$ 199- أبو طلحة
199- Ebu Talha
واسمه زيد بن سهل بن الأسود بن حرام بن عمرو بن زيد مناة بن عدي بن عمرو
بن مالك بن النجار.
وأمه عبادة بنت مالك بن عدي بن زيد مناة بن عدي بن عمرو بن مالك بن
النجار، وكان لأبي طلحة من الولد عبد الله، وأبو عمير، وأمهما أم سليم بنت
ملحان بن خالد بن زيد بن حرام بن جندب بن عامر بن غنم بن عدي بن النجار.
4507- أخبرنا معن بن عيسى، قال: أخبرنا أبو طلحة, رجل من ولد أبي طلحة,
قال: كان اسم أبي طلحة زيدا، وهو الذي يقول:
أنا أبو طلحة واسمي زيد ... وكل يوم في سلاحي صيد
قال محمد بن عمر: شهد أبو طلحة العقبة مع السبعين من الأنصار في روايتهم
جميعا، وشهد بدرا, وأحدا, والخندق، والمشاهد كلها مع رسول الله صلى الله
عليه وسلم.
4508- أخبرنا محمد بن عمر, قال: حدثني عبد الله بن جعفر، عن سعد بن إبراهيم
(ح) قال: وحدثني محمد بن صالح، عن عاصم بن عمر بن قتادة، قالا: آخى رسول
الله صلى الله عليه وسلم بين أبي طلحة وأرقم بن الأرقم المخزومي.
4509- أخبرنا عفان بن مسلم، قال: أخبرنا حماد بن سلمة، عن ثابت، عن أنس بن
مالك، عن أبي طلحة, قال: رفعت رأسي يوم أحد, فجعلت أنظر فما أرى أحدا من
القوم إلا يميد تحت حجفته من النعاس.
4510- أخبرنا محمد بن عبد الله الأنصاري، وعبد الله بن بكر السهمي، قالا:
أخبرنا حميد الطويل، عن أنس بن مالك قال: قال أبو طلحة: كنت ممن أنزل عليه
النعاس يوم أحد, حتى سقط سيفي من يدي مرارا.
4511- أخبرنا محمد بن عبد الله الأسدي، وقبيصة بن عقبة، قالا: أخبرنا
سفيان، عن عبد الله بن محمد بن عقيل، عن جابر، أو عن أنس بن مالك قال: قال
رسول الله صلى الله عليه وسلم: لصوت أبي طلحة في الجيش خير من ألف رجل.
قال محمد بن عمر: وكان أبو طلحة رضي الله عنه صيتا، وكان من الرماة
المذكورين من أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم.
4512- أخبرنا يزيد بن هارون، قال: أخبرنا حماد بن سلمة، عن إسحاق بن عبد
الله بن أبي طلحة، عن أنس بن مالك؛ أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال
يوم حنين: من قتل قتيلا فله سلبه، فقتل أبو طلحة يومئذ عشرين رجلا, فأخذ
أسلابهم.
4513- أخبرنا محمد بن عبد الله الأنصاري، عن هشام بن حسان، عن محمد بن
سيرين، عن أنس بن مالك: أن النبي صلى الله عليه وسلم في حجته لما حلق, بدأ
بشقه الأيمن، قال هكذا، فوزعه بين الناس, فأصابهم الشعرة والشعرتان, وأقل
من ذلك وأكثر، ثم قال بشقه الآخر هكذا، فقال: أين أبو طلحة؟ قال: فدفعه
إليه، قال محمد: فحدثت به عبيدة, قلت: إنا قد أصبنا عند آل أنس منه شيئا،
قال: فقال عبيدة: لأن يكون عندي منه شعرة أحب إلي من كل صفراء وبيضاء في الأرض.
4514 - أخبرنا روح بن عبادة، وعبد الوهاب بن عطاء العجلي، قال: أخبرنا ابن
عون، عن محمد بن سيرين, قال: لما حج النبي صلى الله عليه وسلم تلك الحجة
حلق, فكان أول من قام فأخذ شعره أبو طلحة، ثم قام الناس فأخذوا.
4515- أخبرنا محمد بن عبد الله الأنصاري، قال: أخبرنا حميد الطويل، عن أنس
بن مالك؛ أن النبي صلى الله عليه وسلم دخل على أبي طلحة, فرأى ابنا له يكنى
أبا عمير حزينا، قال: وكان إذا رآه مازحه النبي صلى الله عليه وسلم, قال:
فقال: ما لي أرى أبا عمير حزينا؟ قالوا: مات يا رسول الله نغره الذي كان
يلعب به، قال: فجعل النبي صلى الله عليه وسلم يقول: أبا عمير، ما فعل
النغير؟.
