$ 906- عقبة بن عامر بن عبس الجهني، ويكنى: أبا عمرو
906- Ukbe b. Âmir b. Abs el-Cühenî, Ebu Amr diye künyelenir
6324- أخبرنا موسى بن إسماعيل, قال: حدثني جرير بن حازم، أمله علي, قال:
أخبرني ابن لهيعة, عن معروف بن سويد، عن أبي عشانة، عن عقبة بن عامر, قال:
بلغني قدوم النبي صلى الله عليه وسلم، وأنا في غنيمة لي، فرفضتها، ثم
أتيته، فقلت: يا رسول الله, جئت أبايعك، فقال: بيعة عربية تريد أو بيعة
هجرة؟ فقلت: بيعة هجرة, قال: فبايعته، وأقمت، فقال يوما: من كان هنا من معد
فليقم، فقام رجال، وقمت معهم، فقال لي: اجلس, قال: ففعل ذاك بي مرتين أو
ثلاثا. فقلت: يا رسول الله, ألسنا من معد؟ قال: لا، قلت: ممن نحن؟ قال:
أنتم من قضاعة بن مالك بن حمير.
6325- أخبرنا هشام أبو الوليد الطيالسي, قال: حدثنا ليث بن سعد, قال: حدثني
أبو عشانة, قال: رأيت عقبة بن عامر يصبغ بالسواد، وكان يقول:
نغير أعلاها وتأبى أصولها
قال محمد بن عمر: شهد عقبة بن عامر صفين مع معاوية، وتحول إلى مصر،
فنزلها، وبنى بها دارا، وتوفي في آخر خلافة معاوية بن أبي سفيان.
Türkçe Tercüme
906- Ukbe b. Âmir b. Abs el-Cüheni, künyesi Ebu Amr'dur.
6324- Müsa b. İsmail bize haber verdi, dedi ki: Cerir b. Hazm bana rivayet etti, bana bu metni okudu, dedi ki: İbn Lehîa bana haber verdi, Maruf b. Suveyd'den, Ebu Aşâne'den, Ukbe b. Âmir'den, dedi ki: Nebi sallallahu aleyhi ve sellem'in gelişi bana ulaştı. Ben o sırada bir malım vardı (hayvan sürüsü), onu terk ettim, sonra onun yanına gittim ve dedim: Ey Allah'ın Rasulü, sana biat etmek için geldim. O da dedi ki: Arap biatı mi istiyorsun, yoksa hicret biatı mı? Dedim: Hicret biatı. Dedi ki: Böylece ona biat ettim ve orada kaldım. Bir gün dedi ki: Burada Mudar'dan kim varsa ayağa kalksın. Bazı adamlar kalktı, ben de onlarla kalktım. Bana dedi: Otur. Dedi ki: Bunu benimle iki veya üç kez yaptı. Dedim: Ey Allah'ın Rasulü, biz Mudar'dan değil miyiz? Dedi: Hayır. Dedim: Peki biz kimden? Dedi: Siz Kuzaa b. Malik b. Himyer'densiniz.
6325- Hişam Ebu'l-Velid et-Tiyâlisi bize haber verdi, dedi ki: Leyth b. Sa'd bize rivayet etti, dedi ki: Ebu Aşâne bana rivayet etti, dedi ki: Ukbe b. Âmir'i siyah boyayla saçını boyarken gördüm ve şöyle söylerdi:
"Tepesini değiştiririz, kökleri buna karşı çıkar."
Muhammed b. Ömer dedi ki: Ukbe b. Âmir Sıffîn'de Muâviye ile beraber hazır bulundu, sonra Mısır'a göç etti, orada yerleşti, bir ev yaptırdı ve Muâviye b. Ebi Süfyan'ın hilafetinin son döneminde vefat etti.
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.