$ 366- جعفر بن أبي طالب (2/3)
366- Cafer b. Ebû Talib (2/3)
ثم أخذ الراية جعفر بن أبي طالب، فقاتل حتى قتل، أو استشهد، ثم أخذها عبد
الله بن رواحة، وقاتل حتى قتل، أو استشهد، ثم أخذها سيف من سيوف الله: خالد
بن الوليد، ففتح الله عليه، ثم أمهل آل جعفر ثلاثا أن يأتيهم، ثم أتاهم،
فقال: لا تبكوا على أخي بعد اليوم، ثم قال: ائتوني ببني أخي، فجيء بنا كأنا
أفراخ، فقال: ادعوا إلي الحلاق، فدعي، فحلق رؤوسنا، فقال: أما محمد فشبيه
عمنا أبي طالب، وأما عبد الله- في كتاب ابن معروف موضع عبد الله عون الله-
فشبيه خلقي وخلقي, قال: ثم أخذ بيده فأشالها، وقال: اللهم اخلف جعفرا في
أهله، وبارك لعبد الله في صفقة يمينه, ثلاث مرات، ثم جاءت أمنا، فذكرت
يتمنا, وجعلت تفرح له، فقال: آلعيلة تخافين عليهم، وأنا وليهم في الدنيا
والآخرة.
4791- أخبرنا عبد الله بن إدريس، عن محمد بن إسحاق، عن يحيى بن عباد، عن
أبيه، قال: أخبرني أبي الذي أرضعني من بني مرة, قال: كأني أنظر إلى جعفر بن
أبي طالب يوم مؤتة, نزل عن فرس له شقراء فعقرها، ثم قاتل حتى قتل.
4792- أخبرنا محمد بن عمر، قال: حدثني محمد بن صالح، عن عاصم بن عمر بن
قتادة (ح) قال: وحدثني عبد الجبار بن عمارة، عن عبد الله بن أبي بكر بن
محمد بن عمرو بن حزم، زاد أحدهما على صاحبه, قال: لما أخذ جعفر بن أبي طالب
الراية، جاءه الشيطان، فمناه الحياة الدنيا، وكره له الموت، فقال: الآن حين
استحكم الإيمان في قلوب المؤمنين تمنيني الدنيا، ثم مضى قدما حتى استشهد،
فصلى عليه رسول الله صلى الله عليه وسلم، ودعا له، ثم قال رسول الله صلى
الله عليه وسلم: استغفروا لأخيكم جعفر، فإنه شهيد, وقد دخل الجنة، وهو يطير
فيها بجناحين من ياقوت حيث شاء من الجنة.
4793- أخبرنا محمد بن عمر، قال: حدثنا عبد الله بن محمد بن عمر بن علي، عن
أبيه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: رأيت جعفرا ملكا يطير في
الجنة, تدمى قادمتاه، ورأيت زيدا دون ذلك، فقلت: ما كنت أظن أن زيدا دون
جعفر، فأتاه جبرائيل، فقال: إن زيدا ليس بدون جعفر، ولكنا فضلنا جعفرا
لقرابته منك.
4794- أخبرنا الفضل بن دكين، ومحمد بن عمر، قالا: حدثنا أبو جعفر، عن نافع،
عن ابن عمر، قال: وجد أو وجدنا فيما أقبل من بدن جعفر بن أبي طالب ما بين
منكبيه، قال الفضل بن دكين: تسعين ضربة بين طعنة برمح، وضربة بسيف، وقال
محمد بن عمر: اثنتين وسبعين ضربة.
4795- أخبرنا إسماعيل بن عبد الله بن أبي أويس، قال: حدثني أبي، عن عبد
الله بن عمر بن حفص، عن نافع، عن ابن عمر، قال: كنت بمؤتة، فلما فقدنا جعفر
بن أبي طالب، طلبناه في القتلى، فوجدناه وبه طعنة ورمية بضع وتسعون، فوجدنا
ذلك فيما أقبل من جسده.
4796- أخبرنا محمد بن عمر، قال: حدثني يحيى بن عبد الله بن أبي قتادة، عن
عبد الله بن أبي بكر، قال: وجد في بدن جعفر أكثر من ستين جرحا ووجد به طعنة
قد أنفذته.
4797- أخبرنا محمد بن عمر، قال: حدثني عبد الله بن محمد بن عمر بن علي، عن
أبيه، قال: ضربه رجل من الروم، فقطعه بنصفين، فوقع أحد نصفيه في كرم، فوجد
في نصفه ثلاثون أو بضعة وثلاثون جرحا.
4798- أخبرنا يزيد بن هارون، قال: أخبرنا إسماعيل بن أبي خالد، عن رجل, أن
النبي صلى الله عليه وسلم قال: لقد رأيته في الجنة- يعني: جعفرا- له جناحان
مضرجان بالدماء, مصبوغ القوادم.