4516 - أخبرنا يزيد بن هارون، قال: أخبرنا حميد الطويل، عن أنس بن مالك؛ أن
أبا طلحة كان يكثر الصوم على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم، فما أفطر
بعده إلا في مرض، أو في سفر حتى لقي الله.
4517- أخبرنا عفان بن مسلم، قال: أخبرنا حماد بن سلمة، عن (1) ثابت، عن أنس
بن مالك؛ أن أبا طلحة سرد الصوم بعد وفاة رسول الله صلى الله عليه وسلم
أربعين سنة لا يفطر إلا يوم فطر، أو أضحى، أو في مرض.
4518- أخبرنا عفان بن مسلم، قال: أخبرنا حماد بن سلمة، قال: أخبرنا ثابت،
عن أنس بن مالك؛ أن أبا طلحة كان يرمي بين يدي النبي صلى الله عليه وسلم
يوم أحد، والنبي صلى الله عليه وسلم خلفه يتترس به، وكان راميا، فكان إذا
ما رفع رأسه, ينظر أين وقع سهمه، فيرفع أبو طلحة رأسه, ويقول: هكذا بأبي
أنت وأمي يا رسول الله، لا يصيبك سهم، نحري دون نحرك، وكان أبو طلحة يشور
نفسه بين يدي رسول الله صلى الله عليه وسلم, ويقول: إني جلد يا رسول الله،
فوجهني في حوائجك، ومرني بما شئت.
4519- أخبرنا عفان بن مسلم، قال: أخبرنا حماد بن سلمة، عن ثابت، عن أنس؛ أن
أبا طلحة اكتوى، وكوى أنسا من اللقوة.
4520- أخبرنا يزيد بن هارون، قال: أخبرنا ابن عون، عن عمرو بن سعيد، عن أبي
طلحة, قال: كنت ردف رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم خيبر.
قال محمد بن عمر: وكان أبو طلحة رجلا آدم، مربوعا، لا يغير شيبه، ومات
بالمدينة, سنة أربع وثلاثين, وصلى عليه عثمان بن عفان رضي الله عنه، وهو
يومئذ ابن سبعين سنة، وأهل البصرة يروون أنه ركب البحر فمات فيه, فدفنوه في جزيرة.
4521- أخبرنا عفان بن مسلم، قال: أخبرنا حماد بن سلمة، قال: أخبرنا ثابت،
وعلي بن زيد، عن أنس بن مالك: أن أبا طلحة قرأ هذه الآية: {انفروا خفافا
وثقالا}، فقال: أرى ربي يستنفرنا شيوخنا وشباننا، جهزوني أي بني، جهزوني،
فقال بنوه: قد غزوت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم, ومع أبي بكر, وعمر
رضي الله عنهما, ونحن نغزو عنك، فقال: جهزوني، فركب البحر فمات، فلم يجدوا
له جزيرة, إلا بعد سبعة أيام, فدفنوه فيها ولم يتغير.
قال محمد بن عمر، وعبد الله بن محمد بن عمارة الأنصاري: ولأبي طلحة عقب
بالمدينة والبصرة, قال عبد الله بن محمد بن عمارة: وآل أبي طلحة, وآل نبيط
بن جابر, وآل عقبة بن كديم يتوارثون دون بني مغالة, وبني حديلة.
ثلاثة نفر.
Türkçe Tercüme
199- Ebû Talha
Adı Zeyd b. Sehl b. es-Esved b. Haram b. Amr b. Zeyd Menahe b. Adi b. Amr b. Malik b. en-Necar'dır.
Annesi ise Ubâde bt. Malik b. Adi b. Zeyd Menahe b. Adi b. Amr b. Malik b. en-Necar'dır. Ebû Talha'nın çocukları arasında Abdullah ve Ebû Ümeyir vardı; her ikisinin de annesi Üm Selîm bt. Milhân b. Hâlid b. Zeyd b. Haram b. Cundub b. Âmir b. Ganm b. Adi b. en-Necar'dır.
4507- Muân b. İsâ bize haber verdi; dedi ki: Ebû Talha'nın soyundan bir adam bize haber verdi, dedi ki: Ebû Talha'nın adı Zeyd idi ve o şöyle söylerdi:
"Ben Ebû Talha'yım, adım Zeyd / Her gün silahımla avda avlanırım"
Muhammed b. Ömer dedi: Ebû Talha, Akabe'de yetmiş Ensar ile birlikte Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem'in yanında huzur buldu. Bedir, Uhud, Hendek savaşlarına ve Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem ile birlikte bütün cihad meydanlarına katıldı.
