$ 1136 - حضرمي بن عامر
$ 1136 - Hadramî b. Âmir
ابن مجمع بن مولة بن همام بن ضب بن كعب بن القين بن مالك بن مالك بن
ثعلبة بن دودان بن أسد بن خزيمة بن مدركة بن إلياس بن مضر.
ومالك بن مالك بن ثعلبة: هو الزنية, وسمي بذلك لأن أمه سلمى بنت مالك بن
غنم بن دودان بن أسد جعلت ترقصه وتقول: ربيبي زنيتي, فديت أنا زنيتي، فسمي
الزنية.
فوفد حضرمي بن عامر في ناس منهم على النبي صلى الله عليه وسلم فقال: من
أنتم؟ قالوا: من بني أسد, قال: أي بني أسد، قالوا: بني الزنية, قال: فأنتم
بني الرشدة. قالوا: لا نكون مثل بني محولة رغبوا عن اسم أبيهم, وبنو محولة
هم بنو عبد الله بن غطفان، وفدوا على النبي صلى الله عليه وسلم, فقال: من
أنتم؟ قالوا: من بني عبد العزى بن غطفان, قال: أنتم بنو عبد الله بن غطفان،
فرضوا بها, فسموا بنو محولة, فقال النبي صلى الله عليه وسلم لحضرمي: أتقرأ
شيئا من القرآن؟ قال: فقرأ: {سبح اسم ربك الأعلى الذي خلق فسوى والذي قدر
فهدى}، والذي امتن على الحبلى، فأخرج منها نسمة تسعى، بين شغاف وحشى, فقال
رسول الله صلى الله عليه وسلم: لا تزيدن فيها؛ فإنها شافية كافية.
أخبرنا بهذا كله: هشام بن محمد بن السائب الكلبي، عن أبيه, قال: كان
حضرمي بن عامر شاعرا، وفيه يقول زيد الخيل الطائي:
فلو كان جاري حضرمي لأصبحت ... قبائل خيل تحمل البيض والأسل
Türkçe Tercüme
حضرمي بن عامر
ابن مجمع بن مولة بن همام بن ضب بن كعب بن القين بن مالك بن مالك بن ثعلبة بن دودان بن أسد بن خزيمة بن مدركة بن إلياس بن مضر.
مالك بن مالك بن ثعلبة, "الزنية" olarak anılırken, adını şöyle almıştır: annesi غنم بن دودان بن أسد'ın kızı Selma, onu oynatırken "ربيبي زنيتي" diye söylerdi; "fediat ettiğim zniiyetim" demek istiyordu. Böylece bu ad kaldı.
Hadremi ibn Amir, arkadaşlarıyla birlikte Hz. Peygamber'e heyetle gitti. Peygamber sordu: "Siz kimsiniz?" Dediler: "Benî Esed'denim." Sordu: "Hangi Benî Esed?" Dediler: "Benî Zenniye'nin." Peygamber buyurdu: "Siz Benî Reşde'siniz." Dediler: "Biz Benî Muhavvile gibi babanın adından vazgeçmeyiz. Benî Muhavvile, Abdullah ibn Gatfan'ın çocuklarıdır; onlar da Hz. Peygamber'e heyetle gittiler. Peygamber sordu: "Siz kimsiniz?" Dediler: "Benî Abdülazzâ ibn Gatfan'ız." Peygamber buyurdu: "Siz Benî Abdullah ibn Gatfan'sınız." Onlar da kabul ettiler ve Benî Muhavvile adını aldılar." Hz. Peygamber, Hadremi'ye sordu: "Kur'an'dan bir şey okur musun?" Hadremi okumaya başladı: "Rabbinin en yüksek adını tesbih et. O, yaratan ve düzeltentir. Takdir eden ve hidayet edentir. Hamile kadınlara bahşetentir; ondan bir can çıkarantır, arasında her yerde koşan. İki göğüs arasında ve karında." Hz. Peygamber buyurdu: "Buna daha fazla ekleme; zira bu yeterli ve şifadır."
Bunu kısaca şöyle: Hişam ibn Muhammed ibn es-Sâib el-Kelbî, babasından rivayet etmiştir: Hadremi ibn Amir bir şairdi. Zeyd el-Hayl et-Tâî, onun hakkında şu şiiri söyledi:
"Eğer komşum Hadremi olsaydı, sabah olunca yüzü parlak yelkenleri ve damlı mızraklarını taşıyan at kabileleri (onun mevcudiyetiyle donanırdı)."
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.