضي.
7476- قال: أخبرنا علي بن محمد، عن عبد الله بن جعفر، عن أم بكر بنت المسور
بن مخرمة، وغسان بن عبد الحميد، عن جعفر بن عبد الرحمن بن مسور، عن أبيه،
عن المسور، أن معاوية كتب إلى مروان: زوج يزيد من ابنة عبد الله بن جعفر،
واقض عنه دينه خمسين ألف دينار, وصله بعشرة آلاف دينار، فقال عبد الله بن
Türkçe Tercüme
Hüseyin ibn Ali, radıyallahu anhuma (5/20)
7464- Atâ'dan, Ebû Ca'fer'den naklen: Hasan ve Hüseyin, Ali için azad etme (köle azat etme hayratı) yaparlardı.
Malik ibn İsmail en-Nehdi bize haber verdi, dedi ki: Sehl ibn Şu'ayb bize haber verdi, Kınan en-Nehmi'den, Cuayd Humdan'dan naklen, dedi ki: Hüseyin ibn Ali'nin yanına gittim, göğsünde Sekinetü bint Hüseyin vardı. Hüseyin dedi ki: Ey kız kardeş, kızını benden al! Sonra bana sordu, dedi: Bana Arapların gençliği hakkında habar ver. Dedim: Eğlence meclisleri ve toplantılar sahibidirler. Dedi: Bana mevâlî (azatlı köleleri) hakkında habar ver. Dedim: Faiz yiyenler veya dünyaya hevesli kimselerdir. Dedi: "İnnâ lillahi ve innâ ileyhi râci'ûn" (Biz Allah'ın ve O'na döneceğiz). Vallahi, bu iki taife, Allah Teâlâ'nın dini için bununla yardım edeceğini söylediğimiz taifelerdir. Ey Cuayd Humdan, insanlar dört çeşittir: Kimininde ahlak vardır fakat salihi amel yoktur, kimininde salihi amel vardır fakat ahlak yoktur, kimininde hem ahlak hem salihi amel vardır ve bu da insanların en fazilelisidir, kimininde ne ahlak ne de salihi amel vardır ve bu da insanların en kötüsüdür.
7465- Ahmed ibn Abdullah ibn Yunus bize haber verdi, dedi ki: Zuhayr ibn Muâviye bize haber verdi, dedi ki: Ammâr ibn Muâviye ed-Dehnî bize haber verdi, dedi ki: Ebû Saîd bana haber verdi, dedi ki: Hasan ve Hüseyin'i imam ile birlikte ikindi namazını kıldıktan sonra Hacer-i Esved'e gidip onu öptüklerini, ardından tam bir tâfı yaptıklarını ve iki rekat namaz kıldıklarını gördüm. Halk dedi ki: Bunlar Rasulullah'ın kızının oğullarıdır! Halk onları o kadar yoğun bastırdı ki ilerlemeye güçleri kalmadı. Onlarla birlikte Rukanat'tan biri vardı. Hüseyin, Rukanî'nin elini tuttu ve halk Hasan'dan ayrıldı. Hüseyin onu sayıyordu. Onların Hacer'in yanındaki taş köşeyi her geçişte öptüklerini gördüm. Dedim: Ebû Saîd'e, belki namaz nedeniyle bittirmedikleri bir tâf eksik kaldı mı? Dedi: Hayır, aksine tam bir tâf yaptılar.
7466- Ahmed ibn Muhammad ibn el-Velid el-Ezrâkî bize haber verdi, dedi ki: Müslim ibn Hâlid bize haber verdi, Amr ibn Dinâr'dan naklen: Hasan ve Hüseyin'i ikindi namazından sonra tâf yaparken ve namaz kılarken gördüm.
7467- Talak ibn Guinâm en-Nuhâî bize haber verdi, dedi ki: Şerik ve Kays bize haber verdiler, Ammâr ed-Dehnî'den, Müslim el-Butayn'dan naklen, Hüseyin ibn Ali'den: Ihrama girince zeytinyağıyla yağlanırdı ve ashabını güzel kokulu yağla yağlatırdı.
7468- Şebâbe ibn Seyyâr bize haber verdi, dedi ki: Bissâm bana haber verdi, dedi ki: Ebû Ca'fer'den Benî Umeyye'nin arkasında namaz kılmak hakkında sordum. Dedi: Onların arkasında namaz kıl, zira biz de onların arkasında namaz kılarız. Dedim: Ey Ebû Ca'fer, bazı insanlar bunun senin takviyenden (tuyûl, takiyye) olduğunu iddia ediyor. Dedi: Hasan ve Hüseyin Mervan'ın arkasında namaz kılarlar ve safi almaya koşarlardı ve Hüseyin, inebilse de minberden inerken onu sövürdü. Bunun tuyûl (takiyye) midir?
Hüseyin'in duası hakkında (bölüm başlığı)
7469- Saîd ibn Mansûr bize haber verdi, Cerir ibn Abdilhamîd'den, Mansûr'dan, Muhammed ibn Ebî Muhammed el-Basrî'den naklen, dedi ki: Hüseyin ibn Ali vitrinde şöyle dua ederdi: "Allahım, Sen görürsün ama görülmezsin, sen en yüksek makamdasın. Sana âhiret ve dünya aittir. Biz Senden seninle zelil ve rezil olmaktan (zillete, rüsva olmaktan) istiâze ederiz."
7470- Ahmed ibn Muhammad ibn el-Velid el-Ezrâkî bize haber verdi, dedi ki: Müslim ibn Hâlid bize haber verdi, Ca'fer ibn Muhammad'dan, babasından naklen: Mısır'dan biri Arafat günü Hasan ve Hüseyin'i ziyaret etti ve onlardan Arafat günü orucu hakkında sordu. Hüseyin'i oruçlu, Hasan'ı iftar yapmış halde buldu ve ikisi dediler: Her ikisi de güzeldir.
7471- El-Hasan ibn Mûsâ bize haber verdi, dedi ki: Zuhayr bize haber verdi, Câbir'den, Muhammed ibn Ali'den naklen: Hasan ve Hüseyin Mervan'ın arkasında namaz kılarlar ve onunla bir hareket sayarlardı.
7472- Ali ibn Muhammad bize haber verdi, Osman ibn Osman'dan, Ebû Râfi'in ailesiinden biri'den, babasından, Ebû Râfi'den naklen: Ali ibn Ebî Talib şöyle derdi: Biz Ehl-i Beyt'iz, bizde şu Rukn vardır: İki hakem hükmüne razı olmak, ve bu iki oğlum (Hasan'ı kastediyorum) bu işten çıkacaktır, ve Hüseyin de bana benzeyen ailemdir.
7473- Ali ibn Muhammad bize haber verdi, Yezîd ibn İyâz ibn Ca'dabe'den, Ebû Bekr ibn Muhammad ibn Amr ibn Hazm'dan naklen:
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.