$ 1151 - مالك بن نويرة
1151 - Malik bin Nüveyre
ابن حمزة بن شداد بن عبيد بن ثعلبة بن يربوع بن حنظلة بن مالك بن زيد
مناة بن تميم
6906 - أخبرنا محمد بن عمر, قال: حدثني عتبة بن جبيرة, عن حصين بن عبد
الرحمن بن عمرو بن سعد بن معاذ, قال: لما صدر رسول الله صلى الله عليه وسلم
من الحج, سنة عشر, قدم المدينة، فلما رأى هلال المحرم, سنة إحدى عشرة بعث
المصدقين في العرب، فبعث مالك بن نويرة على صدقة بني يربوع، وكان قد أسلم،
وكان شاعرا.
6907 - أخبرنا محمد بن عمر, قال: حدثني يحيى بن عبد الله بن أبي قتادة, عن
أمه, عن أبيه, عن أبي قتادة, قال: كنا مع خالد بن الوليد حين خرج إلى أهل
الردة، فلما نزل البطاح, ادعي أن مالك بن نويرة ارتد، واحتج عليه بكلام
بلغه عنه, فأنكر مالك ذلك، وقال: أنا على الإسلام، ما غيرت ولا بدلت. وشهد
له أبو قتادة, وعبد الله بن عمر, فقدمه خالد, وأمر ضرار بن الأزور الأسدي,
فضرب عنقه، وأمر برأس مالك, فجعل أثفية لقدر، وكان من أكثر الناس شعرا, وإن
رأسه ليدخن, وما خلصت النار إلى شوائه، وقبض خالد امرأته أم متمم فتزوجها.
6908 - قال: أخبرنا محمد بن عمر, قال: حدثني عبد الله بن جعفر، عن ابن أبي
عون, قال: بلغ عمر بن الخطاب قتله مالك بن نويرة, وتزوجه امرأته، فقال لأبي
بكر: إنه قد زنى، فارجمه, فقال أبو بكر: ما كنت لأرجمه، تأول فأخطأ, قال:
فإنه قد قتل مسلما، فاقتله, قال: ما كنت لأقتله به، تأول فأخطأ, قال:
فاعزله، قال: ما كنت لأشيم سيفا سله الله عليهم أبدا, وكان مالك بن نويرة
يسمى الجفول.
6909 - أخبرنا محمد بن عمر, قال: حدثني محمد بن أبي حميد, قال: قال عمر بن
الخطاب لمتمم بن نويرة: ما بلغ حزنك على أخيك؟ قال: لقد مكثت سنة لا أنام
بليل حتى أصبح، وما رأيت نارا رفعت بليل إلا ظننت أن نفسي ستخرج، أذكر بها
نار أخي، أنه كان يأمر بالنار, فتوقد حتى يصبح، مخافة أن يبيت ضيفه قريبا
منه، فمتى يرى النار يأوي إلى الرحل، ولهو بالضيف يأتي مجتهدا أسر من القوم
يقدم عليهم القادم لهم من السفر البعيد. فقال عمر: أكرم به.
6910 - قال: أخبرنا محمد بن عمر, قال: حدثني عبد الله بن جعفر، عن ابن أبي
عون, قال: قال عمر يوما لمتمم بن نويرة: خبرنا عن أخيك، قال: يا أمير
المؤمنين، لقد أسرت مرة في حي من العرب، فأخبر أخي، فأقبل إلي، فما هو إلا
أن طلع على الحاضر, فما أحد كان قاعدا إلا قام على رجليه، ولا بقيت امرأة
إلا تطلعت من خلال البيوت، فما نزل عن جمله حتى لقوه بي في رمتي، فحلني هو،
فقال عمر: إن هذا لهو الشرف.
6911 - أخبرنا محمد بن عمر, قال: حدثني أبو بكر بن عبد الله بن أبي سبرة,
عن عبد المجيد بن سهيل, عن إبراهيم بن محمد بن طلحة, قال: قال متمم بن
نويرة لعمر بن الخطاب: أغار حي من أحياء العرب على حي مالك بن نويرة, وليس
هو في الحاضر، فخرج في آثارهم على جمل ثفال, يسوقه مرة ويركبه أخرى, حتى
أدركهم على مسيرة ثلاث وهم آمنون، فما هو إلا أن رأوه, فأرسلوا ما في
أيديهم من الأسرى والنعم وهربوا، فأدركهم مالك, فاستأسروا جميعا, حتى كتفهم
وكر بهم إلى بلاده مكتفين، فقال عمر: قد كنا نعلم سخاءه وشجاعته، ولم نعلم
بكل ما تذكر.
