$ 664- أبو الدرداء (2/3)
664- Ebû'd-Derdâ (2/3)
يقول: إنك لن تتفقه كل الفقه حتى ترى للقرآن وجوها.
5631- أخبرنا عارم بن الفضل, قال: حدثنا حماد بن زيد، عن أيوب، عن أبي
قلابة، عن أبي الدرداء قال: إنك لن تتفقه كل الفقه حتى تمقت الناس في جنب
الله، ثم ترجع إلى نفسك, فتكون لها أشد مقتا.
5632- أخبرنا عارم بن الفضل, قال: حدثنا حماد، عن أيوب، عن أبي قلابة؛ أن
أبا الدرداء كان يقول: من فقه الرجل مجلسه ومدخله وممشاه.
5633- أخبرنا عارم بن الفضل، ويحيى بن عباد، قالا: حدثنا حماد بن زيد، عن
أيوب، عن أبي قلابة, قال: حدثتني أم الدرداء؛ أن أبا الدرداء كان يأتيهم
بعدما يضحى فيسألهم الغداء فلا يجده، فيقول: فأنا إذن صائم.
5634- أخبرنا يحيى بن عباد, قال: حدثنا حماد بن سلمة، عن أبي غالب, قال:
سمعت أم الدرداء تقول: قدم علينا سلمان فقال: أين أخي؟ قلت: هو في المسجد،
فقال: كيف أخي؟ قلت: يصوم ويصلي، ما يريد الدنيا وما يريد النساء، فأتاه في
المسجد، فلما رآه أبو الدرداء نهض إليه فالتزمه.
5635- أخبرنا يحيى بن عباد, قال: حدثنا فرج بن فضالة، عن لقمان بن عامر، عن
أبي الدرداء؛ أنه كان يشتري العصافير من الصبيان فيرسلهن, ويقول: اذهبن فعشن.
5636- أخبرنا يحيى بن عباد, قال: حدثنا الحارث بن عبيد، عن مالك بن دينار،
قال: قال أبو الدرداء: من يزدد علما يزدد وجعا، قال: وقال: إن أخوف ما أخاف
أن يقال لي يوم القيامة: علمت؟ فأقول: نعم، فيقال: فما عملت فيما علمت؟
5637- أخبرنا محمد بن الصلت, قال: حدثنا زهير بن معاوية، عن عبد الله بن
عيسى، عن رجل، عن أم الدرداء قالت: قلت لأبي الدرداء: ألست زوجتك في الجنة؟
قال: نعم، ما لم تزوجي بعدي.
5638- أخبرنا عمر بن سعيد الدمشقي, قال: حدثنا عمرو بن واقد، عن ابن حلبس,
قال: قيل لأبي الدرداء، وكان لا يفتر من الذكر: كم تسبح يا أبا الدرداء في
كل يوم؟ قال: مائة ألف إلا أن تخطئ الأصابع.
5639- أخبرنا كثير بن هشام, قال: حدثنا جعفر بن برقان, قال: حدثنا ميمون بن
مهران قال: قال أبو الدرداء: ويل للذي لا يعلم مرة ولو شاء الله علمه، وويل
للذي يعلم ولا يعمل سبع مرات.
5640- أخبرنا كثير بن هشام, قال: حدثنا جعفر بن برقان قال: بلغني أن أبا
الدرداء كان يقول: لا تكون عالما حتى تكون متعلما، ولا تكون عالما حتى تكون
بما علمت عاملا.
5641- أخبرنا عبد الوهاب بن عطاء, قال: أخبرنا سعيد بن أبي عروبة، وهشام
الدستوائي، عن قتادة قال: قال أبو الدرداء: إن من أكبر من أنا مخاصم به
غدا، يعني يوم القيامة, أن يقال لي: يا أبا الدرداء, قد علمت فكيف عملت
فيما علمت؟
5642- أخبرنا محمد بن ربيعة الكلابي، عن حبيب، عن رجل قال: مر رجل على أبي
الدرداء وهو يبني مسجدا فيسأله فقال: أبنيه لآل حم.
5643 - أخبرنا عبيدة بن حميد، عن سليمان الأعمش، عن مورق العجلي قال: قال
أبو الدرداء: ثلاث من مناقب الخير: التبكير بالإفطار، والتبليغ بالإسحار،
ووضع الرجل يده على يده في الصلاة.
