$ 874- مسعود بن هنيدة، مولى أوس بن حجر أبي تميم الأسلمي
874- Mesud bin Huneyde, Evs bin Hacer Ebu Temim el-Eslemî'nin azatlısı
6163- أخبرنا محمد بن عمر, قال: حدثني أفلح بن سعيد، عن بريدة بن سفيان
الأسلمي، عن مسعود بن هنيدة, قال: وحدثني هاشم بن عاصم الأسلمي، عن أبيه،
عن مسعود بن هنيدة, قال: إني بالخذوات نصف النهار, إذا أنا بأبي بكر يقود
بآخر، فسلمت عليه، وكان ذا خلة بأبي تميم، فقال لي: اذهب إلى أبي تميم،
فأقرئه مني السلام، وقل له يبعث إلي ببعير وزاد ودليل. فخرجت حتى أتيت
مولاي، فأعلمته رسالة أبي بكر، فأعطاني جمل ظعينة لأهله, يقال له: الذيال,
ووطبا من لبن, وصاعا من تمر، وأرسلني دليلا، وقال لي: دله على الطريق حتى
يستغني عنك، فسرت بهم, حتى سلكت ركوبة، فلما علوناها حضرت الصلاة، فقام
رسول الله صلى الله عليه وسلم، وقام أبو بكر عن يمينه، ودخل الإسلام قلبي،
فأسلمت، فقمت من شقه الآخر، فدفع بيده في صدر أبي بكر فصفنا وراءه, قال
مسعود: فلا أعلم أحدا من بني سهم أسلم أول مني غير بريدة بن الحصيب.
6164- أخبرنا محمد بن عمر, قال: حدثني عبد الله بن يزيد، عن المنذر بن جهم،
عن مسعود بن هنيدة, قال: لما نزلنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم قباء,
وجدنا مسجدا كان أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم يصلون فيه إلى بيت المقدس,
يصلي بهم سالم مولى أبي حذيفة، فزاد رسول الله صلى الله عليه وسلم فيه وصلى
بهم، فأقمت معه بقباء, حتى صليت معه خمس صلوات، ثم جئت أودعه، فقال لأبي
بكر: أعطه شيئا، فأعطاني عشرين درهما، وكساني ثوبا، ثم انصرفت إلى مولاي
ومعي حلة الظعينة، فطلعت على الحي وأنا مسلم، فقال لي مولاي: عجلت، فقلت:
يا مولاي, إني سمعت كلاما لم أسمع أحسن منه، ثم أسلم مولاي بعد.
6165- أخبرنا محمد بن عمر, قال: حدثني أبو بكر بن عبد الله بن أبي سبرة، عن
الحارث بن فضيل, قال: حدثني ابن مسعود بن هنيدة، عن أبيه، أنه شهد المريسيع
مع النبي صلى الله عليه وسلم، وقد أعتقه مولاه، فأعطاه رسول الله صلى الله
عليه وسلم عشرا من الإبل.
Türkçe Tercüme
$ 874- Müsead bin Huneyde, Avs bin Hicar Ebu Temim el-Eslemi'nin mevlası
6163- Bize haber verdi Muhammed bin Ömer, dedi: Bana hadis rivayeti yaptı Eflah bin Said, Breyde bin Süfyan el-Eslemi'den, Müsead bin Huneyde'den, dedi: Ve bana hadis rivayeti yaptı Haşim bin Asim el-Eslemi, babasından, Müsead bin Huneyde'den, dedi: Ben Hudavat'ta öğle vaktinde idim, işte Ebu Bekir'i başkasını güderek görüyorum. Ona selam verdim. Ebu Temim ile arası iyiydi. Bana dedi: Git Ebu Temim'e, ona benden selam söyle ve ona söyle, bana bir deve, azık ve rehber göndersin. Çıktım ta ki mevlamın yanına vardım, Ebu Bekir'in haberciliğini ona bildirdim. Bana kendisinin ehlinin bir deve, adına "ed-Diyal" denilen bir devesi, bir tulum süt, bir sa' hurma verdi, rehber olarak beni gönderdi ve bana dedi: Yolu göster ta ki seninle ihtiyacı kalmasın. Onlarla hareket ettim, ta ki "Rükuve"ye girdim. Onu tırmandığımızda namaz vakti girdi. Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem kalkıp namaza durdu, Ebu Bekir de onun sağında durdu. İslam kalbime girdi, İslam'a girdim. Onun diğer yanından kalkıp durdum. Ebu Bekir'in göğsüne elini vurdu, biz de onun arkasında safa bindik. Müsead dedi: Beni Sa'd bin Zuhre oğullarından daha önce İslam'a giren birisini bilmiyorum, Breyde bin el-Hasib hariç.
6164- Bize haber verdi Muhammed bin Ömer, dedi: Bana hadis rivayeti yaptı Abdullah bin Yezid, el-Münzir bin Cehem'den, Müsead bin Huneyde'den, dedi: Resulullah sallallahu aleyhi ve sellemle Kuba'ya indik, Nebi sallallahu aleyhi ve sellemin ashabının Kudüs'e yönelerek namaz kıldıkları bir mescid bulduk. Onların imamlığını Salim mevla Ebu Huzeyfe yapıyordu. Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem onda artırım yaptı ve onlarla namaz kıldı. Ben de Kuba'da onunla kaldım, ta ki onunla beş vakit namaz kıldım. Sonra onunla vedalaşmaya geldim. Ebu Bekir'e dedi: Ona bir şey ver. Bana yirmi dirhem verdi ve bana bir elbise giydirdi. Sonra mevlamın yanına döndüm, yanımda da devecik devesinin ziynet eşyası vardı. Müslüman olarak ailemin yanına vardım. Mevlam bana dedi: Acele ettin. Ben dedim: Ey mevlam, bir söz işittim ki ondan daha güzelini hiç işitmedim. Sonra mevlam da ondan sonra İslam'a girdi.
6165- Bize haber verdi Muhammed bin Ömer, dedi: Bana hadis rivayeti yaptı Ebu Bekir bin Abdullah bin Ebu Sebra, el-Haris bin Fadil'den, dedi: Bana hadis rivayeti yaptı İbn Müsead bin Huneyde, babasından, onun Müreysii'de Nebi sallallahu aleyhi ve sellemle bulunduğunu, mevlası onu azad ettiğini, Resulullah sallallahu aleyhi ve sellemin ona on deve verdiğini.
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.