$ 972- زيد بن ثابت (3/3)
972- Zeyd bin Sâbit (3/3)
زيد بن ثابت يذب عنه، فقال له قائل منهم: وما يمنعك؟ ما أقل والله من
الخزرج من له عضدان العجوة مالك! قال: فقال زيد بن ثابت: اشتريت بمالي،
وقطع لي إمامي عمر بن الخطاب، وقطع لي إمامي عثمان بن عفان، قال: فقال له
ذلك الرجل: أعطاك عمر بن الخطاب عشرين ألف دينار؟ قال: لا، ولكن عمر كان
يستخلفني على المدينة، فوالله ما رجع من مغيب قط إلا قطع لي حديقة من نخل.
6413- أخبرنا عبد الله بن إدريس، عن هشام بن حسان، عن محمد بن سيرين قال:
جاء زيد بن ثابت إلى عثمان وهو محصور معه ثلاث مئة من الأنصار، فدخل على
عثمان, فقال: هذه الأنصار بالباب, قالوا: جئنا لننصر الله مرتين، فقال
عثمان: أما القتال فلا.
6414- أخبرنا أنس بن عياض الليثي، عن يونس بن يزيد، عن ابن شهاب، عن خارجة
بن زيد بن ثابت، أن زيد بن ثابت كان سلس منه البول, وكان يداريه، فلما غلبه
أرسله, فلم يكن يتوضأ منه إلا وضوءه عند الصلاة، ولا يلتفت إليه وإن خرج منه.
6415- أخبرنا محمد بن عمر, قال: أخبرنا زيد بن السائب- مولى زيد بن ثابت-
عن إسماعيل بن زيد بن ثابت, قال: أخبرني بعض أهلنا, قال: ما كان إناء يشرب
فيه زيد أحب إليه من قوارير.
قال محمد بن عمر: مات زيد بن ثابت وابنه إسماعيل صغير لم يسمع منه شيئا.
6416- أخبرنا أبو معاوية الضرير, قال: حدثني الأعمش، عن ثابت بن عبيد قال:
كان زيد بن ثابت من أفكه الناس في بيته وأزمته إذا خرج إلى الرجال.
6417- أخبرنا محمد بن عبد الله الأنصاري, قال: حدثنا هشام بن حسان, قال:
حدثنا محمد بن سيرين, قال: خرج زيد بن ثابت يريد الجمعة, فاستقبله الناس
راجعين, فدخل دارا، فقيل له. فقال: إنه من لا يستحي من الناس لا يستحي من الله.
6418- أخبرنا محمد بن معاوية النيسابوري, قال: حدثنا ابن أبي الزناد، عن
أبيه، عن خارجة بن زيد، أن زيد بن ثابت وجد الناس ركوعا فدب حتى دخل في الصف.
6419- أخبرنا محمد بن معاوية النيسابوري, قال: حدثنا ابن أبي الزناد، عن
عبد الملك بن وهيب- مولى زيد بن ثابت- عن زيد بن ثابت, أنه أعتق غلاما له
مجوسيا يسمى مابورا.
6420- أخبرنا محمد بن عمر, قال: حدثني إسماعيل بن مصعب، عن إبراهيم بن
يحيى، عن خارجة بن زيد, قال: توفي أبي زيد بن ثابت قبل أن تصفر الشمس, فكان
رأيي دفنه قبل أن أصبح، فجاءت الأنصار, فقالت: لا يدفن إلا نهارا يجتمع له
الناس. فسمع مروان الأصوات، فأقبل يمشي, حتى دخل علي، فقال: عزيمة مني أن
يدفن حتى نصبح، فلما أصبحنا غسلناه ثلاثا: الأولى بالماء، والثانية بالماء
والسدر، والثالثة بالماء والكافور. وكفناه في ثلاثة أثواب: أحدها برد كان
كساه إياه معاوية، وصلينا عليه بعد طلوع الشمس، صلى عليه مروان بن الحكم.
وأرسل مروان بجزر فنحرت، وأطعمنا الناس, وغلبنا النساء فبكين ثلاثا.
