$ 1008 - كعب بن عجرة
1008 - Ka'b bin Ucre
قال عبد الله بن محمد بن عمارة الأنصاري: هو من بلي قضاعة, حليف لبني
قوقل, من بني عوف بن الخزرج.
وقال هشام بن محمد بن السائب: هو كعب بن عجرة بن أمية بن عدي بن عبيد بن
الحارث بن عمرو بن عوف بن غنم بن سواد بن مري بن أراشة بن عامر بن عبيلة بن
قسميل بن فران بن بلي, ثم انتسب كعب في بني عمرو بن عوف.
وقال محمد بن عمر: ليس بحليف, ولكنه من أنفسهم.
قال محمد بن سعد: وطلبنا نسبه في كتاب نسب الأنصار فلم نجده.
6663 - أخبرنا أنس بن عياض (1) الليثي, قال: حدثني سعد بن إسحاق، عن أبان
بن صالح, قال: أخبرني الحسن بن أبي الحسن في حديث رواه عن كعب بن عجرة: أنه
كان يكنى أبا محمد.
قال: وأخبرنا محمد بن عمر, عن رجاله من أهل المدينة، قالوا: وكان كعب بن
عجرة قد استأخر إسلامه، وكان له صنم في بيته يكرمه ويمسحه من الغبار, ويضع
عليه ثوبا، وكان يكلم في الإسلام فيأباه، وكان عبادة بن الصامت له خليلا,
فقعد له يوما يرصده, فلما خرج من بيته, دخل عبادة ومعه قدوم، وزوجته عند
أهلها, فجعل يفلذه فلذة فلذة وهو يقول:
ألا كل ما يدعى مع الله باطل
ثم خرج وأغلق الباب، فرجع كعب إلى بيته، فنظر إلى الصنم قد كسر, فقال:
هذا عمل عبادة، فخرج مغضبا وهو يريد أن يشاتم عبادة, إلى أن فكر في نفسه.
فقال: ما عند هذا الصنم من طائل, لو كان عنده طائل حيث جعله جذاذا لامتنع،
ومضى حتى دق على عبادة، فأشفق عبادة أن يقع به، فدخل عليه، فقال: قد رأيت
أن لو كان عنده طائل ما تركك تصنع به ما رأيت، وإني أشهد أن لا إله إلا
الله (2) وأن محمدا رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: ثم شهد كعب بعد ذلك
المشاهد مع رسول الله صلى الله عليه وسلم وروى عنه أحاديث.
6664 - أخبرنا أنس بن عياض الليثي، عن سعد بن إسحاق، عن لقس بن سلمان مولى
كعب بن عجرة, قال: أشهد لرأيت أربعة أو خمسة من أصحاب رسول الله صلى الله
عليه وسلم يلبسون المعصفر المشبع, فيهم كعب بن عجرة.
قال: وقال محمد بن عمر: مات كعب بالمدينة سنة اثنتين وخمسين، وهو ابن خمس
وسبعين سنة وقد انقرض عقبه.
6665 - أخبرنا عبيد الله بن موسى, قال: أخبرنا مسعر, عن ثابت بن عبيد, قال:
بعثني أبي إلى كعب بن عجرة, فأتيت رجلا أقطع فأتيت أبي فقلت بعثني إلى رجل
أقطع, فقال: إن يده قد دخلت الجنة, وسيتبعها ما بقي من جسده إن شاء الله.
Türkçe Tercüme
1008 - Kaab ibn Acure
Abdullah ibn Muhammed ibn Umare el-Ensari şöyle dedi: O, Kuzaa'adan Beli kabilesinindendir; Beni Kavkale müttefiki, Beni Avf ibn el-Hazrac'tan.
