$ 612- هرمي بن عبد الله
612- Hurmî b. Abdullah
ابن رفاعة بن نجدة بن مجدعة بن عدي بن نمير بن واقف، وهو قديم الإسلام،
ولم نسمع له في أحد بذكر، ولم يشهدها أحد من بني واقف، وهرمي من البكائين
الذين أتوا رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو يريد الخروج إلى تبوك,
فاستحملوه وهم فقراء، فلم يجدوا عنده حملانا، فتولوا وهم يبكون أسفا
لتخلفهم عن رسول الله صلى الله عليه وسلم, ونزل القرآن فيهم: {ولا على
الذين إذا ما أتوك لتحملهم قلت لا أجد ما أحملكم عليه تولوا وأعينهم تفيض
من الدمع حزنا ألا يجدوا ما ينفقون}.
Türkçe Tercüme
612- Hermî b. Abdullah
Refâa b. Necde b. Mecda b. Adî b. Numeyr b. Vâkif'in oğlu. İslamiyet'e girmesi çok erken döneme aittir. Kendisinden hiçbir hadise dair bir söz işitmediğimiz ve Benî Vâkif'ten hiç kimse onun hakkında tanıklık etmediği için onun hakkında fazla bilgiye sahip değiliz. Hermî, Resûlullâh sallallahu aleyhi ve sellem Tebûk seferine çıkmak istediği sırada yanına gelerek kendisinden yükleme hayvanı isteyen ağlayan kimselerden idi. Çok fakir oldukları için yükleme hayvanı istemişler, fakat Resûlullâh sallallahu aleyhi ve sellem yanında yükleme hayvanı bulmadığı için geri dönmüşler ve Resûlullâh sallallahu aleyhi ve sellem'den ayrılmaktan dolayı ağlayarak, kederle gözleri yaşararak ayrılmışlardır. Bunlar hakkında Kur'ân'da şu âyet inmiştir: "Sana gelmelerine rağmen onları yüklü hayvan ile gönderecek bir şey bulmadığında 'Sizi taşıyacak binek bulamadığım için dönüp gidin' dediğinde, gözleri yaşlarla dolarak hüzünle ayrılırlar; çünkü masraf yapacak bir şey bulamazlar" (Tevbe 92).
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.