6421- أخبرنا محمد بن عمر, قال: أخبرنا عبد الرحمن بن أبي الزناد، عن أبيه,
قال: نزل نساء العوالي, وجاء نساء البلد من الأنصار, فجعل خارجة يذكرهن
الله ويقول: لا تبكين عليه. فقلن: لا نسمع كلامك في هذا. ولنبكين عليه
ثلاثا، فغلبنه, فبكين عليه ثلاثا, قال: وأطعموا.
قال محمد بن عمر: ومات زيد بن ثابت بالمدينة, سنة خمس وأربعين, وهو ابن
ست وخمسين سنة, وصلى عليه مروان بن الحكم.
قال: وقال غير محمد بن عمر: مات زيد بن ثابت سنة إحدى أو اثنتين وخمسين.
وقال آخر: مات سنة خمس وخمسين، فاختلفوا علينا في وقت موته، فالله أعلم.
6422- أخبرنا يحيى بن عباد، وعفان بن مسلم، وكثير بن هشام، وموسى بن
إسماعيل، قالوا: حدثنا حماد بن سلمة قال: أخبرنا عمار بن أبي عمار, قال:
لما مات زيد بن ثابت جلسنا إلى ابن عباس في ظل قصر, فقال: هكذا ذهاب العلم،
لقد مات اليوم علم كثير.
6423- أخبرنا عارم بن الفضل, قال: حدثنا حماد بن زيد، عن يحيى بن سعيد,
قال: لما مات زيد بن ثابت, قال أبو هريرة: مات حبر هذه الأمة، ولعل الله أن
يجعل في ابن عباس منه خلفا.
6424- أخبرنا هشام أبو الوليد الطيالسي, قال: حدثنا أبو عوانة، عن قتادة,
قال: لما مات زيد بن ثابت ودفن, قال ابن عباس: هكذا يذهب العلم.
6425- أخبرنا هوذة بن خليفة, قال: حدثنا عوف, قال: بلغني أن ابن عباس قال
لما دفن زيد بن ثابت: هكذا يذهب العلم, وأشار بيده إلى قبره، يموت الرجل
الذي يعلم الشيء لا يعلمه غيره، فيذهب ما كان معه.
6426- قال محمد بن عمر: وقد روى زيد بن ثابت عن أبي بكر، وعمر، وعثمان، رضي
الله عنهم (1).
Türkçe Tercüme
Ziyade bin Sabit, bazıları ona diyerek söylediler: Seni ne durduruyor? Vallahi Haricten, iki kolu olan Uz hurması sahibi Malik'ten daha azdır! Dedi: Ziyade bin Sabit şöyle cevap verdi: Malımla satın aldım. İmamım Ömer bin Hattab bana bahçe verdi, imamım Osman bin Affan bana bahçe verdi. O adam ona dedi: Ömer bin Hattab sana yirmi bin dinar verdi mi? Cevap verdi: Hayır, ancak Ömer beni Medine'ye halife tayin ederdi. Vallahi hiç bir yolculuktan geri dönmemiştir ki bana bir hurma bahçesi vermesin.
Abdullah bin İdris bize haber verdi, Hişam bin Hasan'dan, Muhammed bin Sirin'den rivayet etti dedi ki: Ziyade bin Sabit, Osman'ın yanına geldi ve onunla üç yüz Ensar'dan vardı. Osman'ın yanına girdi ve dedi: İşte bu Ensar kapıda. Dediler: Iki kere Allah'ı yardım etmek için geldik. Osman şöyle dedi: Savaş konusunda hayır.
Enes bin İyyaz el-Leys bize haber verdi, Yunus bin Yezid'den, İbn Şihab'dan, Harije bin Ziyade bin Sabit'ten rivayet etti: Ziyade bin Sabit'in idrar kaçırması sorunu vardı. Bunu gizli tutardı. Fakat bunu bastıramayınca, onu serbest bıraktı. Namaz vaktinde abdest aldığında ancak ondan dolayı abdest alırdı ve ondan çıksa da ona bakmaz, ilgilenmezdi.
Muhammed bin Ömer bize haber verdi, dedi: Ziyade bin Saib — Ziyade bin Sabit'in azat edilmişi — bize haber verdi, İsmail bin Ziyade bin Sabit'ten, dedi: Ahlemizden birisi bana haber verdi, dedi: Ziyade'nin içmek istediği hiçbir kapı ona, cam kaplardan daha sevgili değildi.
