$ 346- وأخوه: هلال بن المعلى
346- Kardeşi: Hilâl b. Muallâ
ابن لوذان بن حارثة بن زيد بن ثعلبة بن عدي بن مالك بن زيد مناة بن حبيب
بن عبد حارثة, ويكنى أبا قيس.
وأمه إدام بنت عوف بن مبذول بن عمرو بن غنم بن مازن بن النجار، أجمع موسى
بن عقبة, وأبو معشر, ومحمد بن عمر, وعبد الله بن محمد بن عمارة الأنصاري
على أن هلال بن المعلى قد شهد بدرا، ولم يذكره محمد بن إسحاق فيمن شهد عنده
بدرا. قال محمد بن عمر: قتل يوم بدر شهيدا, وله عقب، وقال عبد الله بن محمد
بن عمارة الأنصاري: المقتول ببدر رافع بن المعلى لا شك فيه، ولم يقتل هلال
يومئذ، وقد شهد أحدا مع أخيه عبيد بن المعلى, ولم يشهد عبيد بدرا، ولهلال
عقب بالمدينة وبغداد، وقد انقرض ولد حبيب بن عبد حارثة كلهم إلا ولد هلال
بن المعلى. فجميع من شهد بدرا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم من الخزرج
في عدد محمد بن عمر مئة وخمسة وسبعون إنسانا، وفي عدد محمد بن إسحاق مئة
وسبعون إنسانا. وجميع من شهد بدرا من المهاجرين والأنصار ومن ضرب له رسول
الله صلى الله عليه وسلم بسهمه وأجره في عدد محمد بن إسحاق ثلاثمئة وأربعة
عشر رجلا، من المهاجرين ثلاثة وثمانون رجلا، ومنهم من الأوس واحد وستون
رجلا، ومن الخزرج مئة وسبعون رجلا. وفي عدد أبي معشر ومحمد بن عمر من شهد
بدرا ثلاثمئة وثلاثة عشر رجلا.
قال محمد بن عمر: وقد سمعت من يروي أنهم ثلاثمئة وأربعة عشر رجلا. وفي
عدد موسى بن عقبة ثلاثمئة وستة عشر رجلا.
Türkçe Tercüme
346- Onun kardeşi: Hilal bin el-Mualla
Luthan bin Haris bin Zeyd bin Sahlabe bin Adi bin Malik bin Zeyd Mena bin Habib bin Abdu Haris oğlu. Künyesi Ebu Kays'tır.
Annesi İdam bint Avf bin Mibzul bin Amr bin Ganim bin Mazen bin en-Necar'dır. Musa bin Ukbe, Ebu Mescir, Muhammed bin Ömer ve Abdullah bin Muhammed bin İmare el-Ensari, Hilal bin el-Mualla'nın Bedir'de hazır bulunduğu konusunda ittifak ettiler. Ancak Muhammed bin İshak, Hilal'i Bedir'de hazır bulunanlar listesinde anmamıştır. Muhammed bin Ömer dedi ki: Bedir günü şehit olmuş, evladı vardır. Abdullah bin Muhammed bin İmare el-Ensari ise şöyle dedi: Bedir'de öldürülen kişi Rafi bin el-Mualla'dır, hiç şüphe yok, Hilal o gün ölmemiştir. O, Uhud'da kardeşi Ubeyd bin el-Mualla ile hazır bulunmuştur. Ubeyd, Bedir'de hazır bulunmamıştır. Hilal'in Medine ve Bağdat'ta soyu vardır ve soylar kesilmiştir. Habib bin Abdu Haris'in bütün evlatları kesilmiş, yalnız Hilal bin el-Mualla'nın soyu kalmıştır.
Muhammed bin Ömer'in sayısına göre Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem ile Bedir'de hazır bulunan Haşraj'dan toplam yüz yetmiş beş kişidir. Muhammed bin İshak'ın sayısına göre ise yüz yetmiş kişidir. Bedir'de hazır bulunan Muhacirler, Ensarlar ve Resulullah'ın sallallahu aleyhi ve sellem onlara sehmiyle ve ecriyle beraber saydığı herkes, Muhammed bin İshak'ın sayısına göre üç yüz on dört kişidir: Muhacirlerden seksen üç kişi, Evs'ten altmış bir kişi, Hazrac'tan yüz yetmiş kişidir. Ebu Mescir ve Muhammed bin Ömer'in sayısına göre Bedir'de hazır bulunanlar üç yüz on üç kişidir.
Muhammed bin Ömer dedi: Ben bunları üç yüz on dört kişi diye rivayet eden birinden duymışımdır. Musa bin Ukbe'nin sayısına göre ise üç yüz on altı kişidir.
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.