$ 392- خالد بن حزام
392- Halid bin Hızam
ابن خويلد بن أسد بن عبد العزى بن قصي.
وأمه أم حكيم، واسمها فاختة بنت زهير بن الحارث بن أسد بن عبد العزى بن
قصي. كان قديم الإسلام بمكة، وهاجر إلى أرض الحبشة.
5028- أخبرنا محمد بن عمر، قال: حدثني المغيرة بن عبد الرحمن الحزامي، قال:
أخبرني أبي قال: خرج خالد بن حزام مهاجرا إلى أرض الحبشة في المرة الثانية،
فنهش بالطريق، فمات قبل أن يدخل أرض الحبشة، فنزلت فيه: {ومن يخرج من بيته
مهاجرا إلى الله ورسوله ثم يدركه الموت فقد وقع أجره على الله}.
قال محمد بن عمر: ولم أر أصحابنا يجمعون على أن خالد بن حزام من مهاجرة
الحبشة، ولم يذكره أيضا موسى بن عقبة، ومحمد بن إسحاق، وأبو معشر فيمن هاجر
إلى أرض الحبشة, فالله أعلم، ومن ولده: الضحاك بن عثمان، والمغيرة بن عبد
الرحمن الحزامي، وكلاهما قد حمل العلم ورواه.
Türkçe Tercüme
خالد بن حزام
أسد بن عبد العزى بن قصي'nin oğlu olan حزام'ın oğludur. Annesi أم حكيم، adı فاختة bint زهير بن الحارث بن أسد بن عبد العزى بن قصي idi. İslam'ı Mekke'de çok erken dönemde kabul etmiş, Habeşe diyarına hicret etmiştir.
Muhammed b. Ömer'den nakledilmiştir: el-Muğira b. Abdurrahman el-Hazami bana haber verdi, o da babası vasıtasıyla şöyle dedi: Halid b. Hizam ikinci kez Habeşe diyarına göçmen olarak yola çıktı, ancak yolda sürüsüne maruz kaldı ve Habeşe diyarına girmeden ölüp gitti. Bunun için şu ayet inmişti: "Kim evinden Allah ve Resulü'ne göçmen olarak çıksa, onu ölüm bulsa, işte onun mükâfatı Allah'a (aittir)" [en-Nisâ 100]. Muhammed b. Ömer dedi ki: Ashaptan Halid b. Hizam'ı Habeşe'ye göçenler arasında saymakta hemfikir olanları görmedim. Musa b. Ukba, Muhammed b. İshak ve Ebu Maşer de onu Habeşe'ye göçenler arasında zikretmemişlerdir. Allah daha iyi bilir. Onun evladından: ed-Dahhak b. Osman ve el-Muğira b. Abdurrahman el-Hazami vardır ve her ikisi de ilim nakletmiş ve rivayette bulunmuştur.
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.