Muhammed bin Ömer dedi: Ziyade bin Sabit vefat etti ve oğlu İsmail küçüktü, ondan hiçbir şey işitmemişti.
Ebu Muaviye el-Amir bize haber verdi, dedi: Bana el-A'meş anlattı, Sabit bin Ubeyd'den rivayet etti, dedi: Ziyade bin Sabit insanlar arasında çıkınca katı davranmakla birlikte, kendi evinde insanların en şakacı ve neşeli olanlarındandı.
Muhammed bin Abdullah el-Ensari bize haber verdi, dedi: Bize Hişam bin Hasan anlattı, dedi: Bize Muhammed bin Sirin anlattı, dedi: Ziyade bin Sabit Cuma namazına çıktı. Halk geri dönüyor haliyle ona çarptı. Bir eve girdi. Ona denildi. Şöyle dedi: Kim insanlardan utanmazsa Allah'tan da utanmaz.
Muhammed bin Muaviye en-Nisapuri bize haber verdi, dedi: Bize İbn Ebu'z-Ziyad anlattı, babasından, Harije bin Ziyade'den rivayet etti: Ziyade bin Sabit insanları rüku halinde buldu. Emekleyerek saff'a girdi.
Muhammed bin Muaviye en-Nisapuri bize haber verdi, dedi: Bize İbn Ebu'z-Ziyad anlattı, Abdülmelik bin Vehib'ten — Ziyade bin Sabit'in azat edilmişi — Ziyade bin Sabit'ten rivayet etti: Ziyade bin Sabit Mabur adlı Mecusi bir kölesini azat etti.
Muhammed bin Ömer bize haber verdi, dedi: Bana İsmail bin Musab anlattı, İbrahim bin Yahya'dan, Harije bin Ziyade'den rivayet etti, dedi: Babam Ziyade bin Sabit güneş sararmadan önce vefat etti. Benim fikrim onu sabah olmadan gömektir. Ensar geldi ve dedi: Gün içinde, insanlar toplanıncaya kadar gömülmez. Mervan sesleri işitti. Yürüyerek bana girdi. Dedi: Kesin kararım sabah olmaya kadar gömülmeyecek olmasıdır. Sabah olunca onu üç kere yıkadık: Birincisi su ile, ikincisi su ve sidre ile, üçüncüsü su ve kafor ile. Onu üç elbisede sardık: Bunlardan biri Muaviye'nin ona hediye ettiği bir taş yazma idi. Güneş doğduktan sonra ona namaz kıldık. Mervan bin Hakam ona namaz kıldı. Mervan develeri gönderdi, kesildi ve halk otladı. Kadınları baskın yaptı ve üç gün ağladılar.
Muhammed bin Ömer bize haber verdi, dedi: Abdurrahman bin Ebu'z-Ziyad bize haber verdi, babasından, dedi: Avali kadınları indi. Şehir Ensar kadınları geldi. Harije onlara Allah'ı anımsatırdı ve derdi: Ağlamayın. Dediler: Bu konuda sözünü dinlemeyiz. Kesinlikle ona üç gün ağlayacağız. Onu yenerek üç gün ağladılar. Dedi: Yediler.
Muhammed bin Ömer dedi: Ziyade bin Sabit Medine'de ölmüştür, kırk beş senesinde, yaşı elli altı senesine vardı. Mervan bin Hakam ona namaz kıldı.
Dedi: Muhammed bin Ömer'den başka kimse dedi: Ziyade bin Sabit elli bir veya elli iki senesinde öldü.
Başkası dedi: Elli beş senesinde ölmüştür. Ölüm zamanında şüpheye düştüler. Allah daha iyi bilir.
Yahya bin Abbad, Affan bin Müslim, Kesir bin Hişam ve Musa bin İsmail bize haber verdiler, dediler: Bize Hammad bin Seleme anlattı, dedi: Bize Ammar bin Ebu Ammar haber verdi, dedi: Ziyade bin Sabit öldüğü zaman, İbn Abbas'ın yanına bir kalenin gölgesinde oturduk. Dedi: İşte böyle ilim gider. Bugün çok ilim öldü.
Arim bin Fadl bize haber verdi, dedi: Bize Hammad bin Ziyad anlattı, Yahya bin Said'den, dedi: Ziyade bin Sabit öld
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.