KURAN KATİBİ
et-Tabakātü'l-Kübrâ

$ 512- ثابت بن قيس

512- Sâbit bin Kays

ابن الخطيم بن عدي بن عمرو بن سواد بن ظفر.

وأمه حواء بنت يزيد بن كرز بن زعوراء بن عبد الأشهل، وكانت من المبايعات،

وكان قيس بن الخطيم شاعرا، ويكنى: أبا يزيد، فوافى سوق ذي المجاز, فأتاه

رسول الله صلى الله عليه وسلم، فدعاه إلى الإسلام, وحرص عليه, وجعل يرفق به

ويكنيه، فقال قيس بن الخطيم: ما أحسن ما تدعو إليه, ولكن الحرب شغلتني, وقد

بلغك الذي بيننا وبين قومنا, فأقدم المدينة وأنظر وأعود إليك، فكانت امرأته

حواء بنت يزيد بن السكن قد أسلمت، فأوصاه رسول الله صلى الله عليه وسلم

بها, وقال: احفظني فيها، فقال: أفعل، فقدم المدينة, فقال: يا حواء، قد

أوصاني محمد بك، وسألني أن أحفظه فيك وأنا فاعل، فغدت بنو سلمة على قيس بن

الخطيم بعد ذلك, فقتلته ولم يكن أسلم، وله عقب. فولد ثابت بن قيس بن

الخطيم: أبانا.

وأمه أم ولد، وعمرا، ومحمدا، ويزيد، قتلوا يوم الحرة جميعا، وليس لهم

عقب، وأم ثابت، وأمهم أم جندب بنت قيس بن زيد ين عامر بن سواد بن ظفر.

Türkçe Tercüme

512- Sâbit b. Kays

Sâbit b. Kays b. Hâtim b. Adi b. Amr b. Sevâd b. Zafar'dır.

Annesi, Havvâ bint Yezîd b. Kerz b. Zuaûrâ b. Abdülashhâl'dir. O, biatçı kadınlardan idi. Kays b. Hâtim şair olup Ebû Yezîd künyesiyle anılırdı. Zü'l-Mecâz pazarında hazır bulunmuş, Resûlullâh sallallahu aleyhi ve sellem ona vararak onu İslâm'a davet etmiş, onu ikna etmeye çalışarak ona yaklaşma göstermişti. Kays b. Hâtim şöyle dedi: "Davet ettiğin şey ne kadar güzeldir! Ancak savaş beni meşgul etmiştir. Aramızla kaumum arasındaki durum sana da ulaşmıştır. Şimdi Medine'ye gideyim, göreyim ve sana döneyim." Karısı Havvâ bint Yezîd b. Sekin İslâm'a girmiş idi. Resûlullâh sallallahu aleyhi ve sellem ona onu vasiyyet etti ve "Benim için onun hakkını koru" dedi. O da "Yapacağım" diye cevap verdi. Medine'ye gidince Havvâ'ya "Ey Havvâ! Muhammed beni seninle ilgili vasiyyet etti ve onun için senin hakkını korumamı istedi. Ben de yapacağım" dedi. Daha sonra Benî Selime Kays b. Hâtim'in üzerine yürüdüler ve onu öldürdüler; o (henüz) İslâm'a girmemiş idi. Onun çocukları vardır. Sâbit b. Kays b. Hâtim'den: Ebânâ doğdu. Annesi bir cariyelir. Ayrıca Amr, Muhammed ve Yezîd doğdu; bunlar (ikinci) Harrah günü hep öldürüldüler ve çocukları yoktur. Ve Sâbit'in annesi vardır. Hepsinin annesi Ümmü Cendeb bint Kays b. Zeyd b. Âmir b. Sevâd b. Zafar'dır.

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.