6912 - قال: أخبرنا محمد بن عمر, قال: حدثني عبد الله بن مصعب بن ثابت بن
عبد الله بن الزبير, قال: قال عمر بن الخطاب يوما لمتمم بن نويرة: حدثنا عن
أخبار أخيك ببعض خصاله, فقال متمم: في أيها يا أمير المؤمنين؟ فقال عمر: هل
كانت له شجاعة مع السخاء؟ قال: يا أمير المؤمنين، لقد كان يكون في الليلة
القرة عليه البردة الفلتة، على الجمل الثفال، يحمل المزادة الوافرة، يقود
الفرس الحرون، فيصبح في مغار الخيل. فقال عمر: وأبيك إن هذا لجلد وإقدام.
قال محمد بن عمر: ورثا متمم بن نويرة أخاه مالكا بشعر كثير، وهو الذي يقول:
وكنا كندماني جذيمة حقبة ... من الدهر حتى قيل لن يتصدعا
فلما تفرقنا كأني ومالكا ... لطول اجتماع لم نبت ليلة معا
في قصيدة طويلة يصفه فيها.
6913 - قال محمد بن عمر: فحدثني موسى بن محمد بن إبراهيم بن الحارث التيمي,
عن أبيه, قال: قال عمر بن الخطاب لمتمم: لقد قلت في أخيك وذكرت خصالا, قل
ما تكون في الرجال، فقال: يا أمير المؤمنين، ما كذبت في حرف واحد، إلا إني
أعلم أن خصلة واحدة قد قلتها. قال: ما هي؟ قال: قلت:
غير مبطان العشيات أروعا ... وقد علمت أنه قد كان له بطين حادر.
فقال عمر: وأبيك إن هذه لخصلة يسيرة فيما يقول الشعراء.
6914 - قال: أخبرنا محمد بن عمر, قال: حدثني عبد الله بن جعفر، عن ابن أبي
عون, قال: (ح) وحدثني عبد العزيز بن يعقوب الماجشون، قالا: قال عمر بن
الخطاب: ما أشد ما لقيت على أخيك من الحزن؟ قال: كانت عيني هذه قد ذهبت،
وأشار إليها، فبكيت بالصحيحة، فأكثرت البكاء حتى أسعدتها العين الذاهبة,
وجرت بالدمع, فقال عمر: إن هذا لحزن شديد، ما يحزن هكذا أحد على هالكه, ثم
قال: يرحم الله زيد بن الخطاب، لو كنت أقدر على أن أقول الشعر لبكيته كما
بكيت أخاك, قال متمم: يا أمير المؤمنين, لو قتل أخي يوم اليمامة كما قتل
أخوك ما بكيته أبدا, فأبصر عمر وتعزى عن أخيه، وقد كان حزن عليه حزنا
شديدا، وكان عمر يقول: إن الصبا لتهب فتأتيني بريح زيد بن الخطاب.
قال عبد الله بن جعفر: قلت لابن أبي عون: ما كان عمر يقول الشعر؟ قال:
لا، ولا بيتا واحدا.
Türkçe Tercüme
Malik b. Nuveyre
İbn Hamza b. Şedad b. Ubeyd b. Sa'lebe b. Yerbû b. Hanzale b. Malik b. Zeyd Menarib. Temim
6906 - Muhammed b. Ömer bize haber verdi: Utbe b. Cübeyre bana rivayet etti, Huseyn b. Abdurrahman b. Amr b. Saad b. Muaz'dan, şöyle dedi: Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem hac dönüşünde, on senesinde Medine'ye vardı. On birinci senenin Muharrem hilalini görünce, Araplar arasına sadaka collectors gönderdi. Malik b. Nuveyre'yi Beni Yerbû'nün sadakasının üzerine görevlendirdi. O daha önce İslam'a girmiş ve şairdendi.
6907 - Muhammed b. Ömer bize haber verdi: Yahya b. Abdullah b. Ebu Katade bana rivayet etti, annesinden, babasından, Ebu Katade'den, şöyle dedi: Biz Halid b. Velid ile birlikteydi; o irtidad ehline çıkınca, Butuh yöresinde konakladığında, Malik b. Nuveyre'nin irtidad ettiğini iddia etti ve hakkında kendisine ulaşan sözlerle ona karşı delil getirdi. Malik bunu inkar etti ve "Ben İslam üzerindeyim, bir şey değiştirmedim, değiştirtemedim" dedi. Ebu Katade ve Abdullah b. Ömer ona şahit oldular. Halid onu öldürme emri verdi ve Dirar b. Ezûr el-Esedi'ye, boynunu kesmesini emretti. Malik'in başını bir kazanın üç ayağı yapması emretti. O insanlar arasında en çok şiirde başarılı olanlardan biri idi; başı dumanlıydı ve ateş onun şişlerine ulaşmadığı hâlde. Halid onun karısı Ümmü Mütemim'i tuttu ve onu kendine nikahladı.
