$ 1087- المهاجر بن أبي أمية
$ 1087- Muhâcir bin Ebû Ümeyye
ابن المغيرة بن عبد الله بن عمر بن مخزوم.
وأمه عاتكة بنت عامر بن ربيعة بن أعيا بن مالك بن علقمة بن فراس بن غنم
بن مالك بن كنانة، وهو أخو أم سلمة بنت أبي أمية زوج النبي صلى الله عليه
وسلم لأبيها وأمها، وكان اسم أبي أمية بن المغيرة: سهيلا، وهو زاد الركب،
كان إذا سافر أنفق على أصحابه وأهل رفقته في سفرهم ذلك من عنده، فسمي بذلك:
زاد الركب.
فولد المهاجر بن أبي أمية: عبيد الله.
وأمه هند بنت الوليد بن عتبة بن ربيعة بن عبد شمس.
6829- قال: أخبرنا محمد بن عمر, قال: حدثني أبو بكر بن عبد الله بن أبي
سبرة، عن المهاجر بن مسمار, قال: كان المهاجر بن أبي أمية قد وجد عليه رسول
الله صلى الله عليه وسلم، فكلم أم سلمة، فقال: كلمي لي رسول الله صلى الله
عليه وسلم، فهذا يومه عندك. فأدخلته في بيت. فلما دخل رسول الله صلى الله
عليه وسلم، لم يرعه إلا مهاجر آخذ بحقويه من خلفه، فضحك النبي صلى الله
عليه وسلم. وقالت أم سلمة: ارض عنه رضي الله عنك. فرضي عنه, وولاه صنعاء،
فانطلق, حتى أتى مكة، فبلغه أن العنسي قد خرج بصنعاء، فرجع إلى المدينة،
فلم يزل بها حتى توفي النبي صلى الله عليه وسلم، وولاه أبو بكر صنعاء، فمضى
في ولايته.
قال: فقلت لابن أبي سبرة: فإن روايتنا: أن النبي صلى الله عليه وسلم بعثه
عاملا، فتوفي النبي صلى الله عليه وسلم وهو بصنعاء، فقال: هكذا أخبرني
مهاجر بن مسمار.
6830- قال: أخبرنا محمد بن عمر, قال: حدثني محمد بن صالح، عن موسى بن عمران
بن مناح, قال: توفي رسول الله صلى الله عليه وسلم والمهاجر بن أبي أمية
عامله على صنعاء.
Türkçe Tercüme
المهاجر بن أبي أمية
المغيرة بن عبد الله بن عمر بن مخزوم oğlu.
Annesi ise Aatika binti Aamir ibn Rabia ibn Aeya ibn Malik ibn Alkama ibn Firas ibn Gannım ibn Malik ibn Kinane'dir. O, Hz. Peygamber'in eşi Ümmü Seleme binti Ebi Umeyye'nin babası ve annesi tarafından kardeşidir. Ebi Umeyye ibn Muğire'nin adı Süheyil idi ve o "Kervanın Provizyon Sağlayıcısı" olarak bilinirdi. Çünkü seyahat ettiği zaman yoldaşları ve kafilesindeki insanların kendi cebinden harcamasını yapardı, bu nedenle bu şekilde adlandırılmıştı.
Muhacer ibn Ebi Umeyye şunları doğurdu: Ubeydullah.
Annesi Hind binti el-Velid ibn Utba ibn Rabia ibn Abdü'ş-Şems'tir.
Muhammed ibn Ömer bize haber verdi, dedi: Bana Ebu Bekr ibn Abdillah ibn Ebi Sabra, Muhacer ibn Mismaar'dan rivayetle haber verdi, dedi: Muhacer ibn Ebi Umeyye, Hz. Peygamber'in kendisine karşı öfkelenmiş bir durumda idi. Bunun üzerine Ümmü Seleme'ye konuştu ve dedi: Benim için Hz. Peygamber'e konuş, bugün senin yanındayım. Onu bir eve soktu. Hz. Peygamber eve girince, Muhacer'in arkasından belinden tuttuğunu görmekle işte karşılaştı. Hz. Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) güldü. Ümmü Seleme de dedi: Lütfen ona razı ol, Allah seni razı olsun. Bunun üzerine ona razı oldu ve onu Sana'nın vali olarak görevlendirdi. Muhacer hareket etti ve Mekke'ye ulaştı. Fakat ona, Enseli'nin Sana'da ortaya çıktığı haberi ulaştı. Bunun üzerine Medine'ye döndü ve Hz. Peygamber'in vefatına kadar orada kaldı. Ebu Bekir onu yeniden Sana'nın vali olarak görevlendirdi ve o görevi yerine getirmek için gitti.
Muhammed ibn Ömer dedi: Ben Ebu Bekr ibn Ebi Sabra'ya dedim: Bizim rivayetimiz, Hz. Peygamber'in onu memur olarak gönderdiği ve Hz. Peygamber'in vefatında iken Sana'da bulunduğudur. O da dedi: Bana Muhacer ibn Mismaar böyle haber verdi.
Muhammed ibn Ömer bize haber verdi, dedi: Bana Muhammed ibn Salih, Musa ibn Imran ibn Minah'tan rivayetle haber verdi, dedi: Hz. Peygamber vefat ettikten sonra Muhacer ibn Ebi Umeyye Sana'nın valisiydi.
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.