$ 1350 - جهبل بن سيف من بني الجلاح، واسمه: عامر بن عوف بن بكر بن عوف بن
1350 - Cehbel bin Seyf, Cülah oğullarından; adı: Amir bin Avf bin Bekir bin Avf bin
عذرة بن زيد اللات بن رفيدة، وهو الذي ذهب بوفاة النبي صلى الله عليه وسلم
إلى حضرموت, فنقله لهم، وله يقول امرؤ القيس [بن عابس] الكندي:
شمت البغايا يوم أعلن جهبل ... بنعي أحمد النبي المهتدي
وجهبل الذي يقول:
أنا الكلبي لست بحضرمي ... ولكني أبحت بها ديارا
وجهبل وأهل بيته من كلب, يسكنون حضرموت.
Türkçe Tercüme
Cihbil b. Seyf, Benî Celâh'tan, adı Âmir b. Avf b. Bekr b. Avf b. Uzre b. Zeyd el-Lât b. Refîde'dir. O, Peygamber Muhammed'in (sallallahu aleyhi ve sellem) vefatı haberini Hadramevt'e götüren kişidir; haberi onlara duyurmuştur. Şair Emreubekâys el-Kindî onun için şöyle der:
"Fahişeler sevinçle gülümsedi, Cihbil'in Ahmed Peygamber'in, doğru yolu bulan Peygamber'in ölüm haberini açıkça duyurduğu gün."
Cihbil, kendi adına söylediği şöyle bir beyite sahiptir:
"Ben Kelbî'yim, Hadramevtli değilim; ancak ona yurt yeri açıp duyurdum."
Cihbil ve ailesi Kelb kabilesinden olup Hadramevt'te oturmuşlardır.
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.