KURAN KATİBİ
et-Tabakātü'l-Kübrâ

$ 778- أبو واقد الليثي

778- Ebu Vâkid el-Leysî

واسمه في رواية محمد بن عمر: الحارث بن مالك, وفي رواية هشام بن محمد بن

السائب: الحارث بن عوف, وفي رواية غيرهما: عوف بن الحارث بن أسيد بن جابر

بن عويرة بن عبد مناف بن شجع بن عامر بن ليث.

وأسلم أبو واقد قديما, وكان يحمل لواء بني ليث, وضمرة, وسعد بن بكر يوم

الفتح, وبعثه رسول الله صلى الله عليه وسلم حين أراد الخروج إلى تبوك, إلى

بني ليث يستنفرهم لغزو عدوهم.

وقد روى أبو واقد عن رسول الله صلى الله عليه وسلم أحاديث, وبقي بعده

زمانا, ثم خرج إلى مكة فجاور بها سنة, فمات بها.

5995- قال: أخبرنا هشام أبو الوليد الطيالسي, قال: حدثنا زائدة بن قدامة،

عن عبد الله بن عثمان بن خثيم, قال: حدثني نافع بن سرجس؛ أنه دخل على أبي

واقد الليثي صاحب رسول الله صلى الله عليه وسلم في مرضه الذي مات فيه بمكة,

فقال: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان أخف الناس صلاة على الناس,

وأدومه على نفسه.

5996- قال: أخبرنا محمد بن عمر, قال: حدثنا الضحاك بن عثمان, قال: سمعت عبد

الله بن عبيد بن عمير, قال: دخل أبي متكئا على يد أبي واقد الليثي يعوده في

مرضه الذي مات فيه بمكة, فقال له أبي: أصليت مع رسول الله صلى الله عليه

وسلم صلاة الخوف؟ قال: نعم، ثم وصف له كيف صلى.

5997- قال: أخبرنا محمد بن عمر, قال: أخبرنا ابن جريج، عن عبد الله بن

عثمان بن خثيم، عن نافع بن سرجس, قال: عدنا أبا واقد الليثي في مرضه الذي

مات فيه ومات، فدفناه بمكة في مقبرة المهاجرين التي بفخ.

قال محمد بن عمر: وإنما سميت مقبرة المهاجرين, لأنه دفن فيها من مات ممن

كان هاجر إلى المدينة, ثم حج وجاور بمكة، فكان يخرج إلى هذه المقبرة فيدفن

فيها. منهم: أبو واقد الليثي, وعبد الله بن عمر, وغيرهما من الأنصار، ومات

أبو واقد, سنة ثمان وستين, وهو ابن خمس وثمانين سنة. وقد روى عن أبي بكر وعمر.

Türkçe Tercüme

778- Ebû Vâkıd el-Leysî

Onun ismi, Muhammed b. Ömer'in rivayetinde: Hâris b. Mâlik'tir; Hişâm b. Muhammed b. Sâib'in rivayetinde: Hâris b. Avf'tır; başkalarının rivayetinde ise: Avf b. Hâris b. Üseyd b. Câbir b. Uveyre b. Abdimenâf b. Şec' b. Âmir b. Leys'tir.

Ebû Vâkıd erkenden Müslüman oldu. Mekke'nin fethi günü Benî Leys, Damre ve Sa'd b. Bekr kabilelerinin sancağını taşırdı. Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem, Tebük'e çıkmak istediğinde onu, düşmanlarına karşı savaşa çağırmak üzere Benî Leys'e gönderdi.

Ebû Vâkıd, Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'den birtakım hadisler rivayet etmiştir. Ondan sonra bir müddet daha yaşadı, sonra Mekke'ye gitti, orada bir yıl mücavir olarak kaldı ve orada vefat etti.

5995- Dedi ki: Bize Hişâm Ebü'l-Velîd et-Tayâlisî haber verdi, dedi ki: Bize Zâide b. Kudâme, Abdullah b. Osman b. Hasîm'den rivayet ederek anlattı, dedi ki: Bana Nâfi' b. Sercis anlattı; kendisi, Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'in ashabından Ebû Vâkıd el-Leysî'nin yanına, Mekke'de vefat ettiği hastalığı sırasında girmişti. Ebû Vâkıd şöyle dedi: Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem, namazı insanlara en hafif kıldıran, kendi nefsi için ise namaza en devamlı olanıydı.

5996- Dedi ki: Bize Muhammed b. Ömer haber verdi, dedi ki: Bize Dahhâk b. Osman anlattı, dedi ki: Abdullah b. Ubeyd b. Umeyr'i işittim, dedi ki: Babam, Ebû Vâkıd el-Leysî'nin koluna dayanarak, Mekke'de vefat ettiği hastalığında onu ziyarete girdi. Babam ona: "Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem ile korku namazını kıldın mı?" diye sordu. O da: "Evet" dedi, sonra ona nasıl kıldığını anlattı.

5997- Dedi ki: Bize Muhammed b. Ömer haber verdi, dedi ki: Bize İbn Cüreyc, Abdullah b. Osman b. Hasîm'den, o da Nâfi' b. Sercis'ten şöyle rivayet etti: Ebû Vâkıd el-Leysî'yi, vefat ettiği hastalığında ziyaret ettik ve vefat etti. Onu Mekke'de, Fah bölgesindeki Muhacirler Mezarlığı'na defnettik.

Muhammed b. Ömer dedi ki: Bu mezarlığa "Muhacirler Mezarlığı" denmesinin sebebi, Medine'ye hicret etmiş olup sonra hac yapıp Mekke'de mücavir kalan ve vefat eden kimselerin oraya defnedilmiş olmasıdır. Kişi vefat edince bu mezarlığa çıkarılır ve oraya defnedilirdi. Bunlar arasında Ebû Vâkıd el-Leysî, Abdullah b. Ömer ve Ensâr'dan başkaları da vardır. Ebû Vâkıd, hicretin altmış sekizinci yılında, seksen beş yaşındayken vefat etti. O, Ebû Bekir ve Ömer'den de rivayette bulunmuştur.

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.