$ 744- مدعم، مولى رسول الله صلى الله عليه وسلم
744- Mid'am, Resulullah'ın (sallallahu aleyhi ve sellem) azatlısı
وكان أسود, وهبه لرسول الله صلى الله عليه وسلم رفاعة بن زيد بن وهب
الجذامي, فكان يسافر مع رسول الله صلى الله عليه وسلم ويرحل له, فبينا هو
يحط رحل رسول الله صلى الله عليه وسلم بوادي القرى, أتاه سهم عائر فأصابه,
فقتله, فقال الناس: هنيئا له الجنة, فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:
كلا والذي نفسي بيده, إن الشملة التي أخذها يوم خيبر من الغنائم لم يصبها
المقسم لتشعل عليه نارا.
Türkçe Tercüme
744- Midam, Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem'in azatlısı (kölesi)
Kendisi siyahî idi, onu Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem'e Rifâa b. Zeyd b. Vehb el-Cüzâmî hediye etmişti. Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem ile birlikte seyahat eder ve onun için yük hazırlardı. Bir gün Vâdi'l-Kurâ'da Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem'in bineğinin yükünü indirirken, kendisine gelişigüzel atılmış bir ok isabet etti ve onu öldürdü. Halk: "Cennet ona helâl olsun" dediler. Bunun üzerine Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Hayır, canım elinde olan Allah'a yemin ederim ki, Hayber gününde ganimetlerden aldığı ve ganimet taksim edenin payına ayırmadığı o kumaş parçası, üzerinde ateş olarak yanmaktadır."
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.