$ 423- عبد الله بن عمر بن الخطاب (13/14)
423- Abdullah bin Ömer bin Hattab (13/14)
5307- أخبرنا محمد بن عبد الله الأسدي، قال: أخبرنا مسعر بن كدام، عن أبي
حصين, أن معاوية قال: ومن أحق بهذا الأمر منا؟ فقال عبد الله بن عمر: فأردت
أن أقول: أحق منك من ضربك وأباك عليه، ثم ذكرت ما في الجنان، فخشيت أن يكون
في ذاك فساد.
5308- أخبرنا عارم بن الفضل, قال: حدثنا حماد بن زيد، عن معمر، عن الزهري
قال: لما اجتمع على معاوية قام، فقال: ومن كان أحق بهذا الأمر مني؟ قال ابن
عمر: فتهيأت أن أقوم فأقول: أحق به من ضربك وأباك على الكفر, فخشيت أن يظن
بي غير الذي بي.
5309- أخبرنا عارم بن الفضل, قال: حدثنا حماد بن زيد، عن أيوب، عن نافع, أن
معاوية بعث إلى ابن عمر بمئة ألف، فلما أراد أن يبايع ليزيد بن معاوية قال:
أرى ذاك أراد, إن ديني عندي إذا لرخيص.
5310- أخبرنا الفضل بن دكين، ومحمد بن عبد الله الأسدي، قالا: حدثنا سفيان،
عن محمد بن المنكدر قال: لما بويع يزيد بن معاوية، فبلغ ذاك ابن عمر، فقال:
إن كان خيرا رضينا، وإن كان بلاء صبرنا.
5311- أخبرنا محمد بن عبد الله الأنصاري, قال: حدثنا صخر بن جويرية, قال:
حدثنا نافع؛ أن ابن عمر لما ابتز أهل المدينة بيزيد بن معاوية، وخلعوه، دعا
عبد الله بن عمر بنيه، وجمعهم، فقال: إنا بايعنا هذا الرجل على بيع الله
ورسوله، وإني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: إن الغادر ينصب له
لواء يوم القيامة فيقول: هذه غدرة فلان، وإن من أعظم الغدر إلا أن يكون
الشرك بالله أن يبايع رجل رجلا على بيع الله ورسوله صلى الله عليه وسلم, ثم
ينكث بيعته، فلا يخلعن أحد منكم يزيد ولا يسرعن أحد منكم في هذا الأمر,
فتكون الصيلم بيني وبينه.
5312- أخبرنا إسماعيل بن إبراهيم الأسدي، عن أيوب، عن نافع, قال: لما قدم
معاوية المدينة حلف على منبر رسول الله صلى الله عليه وسلم ليقتلن ابن عمر،
فلما دنا من مكة, تلقاه الناس, وتلقاه عبد الله بن صفوان فيمن تلقاه، فقال:
إيها ما جئتنا به، جئتنا لتقتل عبد الله بن عمر؟ قال: ومن يقول هذا؟ ومن
يقول هذا؟ ومن يقول هذا؟ ثلاثا.
5313- أخبرنا إسماعيل بن إبراهيم، عن ابن عون، عن نافع قال: لما قدم معاوية
المدينة, حلف على منبر رسول الله صلى الله عليه وسلم ليقتلن ابن عمر، قال:
فجعل أهلنا يقدمون علينا, وجاء عبد الله بن صفوان إلى ابن عمر، فدخلا بيتا،
وكنت على باب البيت، فجعل عبد الله بن صفوان يقول: أفتتركه حتى يقتلك،
والله لو لم يكن إلا أنا وأهل بيتي لقاتلته دونك، قال: فقال ابن عمر: أفلا
أصبر في حرم الله؟ قال: وسمعت نحيبه تلك الليلة مرتين، فلما دنا معاوية,
تلقاه الناس, وتلقاه عبد الله بن صفوان فقال: إيها ما جئتنا به، جئت لتقتل
عبد الله بن عمر؟ قال: والله لا أقتله.
5314 - أخبرنا محمد بن عبد الله الأسدي, قال: حدثنا سفيان، عن عبد الله بن
دينار, قال: لما أجمع على عبد الملك بن مروان كتب إليه ابن عمر أما بعد:
فإني قد بايعت لعبد الله: عبد الملك أمير المؤمنين، بالسمع والطاعة، على
سنة الله وسنة رسوله، فيما استطعت، وإن بني قد أقروا بذلك.