6908 - Dedi: Muhammed b. Ömer bize haber verdi: Abdullah b. Cafer bana rivayet etti, İbn Ebu Avn'dan, şöyle dedi: Malik b. Nuveyre'nin öldürüldüğü ve onun karısıyla evlenildiği haberi Ömer b. Hattab'a ulaştı. Ebu Bekir'e "O zina etmiştir, onu taşla!" dedi. Ebu Bekir "Ben onu taşlamam; o yanlış bir tefsir yapmıştır" dedi. "O hâlde bir müslümanı öldürmüştür, onu öldür" dedi. Ebu Bekir "Ben onu bunun için öldürmem; yanlış bir tefsir yapmıştır" dedi. "Öyleyse onu azlet" dedi. Ebu Bekir "Allah'ın onlar üzerine çıkarttığı bir kılıçı şimşeklemeyeceğim" dedi. Malik b. Nuveyre "el-Cefûl" diye anılırdı.
6909 - Muhammed b. Ömer bize haber verdi: Muhammed b. Ebu Humeyd bana rivayet etti: Ömer b. Hattab, Mütemim b. Nuveyre'ye dedi: "Kardeşin için yaşadığın keder ne kadar ileri gitti?" Cevap verdi: "Bir yıl boyunca gece sabaha kadar uyumadım. Geceleri yükselen her ateşi gördüğümde canımın çıkacağını sandım; kardeşimin ateşini anarım. O ateş ateş yapardı ve sabaha kadar yanar durdu; misafirinin yakınında bit korkusuyla. Ateş gördüğü zaman çadırına çekilir, misafire hizmet etmek için millet kadar çalışırdı; uzun yoldan gelen konuğa ilk kendisi atılırdı." Ömer: "Çok asil bir kişi!" dedi.
6910 - Dedi: Muhammed b. Ömer bize haber verdi: Abdullah b. Cafer bana rivayet etti, İbn Ebu Avn'dan, şöyle dedi: Bir gün Ömer, Mütemim b. Nuveyre'ye: "Kardeşin hakkında bize bilgi ver" dedi. Mütemim: "Ey Müminlerin Emiri, ben bir keresinde Arap kabilesinin birinde esir düştüm. Kardeşime haber verildi. O bana doğru geldi. Topluluk toplanınca, oturan yoktu ki ayağa kalkmadı, kalan kadın yoktu ki evin deliklerinden dışarı bakmadı. O devesinden inmeden beni hemen yanında aldı" dedi. Ömer: "İşte bu asalet budur!" dedi.
6911 - Muhammed b. Ömer bize haber verdi: Ebu Bekir b. Abdullah b. Ebu Sebra bana rivayet etti, Abdülmecid b. Süheyil'den, İbrahim b. Muhammed b. Talha'dan, şöyle dedi: Mütemim b. Nuveyre, Ömer b. Hattab'a dedi: "Arap kabilelerinden bir kabile Malik b. Nuveyre'nin kabilesine saldırı yaptı, o topluluğu bulunmuyordu. Kalın hörgüçlü bir deveye çıktı, onu sürükledi, sonra binddi, üç günlük bir mesafede, emniyette iken onlara ulaştı. Onu gördüğü zaman ellerindeki esirler ve hayvanları bırakıp kaçtılar. Malik onları takip etti; hepsi de başlarını eğip affettirir oldular; onları elini bağlı şekilde memleketine geri getirdi." Ömer: "Biz onun cömertliğini ve cesaretini bilirdik; fakat söylediklerinin hepsini bilmezdik" dedi.
6912 - Dedi: Muhammed b. Ömer bize haber verdi: Abdullah b. Musab b. Sabit b. Abdullah b. Zübeyr bana rivayet etti: Bir gün Ömer b. Hattab, Mütemim b. Nuveyre'ye: "Kardeşinin haberlerinden bize bazı özellikleri anlat" dedi. Mütemim: "Hangisinde ey Müminlerin Emiri?" dedi. Ömer: "Onun cömertlikle birlikte cesareti var mıydı?" dedi. Mütemim: "Ey Müminlerin Emiri, o soğuk gecede kütlü bir deveye binip battaniye giyerdi; su tulumu taşır, inatçı atı idare ederdi. Sabah olunca at mağarasında bulunurdu." Ömer: "Vallahi bu k
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.