KURAN KATİBİ
et-Tabakātü'l-Kübrâ

$ 369- ربيعة بن الحارث

369- Rebîa b. Haris

ابن عبد المطلب بن هاشم بن عبد مناف بن قصي.

وأمه غزية بنت قيس بن طريف بن عبد العزى بن عامرة بن عميرة بن وديعة بن

الحارث بن فهر, ويكنى أبا أروى. وكان له من الولد: محمد, وعبد الله,

والعباس, والحارث, لا بقية له، وأمية, وعبد شمس, وعبد المطلب، وأروى

الكبرى، ويقال: بل هند الكبرى, وهند الصغرى, وأمهم أم الحكم بنت الزبير بن

عبد المطلب، وأروى الصغرى، وأمها أم ولد، وآدم بن ربيعة، وهو المسترضع له

في هذيل، فقتله بنو ليث بن بكر في حرب كانت بينهم، وكان الصبي يحبو أمام

البيوت، فرموه بحجر، فأصابه، فرضخ رأسه، وهو الذي يقول له رسول الله صلى

الله عليه وسلم يوم الفتح: ألا إن كل دم كان في الجاهلية فهو تحت قدمي،

وأول دم أضعه دم ابن ربيعة بن الحارث بن عبد المطلب.

قال هشام بن محمد بن السائب: كان أبي والهاشميون لا يسمونه، ويقولون: كان

غلاما صغيرا فلم يعقب, ولم يحفظ اسمه، ونرى أن من قال آدم بن ربيعة رأى في

الكتاب دم بن ربيعة، فزاد فيها ألفا، فقال: آدم بن ربيعة، وقد قال بعض من

يروى عنه الحديث: كان اسمه: تمام بن ربيعة، وقال آخر: إياس بن ربيعة. والله أعلم.

4821- قالوا: وكان ربيعة بن الحارث أسن من عمه العباس بن عبد المطلب

بسنتين، ولما خرج المشركون من مكة إلى بدر كان ربيعة بن الحارث غائبا

بالشام، فلم يشهد بدرا مع المشركين، ثم قدم بعد ذلك، فلما خرج العباس بن

عبد المطلب, ونوفل بن الحارث إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم مهاجرين

أيام الخندق، شيعهما ربيعة بن الحارث في مخرجهما إلى الأبواء، ثم أراد

الرجوع إلى مكة، فقال له العباس, ونوفل: أين ترجع إلى دار الشرك يقاتلون

رسول الله ويكذبونه، وقد عز رسول الله صلى الله عليه وسلم وكثف أصحابه؟

ارجع، فرجع ربيعة، وسار معهما, حتى قدموا جميعا على رسول الله صلى الله

عليه وسلم المدينة مسلمين مهاجرين، وأطعم رسول الله صلى الله عليه وسلم

ربيعة بن الحارث بخيبر مئة وسق كل سنة، وشهد ربيعة بن الحارث مع رسول الله

صلى الله عليه وسلم فتح مكة, والطائف, وحنين وثبت مع رسول الله صلى الله

عليه وسلم يوم حنين فيمن ثبت معه من أهل بيته وأصحابه. وابتنى بالمدينة

دارا في بني حديلة وقد روى عن النبي صلى الله عليه وسلم.

وتوفي ربيعة بن الحارث في خلافة عمر بن الخطاب بالمدينة بعد أخويه نوفل,

وأبي سفيان بن الحارث.

Türkçe Tercüme

369- Rubayya ibn al-Haris

Abdulmuttalib ibn Hişam ibn Abdmünaf ibn Kusay'ın oğlu. Annesi, Kays ibn Tarif ibn Abdu'l-Uzza ibn Amire ibn Ümeyre ibn Vadî'a ibn Haris ibn Fahr'ın kızı Gaziyye idi. Künyesi Ebû Eravâ idi. Çocuklarından: Muhammed, Abdullah, Abbas, Haris - başka çocuğu kalmadı - Ümeyye, Abdüşeems, Abdulmuttalib ve Eravâ el-Kübrâ vardı; bazısı Hind el-Kübrâ diye de anılırdı. Bunların annesi, Zübeyr ibn Abdulmuttalib'in kızı Ümm el-Hkem idi. Ayrıca Eravâ es-Sugra vardı ki annesi cariye idi. Âdem ibn Rubayya isminde bir oğlu daha vardı; bu çocuk Hudayl kabilesi tarafından emzirtilmek üzere verilmişti. Liys ibn Bekr oğulları onu bir savaşta öldürdüler; çocuk evlerin önünde sürünerek yürürken onlar ona taş attılar, taş isabet etti ve başını parçaladı. Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem, Mekke'nin fethinde şöyle dedi: "Dikkat edin, cahiliye döneminde dökülen her kan benim ayaklarım altındadır. İlk olarak Abdulmuttalib'in oğlu Haris'in oğlu Rubayya'nın oğlunun kanını affediyorum."

Hişam ibn Muhammed ibn es-Saib dedi: Benim babam ve diğer Hşimoğulları bu çocuğun adını anmazlardı; "Küçük bir çocuk idi, sonraki nesle ait değildi, adı da korunmadı" derlerdi. Bize göre, Âdem ibn Rubayya diyenler, kitapta yazılı olan "Dem" (kan) sözcüğünü gördükleri halde ona elif ekleyerek "Âdem" demişler. Hadis nakledenlerin bazısı onun adının Temam ibn Rubayya olduğunu, diğerleri ise İyas ibn Rubayya olduğunu söylediler. Allah en iyi bilendir.

4821- Onlar dediler ki: Rubayya ibn Haris, amcası Abbas ibn Abdulmuttalib'den iki yaş daha yaşlı idi. Müşrikler Mekke'den Bedir'e çıktıklarında Rubayya ibn Haris Şam'da bulunuyordu ve Bedir'de müşriklerle karşılaşmadı. Sonra geldi. Abbas ibn Abdulmuttalib ve Nüveyl ibn Haris, Hendek günlerinde Resulullah'a mühaciret etmek üzere çıktıklarında Rubayya ibn Haris onları Ebvâ'ya kadar uğurladı. Sonra Mekke'ye dönmek istedi. Abbas ve Nüveyl ona: "Şirk evine geri mi dönüyorsun, orada halk Resulullah'a savaş açıyor ve onu yalanladıktan sonra Resulullah aziz olmuş, ashabı çoğalmıştır. Geri dön" dediler. Rubayya geri dönüp onlarla birlikte yürüdü. Hep birlikte Resulullah'ın yanına Medine'ye müslüman ve muhacir olarak vardılar. Resulullah, Rubayya ibn Haris'i Hayber'de her yıl yüz vasak ile beslenmeye tahsis etti. Rubayya ibn Haris, Resulullah'la birlikte Mekke'nin fethinde, Taif'te, Huneyn'de hazır bulundu ve Huneyn günü Resulullah ile sabit kalan ailesinden ve ashabından kimselerle beraber Resulullah'la sabit kaldı. Medine'de Benî Hadîle'de kendine bir ev yaptırdı. Nebi'den hadis rivayet etmiştir.

Rubayya ibn Haris, Ömer ibn Hattab'ın hilafeti döneminde Medine'de kardeşleri Nüveyl ve Ebu Sufyan ibn Haris'ten sonra vefat etti.

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.