$ 1367 - عبد الله بن العباس (2/9)
$ 1367 - Abdullah bin Abbas (2/9)
7112 - قال: أخبرنا أحمد بن عبد الله بن يونس, عن حبان بن علي, عن رشدين بن
كريب, عن أبيه, عن ابن عباس قال: أتيت خالتي ميمونة بنت الحارث, فقلت: إني
أريد أن أبيت عندكم الليلة, فقالت: وكيف تبيت, وإنما الفراش واحد واللحاف
واحد [والوساد واحد]؟ قال: فقلت: لا حاجة لي في فراشكم. أفرش نصف إزاري,
وأما الوساد, فإني أضع رأسي مع رءوسكما من وراء الوساد. فجاء رسول الله صلى
الله عليه وسلم فحدثته [ميمونة] بما قال ابن عباس, فقال رسول الله صلى الله
عليه وسلم: هذا شيخ قريش.
7113 - أخبرنا عبد الله بن نمير, وعبيد الله بن موسى, عن زكريا, عن عامر.
قال: دخل العباس على النبي صلى الله عليه وسلم, فلم ير عنده أحدا, فقال له
ابنه عبد الله: لقد رأيت عنده رجلا, فقال العباس: يا رسول الله, زعم ابن
عمك أنه رأى عندك رجلا, فقال عبد الله: نعم والذي أنزل عليك القرآن, فقال:
ذاك جبريل.
7114 - قال: أخبرنا محمد بن عبيد، قال: حدثنا إسماعيل بن أبي خالد، عن شعيب
بن يسار، عن عكرمة، قال: أرسل العباس عبد الله إلى النبي صلى الله عليه
وسلم, فانطلق, ثم جاء, فقال: رأيت عنده رجلا ما أدري كيف هو, فجاء العباس
إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم, فأخبره بالذي قال عبد الله، فأرسل النبي
صلى الله عليه وسلم إلى عبد الله, فدعاه, فأجلسه في حجره, ثم مسح رأسه ودعا
له بالعلم.
7115 - قال: أخبرنا أبو بكر بن عبد الله بن أبي أويس. قال: حدثني سليمان بن
بلال, عن ثور بن زيد الديلي, عن موسى بن ميسرة, وهو خال ثور, وكان يكنى
موسى: أبا عروة, أن العباس بن عبد المطلب أرسل ابنه عبد الله إلى النبي صلى
الله عليه وسلم يكلمه بحاجة, فوجد عنده رجلا, فرجع فلم يكلمه, من أجل مكان
الرجل معه, فلقي النبي صلى الله عليه وسلم العباس بعد ذلك, فقال: أرسلت
إليك ابني, فوجد عندك رجلا, فلم يستطع أن يكلمك فرجع. فقال النبي صلى الله
عليه وسلم: وقد رآه؟ فقال العباس: نعم. قال: وتدري من ذلك الرجل؟ قال: لا.
قال: ذلك جبريل صلى الله عليه وسلم, لعسى أن لا يموت ابنك حتى يؤتى علما
ويذهب بصره.
7116 - قال: أخبرنا عفان بن مسلم, وكثير بن هشام, ويحيى بن عباد, قالوا:
حدثنا حماد بن سلمة. قال: أخبرنا عمار بن أبي عمار, عن ابن عباس, قال: كنت
عند رسول الله صلى الله عليه وسلم مع أبي, ورسول الله صلى الله عليه وسلم
مقبل على رجل يناجيه, وهو كالمعرض عن العباس, فلما خرجنا, قال لي أبي: ألم
تر إلى ابن عمك كالمعرض عني؟ فقلت: يا أبت, إنه كان عنده رجل يناجيه. فقال:
أوكان عنده أحد؟ قلت: نعم. فرجعنا, فقال: يا رسول الله, إني قلت لعبد الله
كذا وكذا, فقال: إنه كان عندك رجل يناجيك, فهل كان عندك أحد؟
قال: وهل رأيته يا عبد الله؟ قلت: نعم. قال: ذاك جبريل, وهو الذي كان
شغلني عنك.
7117 - قال: أخبرنا أحمد بن عبد الله بن يونس. قال: حدثنا أبو بكر بن عياش,
عن نصير, عن حكيم بن جبير, عن سعيد بن جبير. قال: مر العباس وابنه على
النبي صلى الله عليه وسلم, وعنده جبريل عليه السلام. فسلم العباس, فلم يرد
النبي صلى الله عليه وسلم, قال: فشق ذلك عليه, قال: فلما جاز, قال: يقول له
ابنه: يا أبت, من الرجل الذي كان عند النبي صلى الله عليه وسلم؟ قال: فشق
على العباس, وخشي أن يكون قد عرض لابنه شيء, لأنه لم ير هو مع النبي صلى
الله عليه وسلم أحدا. قال: فجاء العباس, فقال: يا رسول الله, مررت بك
فسلمت, فلم ترد علي السلام, فلما مضيت, قال لي ابني: من الرجل الذي مع
النبي صلى الله عليه وسلم؟
قال: وقد رآه؟ ذاك جبريل. قال: فمسح النبي صلى الله عليه وسلم رأسه ودعا
له بالعلم.
