$ 1307 - كرز بن علقمة
1307 - Kurz bin Alkame
ابن هلال بن جريبة بن عبد نهم بن حليل بن حبشية بن سلول بن كعب بن عمرو،
وهو الذي قفا أثر النبي صلى الله عليه وسلم, وأبي بكر حين خرجا من مكة
يريدان المدينة، فانتهى إلى باب الغار الذي هما فيه، فقال: ها هنا انقطع
الأثر, فرأوا على باب الغار نسج العنكبوت, فانصرفوا، ونظر كرز إلى قدم
النبي صلى الله عليه وسلم فقال: هذه القدم من تلك القدم، التي في المقام،
يعني قدم إبراهيم صلى الله عليه وسلم.
وأسلم كرز يوم فتح مكة، وكان كرز قد عمر عمرا طويلا، وكان بعض أعلام
الحرم قد عمي على الناس، فكتب مروان بن الحكم إلى معاوية بن أبي سفيان
يخبره بذلك، فكتب معاوية إليه: إن كان كرز بن علقمة حيا، فمره فليوقفكم على
معالم الحرم. ففعل، فهو الذي وضع معالم الحرم في زمن معاوية بن أبي سفيان،
فهو على ذلك إلى الساعة.
قال: أخبرنا بهذا كله هشام بن محمد بن السائب الكلبي، عن أبيه.
Türkçe Tercüme
Kerz ibn Alka
Hillal ibn Curayba ibn Abdunnihm ibn Halil ibn Habşiyye ibn Selul ibn Ka'b ibn Amr oğlu.
O, Nebiyy-i Ekrem sallallahu aleyhi ve sellem ile Ebu Bekir'in Mekke'den ayrılarak Medine'ye gitmek üzere yola çıktıklarında izlerini takip eden kişidir. Mağaranın kapısına vardığında, "Burada iz kesildi" dedi. Bunun üzerine mağaranın kapısında örümcek ağı gördüler ve geri dönüp gittiler. Kerz, Nebiyy-i Ekrem sallallahu aleyhi ve sellem'in ayağını görerek şöyle dedi: "Bu ayak, Makam'daki ayağın benzeridir; yani İbrahim aleyhisselam'ın ayağının."
Kerz, Mekke'nin fethinde İslam'a girdi. Kerz çok uzun bir ömür yaşadı. Haram'ın bazı işaretleri insanlardan gizlenmişti. Mervan ibn Hâkem, Muaviye ibn Ebî Sufyan'a bunu bildiren bir mektup yazdı. Muaviye ona yazarak, "Kerz ibn Alka hayattaysa, emret ki sana Haram'ın işaretlerini göstersin" dedi. Mervan bunu yaptı. Böylece Kerz, Muaviye ibn Ebî Sufyan zamanında Haram'ın işaretlerini tespit eden kişi oldu ve bu hâliyle bugüne kadar devam etmektedir.
Hişam ibn Muhammed ibn Sâib el-Kelbî babası kanalıyla bize tüm bunları haber verdi.
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.