5644- أخبرنا أحمد بن إسحاق الحضرمي, قال: حدثنا عبد الواحد بن زياد, قال:
حدثنا عاصم الأحول, قال: حدثنا طلحة بن عبيد الله بن كريز, قال: حدثتنا أم
الدرداء قالت: كان أبو الدرداء إذا فرغ من صلاته بالليل دعا لإخوانه، قال:
اللهم اغفر لي ولفلان وفلان، قالت أم الدرداء فقلت له: لو كان هذا الدعاء
لك أو قالت لنفسك أليس كان خيرا؟ قال: إن الملائكة تؤمن على دعاء الرجل إذا
دعا لأخيه بظهر الغيب، تقول: آمين، ولك بمثل، فرغبت في تأمين الملائكة.
5645- أخبرنا عبد الله بن نمير الهمداني, قال: حدثنا عمرو بن ميمون بن
مهران، عن أبيه، قال: قالت أم الدرداء لأبي الدرداء: إن احتجت بعدك آكل
الصدقة؟ قال: لا، اعملي وكلي، قالت: فإن ضعفت عن العمل؟ قال: التقطي السنبل
ولا تأكلي الصدقة.
5646- أخبرنا جرير بن عبد الحميد الضبي، عن منصور، عن أبي وائل قال: قال
أبو الدرداء: إني لآمركم بالأمر وما أفعله، ولكني أرجو فيه الأجر، وإن أبغض
الناس إلي أن أظلمه من لا يستعين علي إلا الله، قال جرير بن عبد الحميد:
كان أبو الدرداء إذا خرج عطاؤه تصدق، فإن فضل منه شيء وهبه لامرأته، فإذا
أصبح قال: إن شئت رديه علي.
5647- أخبرنا محمد بن إسماعيل بن أبي فديك المدني, قال: حدثنا عن يزيد بن
أبي حبيب المصري (1)، أن أبا الدرداء رئي عليه برد وثوب أبيض، ورئي على
غلامه برد وثوب أبيض، فقيل له: يا أبا الدرداء, لو أخذت هذا البرد وأعطيت
غلامك هذا الثوب الأبيض، أو أخذت هذا الثوب الأبيض، وأعطيت غلامك البرد
فكانا ثوبين متفقين؟ فقال: إني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:
اكسوهم مما تلبسون وأطعموهم مما تأكلون.
5648- أخبرنا وهب بن جرير، وهشام بن الوليد، قالا: حدثنا شعبة، عن عمرو بن
مرة, قال: سمعت شيخا يحدث عن أبي الدرداء أنه قال: أحب الفقر تواضعا لربي،
وأحب الموت اشتياقا إلى ربي، وأحب المرض تكفيرا لخطيئتي.
5649- أخبرنا سليمان أبو داود الطيالسي, قال: أخبرنا شعبة، عن معاوية بن
قرة قال: قال أبو الدرداء: ثلاث يبغضهن الناس أنا أحبهن: الموت، والفقر،
والمرض.
5650- أخبرنا أبو معاوية الضرير, قال: حدثنا الأعمش، عن غيلان بن بشر، عن
يعلي بن الوليد، عن أبي الدرداء قال: قيل له: ما تحب لمن تحب؟ قال: الموت،
قالوا: فإن لم يمت؟ قال: يقل ماله وولده.
5651 - أخبرنا مسلم بن إبراهيم, قال: حدثنا الضحاك بن يسار, قال: حدثنا أبو
عثمان النهدي، أن أبا الدرداء كان يقول: لولا ثلاث لم أبال متى مت، لولا أن
Türkçe Tercüme
664- Ebu'd-Derdâ (2/3)
Şöyle derdi: "Sen, Kur'an'ın çeşitli yönlerini görmedikçe fıkhın tamamına eremezsin."
5631- Bize Arim b. el-Fadl haber verdi, dedi ki: Bize Hammad b. Zeyd, Eyyub'dan, o da Ebu Kılabe'den, o da Ebu'd-Derdâ'dan rivayet etti; şöyle dedi: "Sen, Allah uğrunda insanlara buğzetmedikçe, sonra kendine dönüp de kendine daha şiddetli buğzetmedikçe fıkhın tamamına eremezsin."
