KURAN KATİBİ
et-Tabakātü'l-Kübrâ

$ 842- المغيرة بن شعبة بن أبي عامر (3/3)

842- Muğire bin Şu'be bin Ebi Amir (3/3)

قال محمد بن عمر: وكان ذلك في سنة سبع عشرة، ثم ولاه عمر بعد ذلك الكوفة.

6072- قال: أخبرنا عبد الرحمن بن محمد المحاربي, قال: سمعت عبد الملك بن

عمير, قال: رأيت المغيرة بن شعبة يخطب في العيد على بعير، ورأيته يخضب

بالصفرة.

6073- قال: أخبرنا عبد الله بن جعفر الرقي, قال: حدثنا عبيد الله بن عمرو،

عن عبد الملك بن عمير, قال: رأيت المغيرة بن شعبة يخضب لحيته بالصفرة.

6074- قال: أخبرنا محمد بن معاوية النيسابوري, قال: حدثنا داود بن خالد، عن

عباس بن عبد الله بن معبد بن عباس, قال: إن أول من خضب بالسواد: المغيرة بن

شعبة، خرج على الناس، وكان عهدهم أنه أبيض الشعر, فعجب الناس منه.

6075- قال: أخبرنا محمد بن عمر, قال: حدثنا محمد بن أبي موسى الثقفي، عن

أبيه, قال: مات المغيرة بن شعبة بالكوفة في شعبان, سنة خمسين في خلافة

معاوية بن أبي سفيان وهو ابن سبعين سنة, وكان رجلا طوالا أعور أصيبت عينه

يوم اليرموك.

6076- قال: أخبرنا محمد بن عبد الله الأسدي, قال: حدثنا مسعر، عن زياد بن

علاقة, قال: سمعت جرير بن عبد الله حين مات المغيرة بن شعبة يقول: استغفروا

لأميركم هذا، فإنه كان يحب العافية.

6077- قال: أخبرنا يعقوب بن إسحاق الحضرمي, قال: أخبرنا أبو عوانة، عن زياد

بن علاقة، عن جرير بن عبد الله؛ أنه خطب لما مات المغيرة بن شعبة, فقال:

استغفروا لأميركم, فإنه كان يحب العافية, قال: وكان المغيرة أصهب الشعر

جعدا أكشف, يفرق رأسه فروقا أربعة، أقلص الشفتين مهتوما، ضخم القامة عبل

الذراعين, بعيد ما بين المنكبين.

Türkçe Tercüme

محمد بن عمر şöyle dedi: Bu, on yedi yılında gerçekleşti. Bundan sonra Ömer onu Kufe'ye vali olarak atadı.

Şöyle dedi: Bize Abdurrahman bin Muhammed el-Muharribî haber verdi, dedi ki: Abdülmelik bin Ümeyir'i işittim, dedi: Meğire bin Şu'be'yi bayram günü bir devede hutbe okurken gördüm, ve saçını sarı boya ile boyadığını gördüm.

Şöyle dedi: Bize Abdullah bin Ca'fer er-Rakkî haber verdi, dedi: Bize Ubeydullah bin Amr rivayet etti, Abdülmelik bin Ümeyir'den, dedi: Meğire bin Şu'be'nin sakalını sarı boya ile boyadığını gördüm.

Şöyle dedi: Bize Muhammed bin Muaviye en-Nisabûrî haber verdi, dedi: Bize Davud bin Halid rivayet etti, Abbas bin Abdullah bin Muebbed bin Abbas'tan, dedi: Saçını siyah boya ile boyayan ilk kişi Meğire bin Şu'be idi. İnsanların yanına çıktı, halbuki onların bildiği şeydi ki saçı beyaz idi, böylece insanlar ondan şaşkına döndüler.

Şöyle dedi: Bize Muhammed bin Ömer haber verdi, dedi: Bize Muhammed bin Ebû Mûsa es-Sekafî rivayet etti, babasından, dedi: Meğire bin Şu'be Kufe'de Şa'ban ayında, yılı elli yılında, Muaviye bin Ebî Süfyan'ın hilafeti zamanında öldü. Yetmiş yaşında idi. Uzun boylu bir adam idi, tek gözlü idi, gözünü Yermûk günü kaybetmişti.

Şöyle dedi: Bize Muhammed bin Abdullah el-Esedî haber verdi, dedi: Bize Miscar rivayet etti, Ziyad bin Ilake'den, dedi: Meğire bin Şu'be öldüğü zaman Cerîr bin Abdullah'ı işittim ki şöyle diyordu: Şu emîriniz için Tanrı'dan bağışlanma dileyin, zira o rahatlık ve esenlik seviyordu.

Şöyle dedi: Bize Ya'kûb bin İshak el-Hadramî haber verdi, dedi: Bize Ebû Avâne haber verdi, Ziyad bin Ilake'den, Cerîr bin Abdullah'dan; Meğire bin Şu'be öldüğünde hutbe okumuş ve şöyle demiştir: Emîriniz için Tanrı'dan bağışlanma dileyin, zira o rahatlık seviyordu. Dedi: Meğire kızıl sarı saçlı idi, kıvır kıvır, saç çizgisi açık idi, saçını dört kısma ayırırdı, dudakları dar, çenesi belirsiz, boyu iri, kolları kalın, omuzları arasında geniş bir mesafe vardı.

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.