Hişam ibn Muhammed ibn es-Sai'b şöyle dedi: O, Kaab ibn Acure ibn Ümeyye ibn Adi ibn Ubeyd ibn el-Haris ibn Amr ibn Avf ibn Ganim ibn Sevad ibn Meri ibn Eraşe ibn Amer ibn Ubeyle ibn Kusmey'l ibn Firan ibn Beli'dir. Sonra Kaab kendisini Beni Amr ibn Avf içerisinde neseplendi.
Muhammed ibn Ömer şöyle dedi: O müttefik değil; bilakis kendileri içinden birdir.
Muhammed ibn Saad şöyle dedi: Nispetini Ensarların nesleri kitabında aradık ama bulamadık.
6663 - Bize Enes ibn Iyaz el-Leysî haber verdi, dedi ki: Saud ibn İshak bana rivayet etti, Aban ibn Salih'ten, o şöyle dedi: Hasan ibn Ebi'l-Hasan bana Kaab ibn Acure hakkında rivayet ettiği bir hadiste haber verdi ki: O, Ebu Muhammed künyesiyle anılırdı.
Dedi: Ve Muhammed ibn Ömer bize Medine halkından kişileri vasıtasıyla haber verdi; şunları söylediler: Kaab ibn Acure, İslam'ını geç kabullenmiştir. Evinde bir puttu vardı; ona saygı gösterir, tozunu siler, üzerine bir giysi yerleştirirdi. İslam'ı kabul etmesi için çeşitli söylemlere maruz kaldığında bunu reddederdi. Ubade ibn es-Samit onun dost idi. Ubade bir gün onu gözetlemek için oturdu. Kaab evinden çıkınca Ubade evine girdi; elinde bir balta vardı, Kaab'ın karısı da kendi ailesi yanındaydı. Ubade putu parça parça kırmaya başladı ve şöyle diyordu:
"Dikkat et, Allah ile beraber ne diye çağrılırsa hepsi batıldır."
Sonra çıkıp kapıyı kılit attı. Kaab evine döndü ve putu kırık gördü. Dedi: Bu Ubade'nin işidir. Öfkeli çıkıp Ubade'yi sövmek niyetiyle gitti. Fakat kendisiyle müşavere etti.
Dedi: Bu putun hiçbir faydası yok. Eğer bir faydası olsaydı, onu böyle parçalamana izin vermezdi. Gitti ve Ubade'nin kapısını çaldı. Ubade onunla münakaşaya girişmekten çekinince, evine girdi ve dedi: Gördüm ki, eğer bunun bir faydası olsaydı, senin bununla işlem yapmanı kendi engellemiş olurdu. Ben şehadet ederim ki, Allah'tan başka ilah yoktur ve Muhammed, Allah'ın elçisidir (sallallahu aleyhi ve sellem).
Daha sonra Kaab, Rasulullah (sallallahu aleyhi ve sellem) ile birlikte birçok gazveye şahitlik etti ve ondan hadisler rivayet etti.
6664 - Bize Enes ibn Iyaz el-Leysî haber verdi, Saud ibn İshak'tan, Kaab ibn Acure'nin azadlısı Luks ibn Selman'dan, dedi: Rasulullah'ın (sallallahu aleyhi ve sellem) sahabilerinden dört veya beş kişinin kırmızı boyalı giysi giydiğini gördüğüne şehadet ederim. Aralarında Kaab ibn Acure vardı.
Dedi: Ve Muhammed ibn Ömer şöyle dedi: Kaab, Medine'de elli iki senesinde vefat etti. Yetmiş beş yaşındaydı ve torunları kesilmişti.
6665 - Bize Ubeydullah ibn Musa haber verdi, dedi: Bize Mesur haber verdi, Sabit ibn Ubeyd'den, o dedi: Babam beni Kaab ibn Acure'ye gönderdi. Gittim ve bir adam gördüm ki eli kesikti. Babama gittim ve dedim: Beni eli kesik bir adama gönderdin. O dedi: Onun eli Cennete girmiştir ve eğer Allah dilerse vücudunun geri kalan kısmı da onu takip edecektir.
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.