5632- Bize Arim b. el-Fadl haber verdi, dedi ki: Bize Hammad, Eyyub'dan, o da Ebu Kılabe'den rivayet etti; Ebu'd-Derdâ şöyle derdi: "Kişinin fıkhından (anlayışından) biri, oturduğu meclisi, girdiği yeri ve yürüyüşüdür."
5633- Bize Arim b. el-Fadl ve Yahya b. Abbâd haber verdi, dediler ki: Bize Hammad b. Zeyd, Eyyub'dan, o da Ebu Kılabe'den rivayet etti; dedi ki: Bana Ümmü'd-Derdâ anlattı ki Ebu'd-Derdâ kuşluk vaktinden sonra onlara gelir, kahvaltı isterdi; bulamayınca "O halde ben oruçluyum" derdi.
5634- Bize Yahya b. Abbâd haber verdi, dedi ki: Bize Hammad b. Seleme, Ebu Ğalib'ten rivayet etti; dedi ki: Ümmü'd-Derdâ'yı şöyle derken işittim: Selman bize geldi ve "Kardeşim nerede?" dedi. Dedim ki: "Mesciddedir." Dedi ki: "Kardeşim nasıl?" Dedim ki: "Oruç tutuyor, namaz kılıyor; ne dünyayı istiyor ne kadınları." Bunun üzerine onu mescidde ziyarete gitti. Ebu'd-Derdâ onu görünce ayağa kalkıp ona sarıldı.
5635- Bize Yahya b. Abbâd haber verdi, dedi ki: Bize Ferec b. Fedale, Lokman b. Amir'den, o da Ebu'd-Derdâ'dan rivayet etti; kendisi çocuklardan serçeleri satın alır, onları serbest bırakır ve "Gidin, yaşayın" derdi.
5636- Bize Yahya b. Abbâd haber verdi, dedi ki: Bize el-Hâris b. Ubeyd, Malik b. Dinar'dan rivayet etti; dedi ki: Ebu'd-Derdâ şöyle dedi: "Kim ilmini artırırsa, kederini de artırır." Yine dedi ki: "En çok korktuğum şey, kıyamet günü bana 'Bildin mi?' denilmesidir. Ben 'Evet' derim; o zaman 'Peki bildiğinle ne amel ettin?' denilir."
5637- Bize Muhammed b. es-Salt haber verdi, dedi ki: Bize Züheyr b. Muaviye, Abdullah b. İsa'dan, o da bir adamdan, o da Ümmü'd-Derdâ'dan rivayet etti; dedi ki: Ebu'd-Derdâ'ya "Sen cennette benim eşim değil misin?" dedim. Dedi ki: "Evet, benden sonra başkasıyla evlenmediğin sürece."
5638- Bize Ömer b. Said ed-Dımaşkî haber verdi, dedi ki: Bize Amr b. Vakid, İbn Halbes'ten rivayet etti; dedi ki: Ebu'd-Derdâ'ya -ki zikirden hiç geri durmazdı- denildi: "Ey Ebu'd-Derdâ, her gün ne kadar tesbih çekersin?" Dedi ki: "Parmaklar yanılmadıkça yüz bin."
5639- Bize Kesir b. Hişam haber verdi, dedi ki: Bize Cafer b. Burkan, Meymun b. Mihran'dan rivayet etti; dedi ki: Ebu'd-Derdâ şöyle dedi: "Allah dilediği halde bir kez bile bilmeyene yazıklar olsun; bilip de yedi kez amel etmeyene yazıklar olsun."
5640- Bize Kesir b. Hişam haber verdi, dedi ki: Bize Cafer b. Burkan haber verdi; dedi ki: Bana ulaştığına göre Ebu'd-Derdâ şöyle derdi: "Öğrenen olmadıkça alim olamazsın; bildiğinle amel etmedikçe de alim olamazsın."
5641- Bize Abdulvehhab b. Ata haber verdi, dedi ki: Bize Said b. Ebi Arûbe ve Hişam ed-Destevaî, Katade'den haber verdiler; dedi ki: Ebu'd-Derdâ şöyle dedi: "Yarın -yani kıyamet günü- kendisiyle en çok tartışılacağım şeylerden biri, bana 'Ey Ebu'd-Derdâ, bildin, peki bildiğinle ne amel ettin?' denilmesidir."
5642- Bize Muhammed b. Rabîa el-Kilâbî
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.