4799- أخبرنا إسماعيل بن عبد الله بن أبي أويس، قال: حدثني حسين، عن عبد
الله بن حمزة، عن أبيه، عن جده، عن علي بن أبي طالب عليه السلام, أن رسول
الله صلى الله عليه وسلم قال: إن لجعفر بن أبي طالب جناحين يطير بهما في
الجنة مع الملائكة.
4800- أخبرنا سليمان بن حرب، وعارم بن الفضل، قالا: حدثنا حماد بن زيد، عن
عبد الله بن المختار، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: مر بي جعفر
بن أبي طالب الليلة في ملإ من الملائكة, له جناحان مضرجان بالدماء أبيض
القوادم.
4801- أخبرنا إسماعيل بن عبد الله بن أبي أويس، قال: حدثني حسين بن عبد
الله بن ضميرة، عن أبيه، عن جده، عن علي بن أبي طالب عليه السلام, أن رسول
الله صلى الله عليه وسلم قال: إن لجعفر بن أبي طالب جناحين يطير بهما في
الجنة مع الملائكة.
4802- أخبرنا أحمد بن عبد الله بن يونس، قال: أخبرنا أبو شهاب، عن هشام، عن
الحسن، أنه قال: إن لجعفر جناحين يطير بهما في الجنة حيث يشاء.
4803- أخبرنا سليمان بن حرب، قال: حدثنا حماد بن زيد، عن أيوب، عن حميد بن
هلال، عن أنس بن مالك, أن النبي صلى الله عليه وسلم نعى جعفرا, وزيدا،
نعاهما من قبل أن يجيء خبرهما، نعاهما وعيناه تذرفان.
4804- أخبرنا محمد بن عبيد، والفضل بن دكين، قالا: حدثنا زكرياء بن أبي
زائدة، عن عامر، قال: قتل جعفر بن أبي طالب بالبلقاء يوم مؤتة، فقال رسول
الله صلى الله عليه وسلم: اللهم اخلف جعفرا في أهله. قال محمد بن عبيد:
بخير ما خلفت عبدا من عبادك الصالحين، وقال الفضل بن دكين: كأفضل ما خلفت
عبدا من عبادك الصالحين.
4805- أخبرنا عبد الله بن نمير، ومحمد بن عبيد، قالا: حدثنا إسماعيل بن أبي
خالد، عن عامر، قال: لما أصيب جعفر, أرسل النبي صلى الله عليه وسلم إلى
امرأته أن ابعثي إلي بني جعفر، فأتي بهم، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:
اللهم إن جعفرا قد قدم إليك إلى أحسن الثواب، فاخلفه في ذريته بخير ما خلفت
عبدا من عبادك الصالحين.
4806- أخبرنا عبد الله بن نمير، عن يحيى بن سعيد، عن عمرة، عن عائشة، قالت:
لما جاء نعي جعفر, وزيد, وعبد الله بن رواحة، جلس رسول الله صلى الله عليه
Türkçe Tercüme
جعفر بن أبي طالب (2/3)
Sonra Ebû Tâlib'in oğlu Câfer, bayrağı aldı ve savaştı, şehit oluncaya kadar. Ardından Abdullah ibn Ravâha bayrağı aldı ve savaştı, şehit oluncaya kadar. Sonra "Allah'ın kılıçlarından bir kılıç" olan Hâlid ibn Velîd bayrağı aldı ve Allah ona zafer verdi. Peygamber Câfer'in aile halkına üç gün bekletip sonra onları ziyaret etti. "Bundan sonra kardeşim için ağlamayın" dedi. Sonra "Kardeşimin çocuklarını bana getirin" dedi. Bizi tıpkı yavru kuşlar gibi getirdiler. "Berber çağırın" dedi, berber çağırıldı ve başlarımız kesildi. Peygamber "Muhammed, müteveffamız Ebû Tâlib'e benziyor; Abdullah ise benim kişiliğime ve ahlâkıma benziyor" dedi. Sonra Câfer'in çocuklarının eline tutundu, ellerini kaldırarak "Ey Allah! Câferi ailesi için bize yerine koy ve Abdullah'ın sağ eli için bereketli kıl" dedi—bunu üç kere tekrarladı. Sonra annemiz geldi ve yetimliğimizden söz etti, sevinç göstermeye başladı. Peygamber "Yetim oldukları için endişelenecek misiniz? Ben dünyada ve ahirette onların velisiyim" dedi.
Bize Abdullah ibn İdrîs haber verdi, Muhammed ibn İshâk'tan, Yahya ibn Abbâd'dan, babasından nakille anlattı: Benim beni emziren Benî Mürre'den babamdan bana haber verildi; "Sanki Câfer ibn Ebî Tâlib'i Mûte günü görüyorum—sarı renkli bir atından indi, atını kestirip savaştı, ta ki şehit oluncaya kadar."
