$ 988- أنس بن مالك (2/8)
988- Enes bin Mâlik (2/8)
6455- أخبرنا عفان بن مسلم، وهشام أبو الوليد الطيالسي, قال: حدثنا أبو
عوانة، عن الجعد بن عثمان، عن أنس بن مالك، أن النبي صلى الله عليه وسلم
قال له: يا بني.
6456- أخبرنا عفان بن مسلم، قال: حدثنا شعبة، عن عطاء بن أبي ميمونة, قال:
سمعت أنسا يقول: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا خرج لحاجة, أجيء أنا
وغلام منا بأداوة من ماء.
6457- أخبرنا محمد بن عبد الله الأنصاري (1)، قال: حدثني أبي، عن ثمامة بن
عبد الله, قال: قال أنس: رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم يشرب في القدح
أكثر من مائة مرة.
قال محمد بن عبد الله الأنصاري: يعني هذا القدح الذي عندنا، ولم تختلف في
ذلك أشياخنا.
قال محمد بن سعد: سألت محمد بن عبد الله الأنصاري عن هذا القدح أهو قدح
النبي صلى الله عليه وسلم؟ قال: أما قدحه نفسه فلا، ولكنه قدح كان عند أم
سليم, فكان النبي صلى الله عليه وسلم إذا جاءها سقته فيه. قلت: فهو القدح
الذي قال أنس: سقيت رسول الله صلى الله عليه وسلم به من كل الشراب: الماء,
والعسل, واللبن؟ فقال: نعم.
6458- أخبرنا عفان بن مسلم، قال: حدثنا حماد بن سلمة، عن ثابت، عن أنس بن
مالك, قال: لقد سقيت رسول الله صلى الله عليه وسلم بقدحي هذا الشراب كله:
العسل, والنبيذ, واللبن, والماء.
6459- أخبرنا عفان بن مسلم, قال: حدثنا معتمر بن سليمان, قال: سمعت أبي
يقول: سمعت أنس بن مالك يقول: ما بقي أحد صلى القبلتين كلتيهما غيري.
6460- أخبرنا محمد بن حميد العبدي، عن معمر، عن ثابت، عن أنس بن مالك, قال:
خدمت رسول الله صلى الله عليه وسلم عشر سنين ما سبني سبة قط، ولا قال لي أف
قط، ولا قال لي لشيء فعلته لم فعلته؟ ولا قال لي لشيء لم أفعله ألا فعلته؟
6461- أخبرنا قبيصة بن عقبة، قال: حدثنا سفيان، عن جابر، عن رجل، عن أنس بن
مالك, أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كناه وهو غلام.
6462- قال: حدثنا سعيد بن منصور, قال: حدثنا سفيان، عن الزهري، سمع أنس بن
مالك يقول: قدم رسول الله صلى الله عليه وسلم المدينة, وأنا ابن عشر سنين،
ومات وأنا ابن عشرين سنة، وكن أمهاتي يحثثنني على خدمته، فدخل دارنا ذات
يوم, فحلبنا له من شاة لنا داجن, وشيب بماء بئر في الدار, وأبو بكر عن
شماله, وأعرابي عن يمنيه, وعمر ناحية، فشرب رسول الله صلى الله عليه وسلم،
فقال (عمر)(1) له: أعط أبا بكر يا رسول الله، فناوله الأعرابي، وقال:
الأيمن فالأيمن.
6463- أخبرنا عبيد الله بن صغرار (1)، قال: حدثني أبي، عن أبان، عن أنس بن
مالك, قال: قدم رسول الله صلى الله عليه وسلم المدينة وأنا ابن ثماني حجج،
فلم يبق أهل بيت من بيوت المدينة إلا أتحفوا رسول الله صلى الله عليه وسلم
بتحفة غير أمي، فأخذت بيدي حتى أتته، فقالت: يا نبي الله، أتحفك أهل
المدينة أجمعون أكتعون, إلا ما كان مني، وهذا ابني خذه, فليخدمك ما بدا لك،
فخدمت رسول الله صلى الله عليه وسلم عشر حجج، ما ضربني ضربة قط، ولا سبني
سبة، ولا انتهرني انتهارة قط، ولا عبس في وجهي ساعة قط، وما قدمت وما أخرت
وما قال لي: ألا استفعلت، ألا فعلت؟ ثم قال: يا بني, اكتم سري تكن مؤمنا،
فكانت أمي تسألني عن سر رسول الله صلى الله عليه وسلم فما أخبرها، وكان
نساء النبي صلى الله عليه وسلم يسألنني عن سر رسول الله صلى الله عليه وسلم
فما أخبرهن، وما أنا بمخبر سر رسول الله صلى الله عليه وسلم أحدا أبدا.
