KURAN KATİBİ
et-Tabakātü'l-Kübrâ

$ 409- عياش بن أبي ربيعة

$ 409- Ayyaş b. Ebî Rebîa

ابن المغيرة بن عبد الله بن عمر بن مخزوم.

وأمه أسماء بنت مخربة بن جندل بن أبير بن نهشل بن دارم من بني تميم، وهو

أخو أبي جهل لأمه.

5035- أخبرنا محمد بن عمر، قال: حدثنا محمد بن صالح، عن يزيد بن رومان،

قال: أسلم عياش بن أبي ربيعة قبل دخول رسول الله صلى الله عليه وسلم دار

الأرقم, وقبل أن يدعو فيها.

قال محمد بن إسحاق، ومحمد بن عمر: وهاجر عياش بن أبي ربيعة إلى أرض

الحبشة في الهجرة الثانية, ومعه امرأته أسماء بنت سلمة بن مخربة بن جندل بن

أبير بن نهشل بن دارم. فولدت له بأرض الحبشة: عبد الله بن عياش، ولم يذكره

موسى بن عقبة، وأبو معشر في كتابيهما فيمن خرج إلى أرض الحبشة.

قال محمد بن إسحاق، ومحمد بن عمر: ثم قدم عياش بن أبي ربيعة من أرض

الحبشة إلى مكة، فلم يزل بها حتى خرج أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم

إلى الهجرة إلى المدينة، فخرج معهم, وصاحب عمر بن الخطاب، فلما نزل قباء،

قدم عليه أخواه لأمه: أبو جهل، والحارث ابنا هشام، فلم يزالا به حتى رداه

إلى مكة، فأوثقاه وحبساه، ثم أفلت بعد ذلك، فقدم المدينة, فلم يزل بها إلى

أن قبض النبي صلى الله عليه وسلم, فخرج إلى الشام فجاهد، ثم رجع إلى مكة،

فأقام بها إلى أن مات، ولم يبرح ابنه عبد الله من المدينة.

Türkçe Tercüme

$ 409- Ayyâş b. Ebî Rabîa

El-Muğîre b. Abdillah b. Ömer b. Mahzûm oğlu.

Annesi Esmâ bint Mahrebe b. Cündel b. Ebîr b. Nihşel b. Dârim, Benî Temîm'dendir. O, Ebû Cehel'in anadan kardeşidir.

5035- Muhammed b. Ömer bize haber verdi, dedi ki: Muhammed b. Sâlih bize rivayet etti, Yezîd b. Rûmân'dan, dedi ki: Ayyâş b. Ebî Rabîa, Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) Dâru'l-Erkam'a girmeden ve orada davet etmeden önce İslâm'a girdi.

Muhammed b. İshâk ve Muhammed b. Ömer dediler ki: Ayyâş b. Ebî Rabîa, karısı Esmâ bint Seleme b. Mahrebe b. Cündel b. Ebîr b. Nihşel b. Dârim ile beraber ikinci Habeş hicretinde Habeş ülkesine hicret etti. Orada ona Abdillah b. Ayyâş doğdu. Mûsâ b. Ukbe ve Ebû Meşer, kitaplarında Habeş ülkesine çıkanları zikrederken onu anmadılar.

Muhammed b. İshâk ve Muhammed b. Ömer dediler ki: Sonra Ayyâş b. Ebî Rabîa Habeş ülkesinden Mekke'ye geldi ve Resûlullah'ın (sallallahu aleyhi ve sellem) ashabı Medîne'ye hicret etmeye çıkıncaya kadar orada kaldı. Onlarla beraber çıktı ve Ömer b. el-Hattâb'ı takip etti. Kubâ'ya indiğinde, anadan kardeşleri Ebû Cehel ve el-Hâris, Hişâm'ın oğulları ona geldiler. Onu Mekke'ye dönmeye mecbur edene kadar yanında durdu, zincire vurdular ve hapsettiler. Sonra oradan kurtuldu ve Medîne'ye geldi. Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) vefat edene kadar orada kaldı. Sonra Şâm'a çıkıp cihad etti, sonra Mekke'ye döndü ve ölüncüye kadar orada kaldı. Oğlu Abdillah ise Medîne'den ayrılmadı.

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.