5315- أخبرنا معاذ بن معاذ العنبري, قال: حدثنا ابن عون, قال: سمعت رجلا
يحدث محمدا, قال: كانت وصية عمر عند أم المؤمنين, يعني حفصة، فلما توفيت,
صارت إلى ابن عمر، فلما حضر ابن عمر, جعلها إلى ابنه عبد الله بن عبد الله،
وترك سالما، وكان الناس عنفوه بذلك، قال: فدخل عبد الله بن عبد الله، وعبد
الله بن عمرو بن عثمان على الحجاج بن يوسف, قال: فقال الحجاج: لقد كنت هممت
أن أضرب عنق ابن عمر, قال: فقال له عبد الله بن عبد الله: أما والله إن لو
فعلت لكوسك الله في نار جهنم، رأسك أسفلك، قال: فنكس الحجاج, قال: وقلت:
يأمر به الآن، قال: ثم رفع رأسه، وقال: أي قريش أكرم بيتا، وأخذ في حديث غيره.
5316- أخبرنا مسلم بن إبراهيم, قال: حدثنا الأسود بن شيبان, قال: حدثنا
خالد بن سمير, قال: خطب الحجاج الفاسق على المنبر، فقال: إن ابن الزبير حرف
كتاب الله، فقال له ابن عمر: كذبت، كذبت، كذبت، ما يستطيع ذلك، ولا أنت
معه, فقال له الحجاج: اسكت, فإنك شيخ قد خرفت وذهب عقلك، يوشك شيخ أن يؤخذ
فتضرب عنقه فيجر قد انتفخت خصيتاه, يطوف به صبيان أهل البقيع.
5317- أخبرنا إسماعيل بن إبراهيم الأسدي، عن أيوب، عن نافع؛ أن ابن عمر لم يوص.
5318- أخبرنا أزهر بن سعد السمان، عن ابن عون، عن نافع قال: لما ثقل ابن
عمر, قالوا له: أوص، قال: وما أوصي؟ قد كنت أفعل في الحياة ما الله أعلم
به، فأما الآن, فإني لا أجد أحدا أحق به من هؤلاء, لا أدخل عليهم في رباعهم أحدا.
5319- أخبرنا عارم بن الفضل, قال: حدثنا حماد بن زيد، عن أيوب، عن نافع؛ أن
ابن عمر اشتكى، فذكروا له الوصية، فقال: الله أعلم ما كنت أصنع في مالي،
وأما رباعي وأرضي, فإني لا أحب أن أشرك مع ولدي فيها أحدا.
5320- أخبرنا أبو بكر بن عبد الله بن أبي أويس, قال: حدثنا سليمان بن بلال،
عن عبد الرحمن بن عبد الله بن أبي عتيق، عن نافع، أن ابن عمر كان يقول:
اللهم لا تجعل منيتي بمكة.
5321- أخبرنا يزيد بن هارون، والفضل بن دكين, قالا: أخبرنا فضيل بن مرزوق،
عن عطية العوفي, قال: سألت مولى لعبد الله بن عمر عن موت عبد الله بن عمر,
قال: فقال: أصابه رجل من أهل الشام بزجه في رجله, قال: فأتاه الحجاج يعوده،
فقال: لو أعلم الذي أصابك لضربت عنقه, فقال عبد الله: أنت الذي أصبتني،
قال: كيف؟ قال: يوم أدخلت حرم الله السلاح.
5322- أخبرنا يزيد بن هارون، قال: أخبرنا العوام بن حوشب, قال: حدثني عياش
Türkçe Tercüme
عبد الله بن عمر بن الخطاب (13/14)
محمد بن عبد الله الأسدي bize rivayet etti, dedi ki: Mesur bize rivayet etti, Ebu Hasin'den, Muaviye'nin şöyle söylediğini rivayet ediyor: "Bu işin hakkı benden başkasının mı?" Bunun üzerine Abdullah ibn Ömer şöyle dedi: "Ben de demek istedim ki: 'Seni ve babanı darb eden kişi bunun daha hakkı.' Fakat sonra cihanın içinde ne bulunduğunu hatırladım, ve korkdum ki bundan bir bozulma olabilir."
Arim bine'l-Fadl bize rivayet etti, dedi ki: Hammad ibn Zeyd bize hadis rivayet etti, Muammer'den, ez-Zuhri'den, dedi ki: Muaviye halkın ona biat etmesinden sonra kalkıp şöyle söyledi: "Bu işin hakkı benden başkası mı?" İbn Ömer dedi: "Ben de kalkıp demek istedim: 'Seni ve babanı küfrü üzerine darb eden kişi bunun daha hakkı.' Fakat korkdum ki benim hakkımda yanlış bir düşünce oluşabilir."
Arim bine'l-Fadl bize rivayet etti, dedi ki: Hammad ibn Zeyd bize hadis rivayet etti, Eyyub'dan, Nafi'den, Muaviye'nin İbn Ömer'e yüz bin dirhem gönderdiğini rivayet ediyor. Yezid ibn Muaviye'ye biat etmek istediği zaman İbn Ömer şöyle dedi: "Bunu istediğini sanıyorum; eğer böyleyse, dinimdi çok ucuz satıyor demektir."
el-Fadl ibn Dekin ve Muhammed ibn Abdullah el-Esedi bize rivayet ettiler, dediler ki: Süfyan bize hadis rivayet etti, Muhammed ibn el-Munkeddir'den, dedi ki: Yezid ibn Muaviye'ye biat edildiği zaman ve bu haber İbn Ömer'e ulaştığı zaman şöyle dedi: "Eğer hayır ise rıza gösteririz, eğer bela ise sabrederiz."