7118 - قال: أخبرنا عبد الله بن جعفر الرقي، قال: حدثنا عبيد الله بن عمرو،
عن عبد الكريم، عن عكرمة؛ أن العباس بن عبد المطلب دخل على رسول الله صلى
الله عليه وسلم ومعه ابنه عبد الله، فلما خرج, قال عبد الله لأبيه: من
الرجل الذي كان عند النبي صلى الله عليه وسلم, فقال العباس: ما كان عنده
أحد, فسأل العباس النبي صلى الله عليه وسلم عن ذلك, فقال: ذاك جبريل.
7119 - قال أخبرنا محمد بن مصعب القرقساني. قال: حدثنا أبو مالك النخعي, عن
أبي إسحاق, عن عكرمة, عن ابن عباس, قال: رأيت جبريل مرتين, ودعا لي رسول
الله صلى الله عليه وسلم بالحكمة مرتين.
7120 - قال: أخبرنا بكار بن عبد الله بن عبيدة الربذي, عن عمه موسى بن
عبيدة, عن إسماعيل بن أمية. قال: دخل العباس وابنه عبد الله على رسول الله
صلى الله عليه وسلم, فلما خرجا من عنده, قال له ابنه: يا أبتاه, هل رأيت
الرجل الذي عند رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ قال: ما رأيت أحدا, فرجعا,
فقال له العباس بأبي وأمي أنت. أخبرني ابني أنه رأى عندك رجلا. فقال رسول
الله صلى الله عليه وسلم: وهل رأيته يابن أخي؟ قال: نعم. قال: ذاك جبريل،
فلما كان بعد ذلك ذهب بصره.
7121 - قال: أخبرنا أحمد بن عبد الله بن يونس. قال: حدثنا المعافى بن
عمران. قال: حدثنا إدريس بن سنان. أبو إلياس. قال: حدثني وهب ابن منبه.
قال: كان ابن عباس حين رق بصره, يتوكأ على عصا.
7122 - أخبرنا عبد الله بن بكر السهمي، قال: حدثنا حاتم، يعني ابن أبي
صغيرة، عن سماك؛ أن ابن عباس سقط في عينيه الماء, فذهب بصره، فأتاه هؤلاء
الذين يثقبون (1) العيون, ويسيلون الماء، فقالوا: خل بيننا وبين عينيك نسيل
ماءهما, ولكنك تمسك خمسة أيام لا تصلي إلا على عمود (2) , قال: لا والله
ولا ركعة واحدة, إني حدثت أنه من ترك صلاة واحدة متعمدا لقى الله وهو عليه غضبان.
Türkçe Tercüme
عبد الله بن العباس (2/9)
7112 - رشدين بن كريب, babasından, İbn Abbas'tan rivayet etti ki şöyle dedi: "Halalam Meymûne binti'l-Hâris'i ziyaret ettim ve ona: 'Bu gece sizde konaklamak istiyorum' dedim. O da: 'Nasıl konaklanırsın ki yatak bir, örtü bir, yastık birdir?' dedi. Bunun üzerine ben: 'Yatak konusunda bir ihtiyacım yok. İzarımın yarısını serimde kullanırım, yastık konusuna gelince, başımı sizin başlarınızın yanına yastığın arkasından koyarım' dedim. Bundan sonra Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem geldi. Meymûne ona İbn Abbas'ın sözlerini haber verdi. Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem: 'Bu, Kureyş'in bir ihtiyarıdır' dedi."
7113 - Amcam Abbas, Peygamber'in yanına girdi. Orada kimsenin olmadığını gördü. Ona oğlu Abdullah dedi: "Yanında bir adam olduğunu gördüm." Abbas: "Yâ Resûlallah, senin akraban Abdullah iddia ediyor ki yanında bir adam olduğunu görmüş." Abdullah: "Evet, sana Kur'an'ı indiren Allah'a yemin ederim!" Peygamber dedi: "O, Cebrail'dir."