Bize Muhammed ibn Ömer haber verdi: Muhammed ibn Sâlih bana rivayet etti, Âsim ibn Ömer ibn Katâde'den (ve başka bir ravi) Abdulcabbâr ibn Umâra da Abdullâh ibn Ebî Bekr ibn Muhammed ibn Amr ibn Hazm'dan rivayet etti—birisi diğerine ekledi—: "Câfer ibn Ebî Tâlib bayrağı aldığında, şeytan ona geldi ve dünya hayatını ona sundu, ölümü ona çirkin gösterdi. Câfer şöyle dedi: 'Şimdi, iman müminlerin kalplerine tamamen yerleşip sağlamlaştığı zaman mı bana dünyayı sunuyor?' Sonra ileri atılıp savaştı, şehit oluncaya kadar. Peygamber onun üzerine namaz kıldı ve dua etti. Sonra Peygamber şöyle dedi: 'Kardeşiniz Câfer için istinâ edin; çünkü o şehid olup cennete girmiştir ve orada yakuttan iki kanatlı olarak cennette dilediği yerde uçmaktadır.'"
Bize Muhammed ibn Ömer haber verdi: Abdullâh ibn Muhammed ibn Ömer ibn Ali bana rivayet etti, babasından nakille: "Peygamber şöyle dedi: 'Ben Câferi cennette melek olarak gördüm—kanatları kan akıtıyor—ve Zeyd'i ondan daha aşağı seviyede gördüm. Ben bunun üzerine Zeyd'in Câfer'den daha aşağı olduğunu sanmadım. Bunun üzerine Cebrâîl bana geldi ve dedi: Zeyd, Câfer'den daha aşağı değildir, ancak biz Câferi sana olan yakınlığından dolayı Zeyd'den daha fâzıl kıldık.'"
Bize el-Fadl ibn Dekin ve Muhammed ibn Ömer haber verdiler: Ebû Ca'fer bana rivayet etti, Nâfi'den, İbn Ömer'den nakille: "Câfer ibn Ebî Tâlib'in (ölü) bedeninde iki omzu arasında toplanan yaralardan—el-Fadl ibn Dekin: mizrâkla yara ve kılıçla vurma olmak üzere doksan vurma olduğunu söyledi; Muhammed ibn Ömer: yetmiş iki vurma olduğunu söyledi."
Bize İsmâîl ibn Abdullâh ibn Ebî Üveyyis haber verdi: Babam bana rivayet etti, Abdullâh ibn Ömer ibn Hafis'den, Nâfi'den, İbn Ömer'den nakille: "Ben Mûte'de idim. Câfer ibn Ebî Tâlib'i kaybettiğimizde, onu öldürülenler arasında aradık. Onu buldum ve üzerinde doksan civarında yara ve oku var. Bunu onun bedeninin ön yüzünde bulduk."
Bize Muhammed ibn Ömer haber verdi: Yahya ibn Abdullâh ibn Ebî Katâde bana rivayet etti, Abdullâh ibn Ebî Bekr'den nakille: "Câfer'in bedeninde altmış yaranın üzerinde yara bulundu ve onu tamamen delik açan bir mizrâk yarası bulundu."
Bize Muhammed ibn Ömer haber verdi: Abdullâh ibn Muhammed ibn Ömer ibn Ali bana rivayet etti, babasından nakille: "Bir Rum askerinin vurduğu yara Câfer'i ikiye böldü; yarısı bir bağa düştü. Yarısında otuz veya otuz civarında yara bulundu."
Bize Yezîd ibn Hârûn haber verdi: İsmâîl ibn Ebî Hâlid bana haber verdi, bir adamdan nakille: "Peygamber şöyle dedi: 'Ben (Câfer'i)—demek istedi—cennette gördüm; iki kanadı kan içinde, kanatların uçları kırmızı boyalı.'"
Bize İsmâîl ibn Abdullâh ibn Ebî Üveyyis haber verdi: Hüseyn bana rivayet etti, Abdullâh ibn Hamza'dan, babasından, dedesiyle, Ali ibn Ebî Tâlib'den nakille: "Peygamber şöyle dedi: 'Câfer ibn Ebî Tâlib'in, melaikelerle cennette uçup dolaştığı iki kanadı vardır.'"
Bize Süleymân ibn Harb ve Ârim ibn el-Fadl haber verdiler: Hammâd ibn Zeyd bana rivayet etti, Abdullâh ibn el-Muhtâr'dan nakille: "Peygamber şöyle dedi: 'Câfer ibn Ebî Tâlib bu gece bir melek toplulu
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.