$ 1366 - حممة بن أبي حمية الدوسي
$ 1366 - Hümeme bin Ebî Humeyye ed-Devsî
7096 - قال: أخبرنا عفان بن مسلم, قال: حدثنا أبو عوانة، عن داود بن عبد
الله الأودي، عن حميد بن عبد الرحمن؛ أن رجلا كان يقال له: حممة، من أصحاب
محمد صلى الله عليه وسلم، خرج إلى أصبهان غازيا، قال: وفتحت أصبهان في
خلافة عمر رحمه الله, فقال: اللهم إن حممة يزعم أنه يحب لقاءك، فإن كان
حممة صادقا, فاعزم له بصدقه، وإن كان كاذبا فاعزم له عليه وإن كره، اللهم
لا ترد حممة من سفره هذا. قال: فأخذه الموت, فمات بأصبهان. قال: فقام أبو
موسى, فقال: يا أيها الناس، ألا إنا والله ما سمعنا فيما سمعنا من نبيكم
صلى الله عليه وسلم وما بلغ علمنا إلا أن حممة شهيد.
Türkçe Tercüme
عفّان بن مسلم bize haber verdi, dedi ki: Ebû Avâne bize hadis anlattı, Dâvûd b. Abdullâh el-Avdî'den, Humeyd b. Abdurrahmân'dan; Muhammed (sallallahu aleyhi ve sellem)'in ashâbından Humme adında bir adam vardı, o İsbahan'a gazâ etmek üzere çıktı. Dedi ki: İsbahan, Emir Ömer (rahimahullah)'ın hilâfeti döneminde feth edildi. Humme şöyle dua etti: "Allahım, Humme seninle buluşmayı sevdiğini iddia ediyor. Eğer Humme doğru söyleyen ise, onu doğruluğu ile pekiştir; eğer yalan söyleyen ise, bunu ona azmetmeyeni isterse de azmet. Allahım, bu seferinden Humme'yi geri çevirme." Dedi ki: Bunun üzerine ölüm ona tuttu ve İsbahan'da öldü. Sonra Ebû Mûsâ kalkıp şöyle dedi: "Ey insanlar! Biliniz ki, Allah'a yemin olsun, peygamberiniz (sallallahu aleyhi ve sellem)'den işittiğimiz şeyler arasında, ilmimize ulaşan her şey yalnız şudur ki Humme şehiddir."
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.