7114 - Abbas, Abdullah'ı Peygamber'in yanına gönderdi. Gitti, sonra dönerek dedi: "Yanında bir adam gördüm, fakat nasıl birisi olduğunu bilemiyorum." Abbas, Resûlullah'a gelip Abdullah'ın söylediklerini haber verdi. Peygamber, Abdullah'ı çağırttı. Onu kucağına oturttu, başını okşadı ve ona ilim için dua etti.
7115 - Abbas ibn Abdulmuttalib, oğlu Abdullah'ı Peygamber'in yanına bir iş için gönderdi. Abdullah, yanında bir adam olduğunu gördü ve konuşamadan geri döndü. Daha sonra Peygamber, Abbas'la karşılaştı ve ona: "Oğlunu sana gönderdim. Yanımda bir adam olduğunu gördü ve seni rahatsız etmek istemedi, bunun için geri döndü" dedi. Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem: "Onu gördü mü?" dedi. Abbas: "Evet" dedi. Peygamber: "O kişinin kim olduğunu biliyor musun?" Abbas: "Bilmiyorum" dedi. Peygamber: "O, Cebrail'dir. Umarım senin oğlun ölmeden önce ilim verilir ve gözü alınır."
7116 - İbn Abbas dedi: "Babamla birlikte Resûlullah'ın yanında idim. Peygamber, bir adama gizlice konuşuyordu. Seninle konuşmıyor gibiydi. Çıktığımızda babam bana: 'Amcanzın seninle konuşmadığını görmedin mi?' dedi. Ben: 'Baba, yanında gizlice konuştuğu bir adam vardı' dedim. Babam: 'Yanında biri var mıydı?' Ben: 'Evet' dedim. Geri döndü ve dedi: 'Yâ Resûlallah, Abdullah'a şu şu dedim.' Peygamber: 'Yanında gizlice konuştuğu biri vardı. Sende biri var mıydı?' dedi. Babam: 'Abdullah'ı gördün mü?' diye sordu. Ben: 'Evet' dedim. Peygamber: 'O, Cebrail'dir ve seni meşgul etmesi yüzünden seninle konuşamadım' dedi."
7117 - Abbas ve oğlu, Peygamber'in yanından geçtiler. O sırada yanında Cebrail aleyhisselam vardı. Abbas selamını verdi fakat Peygamber selamı almadı. Bu, Abbas'ı çok üzdü. Geçtikten sonra oğlu ona: "Baba, Peygamber'in yanındaki adam kim?" diye sordu. Abbas'ı bu çok üzdü. Peygamber'in yanında kimse olmadığını görmediği için oğlunun başına bir şey gelmesinden korktular. Sonra Abbas gelip dedi: "Yâ Resûlallah, yanından geçtim ve selamını verdim, ama selamı almadın. Gittikten sonra oğlum bana: 'Peygamber'in yanındaki adam kim?' diye sordu." Peygamber: "Onu gördü mü?" dedi. "O, Cebrail'dir." Sonra Peygamber'in başını okşadı ve ona ilim için dua etti.
7118 - Abbas ibn Abdulmuttalib, oğlu Abdullah'la birlikte Resûlullah'ın yanına girdi. Çıktıktan sonra Abdullah babasına: "Peygamber'in yanındaki adam kim?" diye sordu. Abbas: "Yanında kimse yoktu" dedi. Yine de Abbas, Peygamber'e bunu sordu. Peygamber: "O, Cebrail'dir" dedi.
7119 - İbn Abbas dedi: "Cebrail'i iki kez gördüm ve Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem bana iki kez hikmet için dua etti."
7120 - Abbas ve oğlu Abdullah, Resûlullah'ın yanına girdiler. Çıktıklarında oğlu babasına: "Baba, Peygamber'in yanındaki adamı gördün mü?" dedi. Abbas: "Kimse görmedim" dedi. Geri döndüler. Abbas (Peygamber'e): "Benim başımda ve anında olasın. Oğlum sana yanında bir adam olduğunu söylüyor" dedi. Resûlullah: "Onu gördün mü, amcaoğlu?" dedi. Abdullah: "Evet" dedi. Peygamber: "O, Cebrail'dir." Sonraları Abdullah'ın gözleri gitti.
7121 - İbn Abbas'ın gözleri zayıf düştüğü zaman, bir sopaya dayanırdı.
7122 - İbn Abbas'ın gözüne su kaynıyordu ve gözleri gitti. Göz delinenleri ve suyu akıtanlar ona gelerek: "Gözlerinize izin ver, suyunu akıtalım. Ancak beş gün boyunca bir direkte tepe (kısa Akşam namazı dışında) namaz kılmayacaksın" dediler. İbn Abbas: "Hayır, Allah'a yemin ederim! Bir reket bile namaz kılmayacağım. Çünkü bana rivayet edildi ki kim isteyerek
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.