6464- أخبرنا هشام أبو الوليد الطيالسي, قال: حدثنا شعبة، عن أبي التياح،
عن أنس بن مالك, قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يخالطنا كثيرا, حتى
كان يقول لأخ لي صغير: يا أبا عمير، ما فعل النغير؟ قال: وحضرت الصلاة,
فنضحنا بساطا لنا, فصلى عليه وصفنا خلفه.
6465- أخبرنا عفان بن مسلم, قال: حدثنا حماد بن سلمة، عن ثابت، عن أنس بن
مالك, قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يدخل علينا, وكان لي أخ صغير,
وكان له نغر يلعب به, فمات نغره، فدخل النبي صلى الله عليه وسلم ذات يوم,
فرآه حزينا، فقال: ما شأن أبي عمير حزينا؟ قالوا: مات نغره الذي كان يلعب
به يا رسول الله، قال: أبا عمير، ما فعل النغير؟ أبا عمير، ما فعل النغير؟.
6466- أخبرنا مسلم بن إبراهيم, قال: حدثنا المثنى بن سعيد الذارع, قال:
سمعت أنس بن مالك يقول: ما من ليلة إلا وأنا أرى فيها حبيبي ثم يبكي.
6467- أخبرنا عفان بن مسلم, قال: حدثنا حماد بن سلمة, قال: أخبرنا ثابت، أن
أبا هريرة قال: ما رأيت أحدا أشبه صلاة برسول الله صلى الله عليه وسلم من
ابن أم سليم، يعني أنس بن مالك.
6468- أخبرنا محمد بن عبد الله الأنصاري, قال: حدثنا شعبة، عن ثابت، عن أبي
هريرة, قال: ما رأيت أحدا أشبه بصلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم من ابن
أم سليم.
6469- أخبرنا محمد بن عبد الله الأنصاري, قال: حدثني أبي، عن ثمامة بن عبد
الله, قال: كان أنس يصلي فيطيل القيام حتى تفطر قدماه دما.
6470- أخبرنا محمد بن عبد الله الأنصاري، قال: حدثنا ابن عون، عن محمد،
قال: كان أنس إذا حدث عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: أو كما قال رسول
الله صلى الله عليه وسلم.
6471- أخبرنا الحسن بن موسى الأشيب, قال: حدثنا حماد بن سلمة، عن حميد، أن
أنس بن مالك حدث بحديث عن رسول الله صلى الله عليه وسلم, فقال له رجل: أنت
سمعته من رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ فغضب غضبا شديدا, وقال: لا والله
ما كل ما نحدثكم سمعناه من رسول الله صلى الله عليه وسلم, ولكن كان يحدث
بعضنا بعضا، ولا يتهم بعضنا بعضا (1).
Türkçe Tercüme
988- Enes ibn Malik (2/8)
6455- Affan ibn Müslim ile Hişam Ebu'l-Velid et-Tayalisi bize haber verdiler. Dediler: Ebu Avane bize rivayet etti. El-Cead ibn Osman'dan, Enes ibn Malik'ten nakil etti. Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem ona şöyle dedi: "Oğulcum."
6456- Affan ibn Müslim bize haber verdi. Dediler: Şu'be bize rivayet etti. Ata ibn Ebi Meymune'den nakil etti. Şöyle dedi: Enes'i işittim diyor ki: Resullullah sallallahu aleyhi ve sellem bir ihtiyaç için dışarı çıktığında, ben ve bizim bir köle çocuk, bir matara su getirirdik.
6457- Muhammed ibn Abdullah el-Ansari bize haber verdi. Dediler: Babam bana rivayet etti. Semame ibn Abdullah'tan nakil etti. Enes şöyle dedi: Resullullah sallallahu aleyhi ve sellem'i bir kaseye yüz kere fazla irmik içerken gördüm. Muhammed ibn Abdullah el-Ansari dedi: Yani bu bizde bulunan kase. Hocalarımız bunda ayrılmadılar. Muhammed ibn Saad dedi: Muhammed ibn Abdullah el-Ansari'ye bu kase hakkında sordum. Bu, Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem'in kasesi midir? Dedi: Onun kendi kasesi değil, fakat bu kase Üm Selim'in yanında bulunurdu. Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem ona gittiğinde, onunla ona su verirdi. Dedim: Öyleyse bu, Enes'in dediği kase midir: "Resullullah sallallahu aleyhi ve sellem'e bu kaseyle her türlü içecekten içirdim: Su, bal, süt?" Dedi: Evet.
