$ 1160 - عيينة بن حصن (3/3)
1160 - Uyeyne bin Hısn (3/3)
المدينة، قال ابن عباس: فنظرت إلى عيينة مجموعة يداه إلى عنقه بحبل ينخسه
غلمان المدينة بالجريد، ويضربونه، ويقولون: أي عدو الله، كفرت بالله بعد
إيمانك، فيقول: والله ما كنت آمنت, ووقف عليه عبد الله بن مسعود, فقال: خبت
وخسرت, إنك لموضع في الباطل قديما، فقال عيينة: أقصر أيها الرجل، فلولا ما
أنا فيه لم تكلمني بما تكلمني به، فانصرف عنه ابن مسعود، فلما كلمه أبو
بكر, رجع إلى الإسلام, فقبل منه وعفا عنه وكتب له أمانا.
6922 - أخبرنا علي بن محمد, عن عامر بن أبي محمد, قال: قال عيينة لعمر بن
الخطاب: يا أمير المؤمنين، احترس، أو أخرج العجم من المدينة؛ فإني لا آمن
أن يطعنك رجل منهم في هذا الموضع, ووضع يده في الموضع الذي طعنه أبو لؤلؤة
[به]، فلما طعن عمر رضي الله عنه, قال: ما فعل عيينة؟ قالوا: بالهجم أو
بالحاجر. فقال: إن هناك لرأيا.
6923 - قال: أخبرنا علي بن محمد بن عبد الله بن قايد, قال: كانت أم البنين
بنت عيينة عند عثمان، فدخل عيينة على عثمان بغير إذن، فقال له عثمان: تدخل
علي بغير إذن، فقال: ما كنت أرى أني أحجب عن رجل من مضر أو أستأذن عليه،
فقال عثمان: إذا فأصب من العشاء، قال: أنا صائم، قال: تصوم الليل؟ قال: إني
ميلت بين صوم الليل والنهار، فوجدت صوم الليل أيسر علي.
6924 - قال: أخبرنا علي بن محمد بن أبي الأشهب, عن الحسن, قال: عاتب عثمان
عيينة, فقال: ألم أفعل، ألم أفعل، وكنت تأتي عمر ولا تأتينا؟ فقال: كان عمر
خيرا لنا منك، أعطانا فأغنانا، وأخشانا فأتقانا.
قال علي بن محمد: وكان عيينة شريفا ربع في الجاهلية, وخمس في الإسلام،
وعمي في خلافة عثمان.
Türkçe Tercüme
عيينة بن حصن (3/3)
المدينة'de İbn Abbas şöyle dedi: Kulakları boyununa bir halatla bağlanmış عيينة'yi gördüm. Medine'nin gençleri onu hurma dallarıyla dövüyor ve vuruyorlardı. "Ey Allah'ın düşmanı! İman ettikten sonra nankörlük yaptın!" diyorlardı. O da "Vallahi hiçbir zaman iman etmedim" diye karşılık veriyordu. Abdullah ibn Mesud ona yaklaşıp "Kaybettin ve zarara uğradın. Sen eski çağlardan beri batılın içindesin" dedi. عيينة ona "Dur bakalım adam, eğer bu halimde olmasaydım, bana böyle konuşmazdın" diye cevap verdi. İbn Mesud oradan ayrıldı. Sonra Ebu Bekir kendisiyle konuşunca عيينة İslam'a döndü. (Ebu Bekir) onu kabul etti, ona bağışladı ve ona bir eman belgesi yazdı.
عمر بن الخطاب'a عيينة şöyle dedi: "Ey Müminler'in Emiri, ihtiyat et ya da Arap olmayan unsurları Medine'den çıkar. Çünkü biri seni bu yerden hançerleyebilir diye endişeliyim." Ebu Lülu'nün عمر'ı hançerleyeceği yeri işaret etti. عمر رضي الله عنه hançerlenince, "عيينة ne yaptı?" diye sordu. "Hicme veya Hacer'de" dediler. "Şu adam hakikaten anlayışlı biridir" dedi.
عيينة izinsiz عثمان'ın yanına girdi. عثمان ona "Benim yanıma izinsiz mi girdin?" dedi. عيينة şöyle karşılık verdi: "Mudar'dan bir adamın huzuruna girmeden veya izin istememden utandığımı sanmazdım." عثمان "Öyleyse akşam yemeğinden bir şey ye" dedi. عيينة "Ben oruçluyum" dedi. عثمان "Gece orucu tutuyor musun?" diye sordu. عيينة "Ben gece ve gündüz oruçları arasında tercih yaptığımda, gece oruçunun bana daha kolay geldiğini buldum" diye yanıtladı.
عثمان عيينة'yi uyarıp şöyle dedi: "Bana neden gelmiyorsun da عمر'a gidiyorsun? Hem böyle böyle yaptım (sana iyilikler)." عيينة "عمر biz için senden daha hayırlıydı. Bize verdi, bizi zenginleştirdi; bizleri korkuttu, bizi takvaya itti" dedi.
علي بن محمد dedi ki: عيينة cihiliye döneminde dördüncü kademede, İslam'da beşinci kademede şerefli bir konuma sahipti. عثمان'ın hilafeti döneminde ise körlüğü ona isabet etti.
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.