KURAN KATİBİ
et-Tabakātü'l-Kübrâ

$ 1207 - مالك بن عوف

$ 1207 - Malik b. Avf

ابن سعد بن ربيعة بن يربوع بن وائلة بن دهمان بن نصر بن معاوية بن بكر بن

هوازن, وهو الذي قاد هوازن يوم حنين، فلما انهزموا هرب مالك, فلحق بالطائف,

فأمر رسول الله صلى الله عليه وسلم بحبس أهله بمكة عند عمتهم أم عبد الله

بنت أبي أمية، فلما قدم وفد هوازن على رسول الله صلى الله عليه وسلم سألهم

عن مالك بن عوف، وقال: أخبروه أنه إن أتاني مسلما رددت إليه أهله، وماله،

وأعطيته مائة من الإبل، فلما بلغ مالكا هذا الخبر, خرج من الطائف سرا من

ثقيف, فلحق برسول الله صلى الله عليه وسلم فيدركه وقد ركب من الجعرانة

فأسلم، فحسن إسلامه، فرد عليه رسول الله صلى الله عليه وسلم أهله وماله،

وأعطاه مائة من الإبل من غنائم حنين، ويقال: لحقه بمكة, واستعمله رسول الله

صلى الله عليه وسلم على من أسلم من قومه، ومن تلك القبائل من هوازن وغيرهم،

فكان قد ضوى إليه قوم مسلمون، واعتقد لواء, فكان يقاتل بمن معه كل من كان

على الشرك، ويغير بهم على ثقيف فيقاتلهم،

ولا يخرج لثقيف سرح إلا أغار عليه، ويبعث الخمس إلى رسول الله صلى الله

عليه وسلم، ولقد أغار على سرح لأهل الطائف, فاستاق لهم ألف شاة في غداة

واحدة، فبعث بها إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال في ذلك أبو محجن

بن حبيب بن عمرو بن عمير الثقفي:

هابت الأعداء جانبنا ... ثم تغزونا بنو سلمه

وأتانا مالك بهم ... ناقضا للعهد والحرمه

وأتونا في منازلنا ... ولقد كنا أولي نقمه

وقال مالك بن عوف:

ما إن رأيت ولا سمعت به ... في الناس كلهم بمثل محمد

أوفى وأعطى للجزيل إذا اجتدي ... ومتى تشأ يخبرك مايك في غد

وإذا الكتيبة عردت أنيابها ... بالمشرفي وضرب كل مهند

فكأنه ليث على أشباله ... وسط المباءة خادر في مرصد

هذا كله في رواية محمد بن عمر.

Türkçe Tercüme

مالك بن عوف

سعد بن ربيعة بن يربوع بن وائلة بن دهمان بن نصر بن معاوية بن بكر بن هوازن بن سعدى. هنين günü Hevâzin'i komuta eden kimseydi. Hevâzin bozguna uğrayınca Mâlik kaçtı ve et-Tâif'e ulaştı. Bunun üzerine Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem onun ailesini Mekke'de Ümmü Abdullah binti Ebî Ümeyye'nin yanında hapsettirdi. Hevâzin heyeti Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'in huzuruna gelince, Mâlik b. Avf hakkında sordu ve şöyle buyurdu: "Ona haber verin ki eğer bana müslüman olarak gelirse, ailesini, malını kendisine iade ederim ve ona yüz deve veririm." Bu haber Mâlik'e ulaştığında, gizlice Sekîf'ten ayrılıp Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'in yanına gitti. Onu el-Cierâne'den çıktığında bulup yakaladı ve müslüman oldu. İslâmı güzel oldu. Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem onun ailesini ve malını kendisine iade etti, Hunain ganimetlerinden ona yüz deve verdi. Rivayet edildiğine göre ise, onu Mekke'de yakaladı. Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem, müslüman olan kaumundan ve Hevâzin ile diğer kabilelerden birleşen kimselerin üzerine onu vâli yaptı. Ona müslüman bir topluluk katılmış ve bir sancağa sahip olmuştu. Kendisiyle birlikte olanlarla beraber şirkle olanlarla savaşıyor, onlarla Sekîf'e akın düzeltiyordu. Tâif halkının herhangi bir sürüsü çıktığında ona akın düzeltiyordu ve ganimetinin beşte birini Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'e gönderiyordu. Tâif halkının sürüsüne akın düzeltmişti de, bir sabahta onlar için bin koyun almış, bunu Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'e göndermişti. Ebû Muccan b. Habib b. Amr b. Umeyy es-Sekafî bunu şöyle söyledi:

"Düşmanlar bizim tarafımızdan korktular, sonra Benî Selme bize savaş açtı. Mâlik da onlarla geldi, ahdi ve haramı bozmakla. Bize kendi konaklarımızda saldırdılar, oysa biz onları cezalandırmaya ehil idik."

Mâlik b. Avf da şöyle dedi:

"Muhammed gibi bir insan ne gördüm ne duydum. Dilenirse vermeye daha wâkıf, cömerttir. Merak ettiğin şeyler hakkında sana yarın haber vereceğini söyle. Kılıçlar ve her türlü keskin silah çekilse katibin, katipleriniz savaşta katlanmış dişleriyle. Sanki o, yavruları ortasında beklemede kıvranan bir aslandır."

Bütün bunlar Muhammed b. Ömer'in rivayetine göre rivayet edilmiştir.

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.