Muhammed ibn Abdullah el-Ensari bize rivayet etti, dedi ki: Sahar ibn Cüveyriye bize hadis rivayet etti, dedi ki: Nafi' bize rivayet etti; İbn Ömer'in Medine halkı tarafından Yezid ibn Muaviye'ye biat edilmesi ve sonra onun reddedilmesi durumunda oğullarını çağırıp bir araya topladığını rivayet ediyor. Sonra şöyle dedi: "Biz bu adamı Allah ve Peygamberi'nin antlaşması üzerine biat ettik. Ben Rasulullah Sallallahu aleyhi ve sellem'i şöyle söylerken işittim: 'Hain, Kiyamet Günü'nde kendisine bir bayrak dikilir ve ona: 'Şu kişinin hainliği budur' denir. Allahu Teala ile şirk olmadıkça en büyük hainlik, bir adamın başka bir adamı Allah ve Rasulullah Sallallahu aleyhi ve sellem'in antlaşması üzerine biat etmesi, sonra biatını bozmaktur. Öyleyse hiçbiriniz Yezid'i reddetmesin ve hiçbir biriniz bu işte acele etmesin, ki aranızda ciddi bir husumet ortaya çıkmasın.'"
İsmail ibn Ibrahim el-Esedi bize rivayet etti, Eyyub'dan, Nafi'den, İbn Ömer'in Medine'ye gelmesi sırasında Muaviye, Rasulullah Sallallahu aleyhi ve sellem'in minberinde yemin ederek İbn Ömer'i öldüreceğini söyledi. Mekke'ye yaklaştığı zaman ona halk karşıladı ve Abdullah ibn Safvan da karşılayanlar arasında idi. Şöyle dedi: "Vay be! Bize getirdiğin nedir? Abdullah ibn Ömer'i öldürmek için mi geldin?" Muaviye dedi: "Bunu kim söylüyor? Bunu kim söylüyor? Bunu kim söylüyor?" dedi üç defa.
İsmail ibn Ibrahim bize rivayet etti, İbn Aun'dan, Nafi'den, dedi ki: Muaviye Medine'ye geldiği zaman Rasulullah Sallallahu aleyhi ve sellem'in minberinde yemin ederek İbn Ömer'i öldüreceğini söyledi. Dedi ki: Bizim aile fertleri bize gelmeye başladılar. Abdullah ibn Safvan İbn Ömer'in yanına geldi. İkisi bir evdeki odaya girdiler. Ben evin kapısı önünde idim. Abdullah ibn Safvan şöyle söylemeye başladı: "Seni öldürmesine izin verecek misin? Vallahi senin başında beni ve aile efradını bulsa çatışır durdum." İbn Ömer dedi: "Allah'ın haram alanında sabretsem olmaz mı?" O gece iki kere ağıt sesini işittim. Muaviye yaklaşınca halk ona çıktı. Abdullah ibn Safvan de çıkanlar arasında idi ve şöyle dedi: "Vay be! Bize getirdiğin nedir? Abdullah ibn Ömer'i öldürmek için mi geldin?" Dedi: "Vallahi onu öldürmeyeceğim."
Muhammed ibn Abdullah el-Esedi bize rivayet etti, dedi ki: Süfyan bize hadis rivayet etti, Abdullah ibn Dinar'dan, dedi ki: Abdulmelik ibn Mervan'a uzlaşı sağlandığı zaman İbn Ömer ona şöyle bir mektup gönderdi: "Amma ba'd: Şüphesiz ben Abdullah ibn Abdulmelik'e emîrü'l-mü'minîn olarak söz ve itaat üzerine biat ettim, Allah'ın ve Rasulullah'ının sünnesi üzere, gücüm oranında. Oğullarım da bunu kabul ettiler."
Muaz ibn Muaz el-Anberi bize rivayet etti, dedi ki: İbn Aun bize hadis rivayet etti, dedi ki: Bir adamın Muhammed'e hadis söylediğini işittim. Dedi ki: Ömer'in vasiyeti, Müminlerin Annesi Hafsa'nın nezdinde idi. O öldüğü zaman İbn Ömer'e geçti. İbn Ömer ağırlaştığı zaman onu oğlu Abdullah ibn Abdullah'a bıraktı, Salim'i dışarıda bıraktı. Halk onu bundan dolayı kınadı. Dedi ki: Abdullah ibn Abdullah ve Abdullah ibn Amr ibn Osman Haccac ibn Yusuf'un yanına girdiler. Hacc
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.