4508- Muhammed b. Ömer bize haber verdi; dedi ki: Abdullah b. Ca'fer bana haber verdi, Saad b. İbrahim'den. (Ğ) Ayrıca Muhammed b. Salih bana haber verdi, Asım b. Ömer b. Katâde'den; her ikisi şöyle dediler: Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem, Ebû Talha ile Erkam b. Erkam el-Mahzûmî arasında kardeşlik bağı kurdu.
4509- Uffân b. Müslim bize haber verdi; dedi ki: Hammâd b. Seleme bize haber verdi, Sâbit'ten, Enes b. Malik'ten, Ebû Talha'dan; dedi ki: Uhud günü başımı kaldırdım, bakıp dedim ki: Topluluğun içinden hiçbir insanı görmüyorum ki kalkanının altında uyku ağırlığından sarsılmıyor olsun.
4510- Muhammed b. Abdullah el-Ensârî ve Abdullah b. Bekr es-Sehmî bize haber verdiler; dediler ki: Humeydu't-Tavîl bize haber verdi, Enes b. Malik'ten, dedi: Ebû Talha şöyle dedi: Ben, Uhud günü kendisine uyku indirilenlerin arasında idim; hatta kılıcım birçok kere elimin altından düştü.
4511- Muhammed b. Abdullah el-Esedî ve Kabîse b. Ukbe bize haber verdiler; dediler ki: Süfyân bize haber verdi, Abdullah b. Muhammed b. Akîl'den, Câbir'den veya Enes b. Malik'ten, dedi: Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Ebû Talha'nın ordu içindeki sesi bin adamdan daha hayırlıdır."
Muhammed b. Ömer dedi: Ebû Talha radıyallahu anh, yüksek sesli bir adamdı ve Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem'in meşhur okçuları arasında idi.
4512- Yezîd b. Hârûn bize haber verdi; dedi ki: Hammâd b. Seleme bize haber verdi, İshâk b. Abdullah b. Ebî Talha'dan, Enes b. Malik'ten; Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem, Huneyn günü şöyle buyurdu: "Kim bir düşmanı öldürürse, onun ganimetini alır." Ebû Talha o gün yirmi kişi öldürdü ve onların ganimetlerini aldı.
4513- Muhammed b. Abdullah el-Ensârî bize haber verdi, Hişâm b. Hassan'dan, Muhammed b. Sîrin'den, Enes b. Malik'ten: Nebî sallallahu aleyhi ve sellem, haccında saçını kazıdığında sağ tarafından başladı ve böyle yapıp halkın arasına dağıttı; kimi bir, kimi iki, kimi daha az ve kimi daha çok saç aldı. Sonra diğer tarafından böyle yaptı ve dedi: "Ebû Talha nerede?" Saçı ona verdi. Muhammed dedi: Bunu Ubeyde'ye anlattım ve dedim: "Biz de Enes'in ailesi nezdinde ondan bir şey aldık." Ubeyde şöyle dedi: "Benim nezdimde ondan bir kıl olmasından, yeryüzündeki her altın ve gümüşe sahip olmak benim için daha sevimlidir."
4514- Ruh b. Ubâde ve Abdulvehhâb b. Attâ el-Aclî bize haber verdiler; dediler ki: İbn Avn bize haber verdi, Muhammed b. Sîrin'den, dedi: Nebî sallallahu aleyhi ve sellem o haccında saçını kazıdığında, Ebû Talha ilk kalkıp saçını aldı, sonra halk kalkıp aldılar.
4515- Muhammed b. Abdullah el-Ensârî bize haber verdi; dedi ki: Humeydu't-Tavîl bize haber verdi, Enes b. Malik'ten; Nebî sallallahu aleyhi ve sellem, Ebû Talha'nın evine girdi ve onun Ebû Ümeyir künyesiyle anılan oğlunu kederli gördü. Nebî sallallahu aleyhi ve sellem onu görüşünde onunla şakalaşırdı. Dedi: "Ebû Ümeyir'i neden kederli görüyorum?" Dediler: "Ey Allah'ın Resulü, onunla oynadığı kuşu ölmüştür." Nebî sallallahu aleyhi ve sellem şöyle söylemeye başladı: "Ebû Ümeyir, kuşa ne oldu?"
4516- Yezîd b. Hârûn bize haber verdi; dedi ki: Humeydu't-Tavîl bize haber verdi, Enes b. Malik'ten; Ebû Talha, Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem'in zamanında çok oruç tutardı ve ondan sonra hasta veya seferde olmadıkça iftar etmedi, ta ki Allah'a kavuşana kadar.
4517- Uffân b. Müslim bize haber verdi; dedi ki: Hammâd b. Seleme bize haber
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.