6458- Affan ibn Müslim bize haber verdi. Dediler: Hammad ibn Seleme bize rivayet etti. Sabit'ten, Enes ibn Malik'ten nakil etti. Şöyle dedi: Resullullah sallallahu aleyhi ve sellem'e bu kasemle bütün bu içeceklerden içirdim: Bal, nabiz, süt ve su.
6459- Affan ibn Müslim bize haber verdi. Dediler: Mu'temir ibn Süleyman bize rivayet etti. Şöyle dedi: Babamı işittim diyor ki: Enes ibn Malik'i işittim diyor ki: Her iki kibleye namaz kılan, benden başka kimse kalmadı.
6460- Muhammed ibn Humeyd el-Abdi bize haber verdi. Muammer'den, Sabit'ten, Enes ibn Malik'ten nakil etti. Şöyle dedi: Resullullah sallallahu aleyhi ve sellem'e on sene hizmet ettim. Bana hiçbir zaman söğmedi, hiç "ıh" bile demedi, yaptığım bir şey için "niye yaptın?" demedim, yapmadığım bir şey için de "niye yapmadın?" demedi.
6461- Kubeysah ibn Ukbe bize haber verdi. Dediler: Süfyan bize rivayet etti. Cabir'den, bir adamdan, Enes ibn Malik'ten nakil etti. Resullullah sallallahu aleyhi ve sellem ona çocuk iken künye verdi.
6462- Dediler: Saeed ibn Mansur bize rivayet etti. Dediler: Süfyan bize rivayet etti. Ez-Zuhri'den işitti. Enes ibn Malik'i diyor ki: Resullullah sallallahu aleyhi ve sellem Medine'ye geldi. Ben on yaşındaydım. Öldüğünde ben yirmi yaşındaydım. Annelerim bana onu hizmete teşvik ederlerdi. Bir gün evimize girdi. Bize ait ehlileşmiş bir koyundan onun için süt sağdık. Evin kuyusundan suyla karıştırdık. Ebu Bekir'i solunda, bir bedeviyyi sağında, Ömer ise bir köşede duruyordu. Resullullah sallallahu aleyhi ve sellem içti. Ömer ona dedi: "Ebu Bekir'e ver ya Resullullah." Ona bedeviyyi verdi ve dedi: "Sağdan başlanır, sağdan başlanır."
6463- Ubeydullah ibn Sığrar bize haber verdi. Babam bana rivayet etti. Aban'dan, Enes ibn Malik'ten nakil etti. Şöyle dedi: Resullullah sallallahu aleyhi ve sellem Medine'ye geldi. Ben sekiz yaşındaydım. Medine'nin hiçbir hanesi kalmadı ki Resullullah sallallahu aleyhi ve sellem'e bir hediye sunmasın, annem hariç. Beni elinden tutarak yanına getirdi. Dedi: "Ey Allah'ın Peygamberi, Medine halkı hepsi, tamamen sana hediye sundular, ancak benden olanı. İşte oğlum, onu al. Seninle başında kalmasını istediğin müddetçe sana hizmet etsin." On sene Resullullah sallallahu aleyhi ve sellem'e hizmet ettim. Bana hiçbir zaman vurmadı, söğmedi, azarladı, hiç kırıp geçirmedi. Önceki ve sonraki işlerimde kusur aramadı. Bana "niye yapmadın, niye yapmazsın?" demedi. Sonra dedi: "Oğulcum, sırrımı koru. Mumin olursun." Annem sıkça Resullullah'ın sırrı hakkında soruyor, ben ona hiçbir şey söylemiyorum. Peygamber'in hanımları da onun sırrı hakkında soruyorlar, ben onlara hiçbir şey söylemiyorum. Resullullah'ın sırrını kimseye asla açmayacağım.
6464- Hişam Ebu'l-Velid et-Tayalisi bize haber verdi. Dediler: Şu'be bize rivayet etti. Ebu't-Tiyah'tan, Enes ibn Malik'ten nakil etti. Şöyle dedi: Resullullah sallallahu aleyhi ve sellem bize çok sık gidip gelirdi. Hatta küçük bir kardeşim için şöyle derdi: "Ey Ebu Umeyr, kuş nasıl?" Dedi: Namaz vakti girdi. Halımızı serttik. Onun üstünde namaz kıldı. Biz de arkasında saf bağladık.
6465- Affan ibn Müslim bize haber verdi. Dediler: Hammad ibn Seleme bize rivayet etti. Sabit'ten, Enes ibn Malik
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.