KURAN KATİBİ
Kısasü'l-Enbiyâ

ذكر خبر المائدة (3/4)

Sofra (Mâide) haberinin zikri (3/4)

عدي قال: قال عيسى بن مريم: يا معشر الحواريين ارضوا

بدني الدنيا مع سلامة الدين كما رضي أهل الدنيا بدني الدين مع سلامة

الدنيا.

قال زكريا: وفي ذلك يقول الشاعر: أرى رجالا بأدنى الدين قد قنعوا * ولا

أراهم رضوا في العيش بالدون فاستغن بالدين عن دنيا الملوك كما * استغنى

الملوك بدنياهم عن الدين وقال أبو مصعب عن مالك قال عيسى بن مريم عليه

السلام: " لا تكثروا الحديث بغير ذكر الله فتقسو قلوبكم فإن القلب القاسي

بعيد من الله ولكن لا تعلمون، ولا تنظروا في (1) ذنوب العباد كأنكم أرباب

وانظروا فيها كأنكم عبيد، فإنما الناس رجلان معافى ومبتلى فارحموا أهل

البلاء واحمدوا الله على العافية ".

وقال الثوري: سمعت أبي يقول عن إبراهيم التيمي، قال قال عيسى لأصحابه:

بحق أقول لكم: من طلب الفردوس فخبز الشعير والنوم في المزابل مع الكلاب

كثير.

وقال مالك بن دينار قال عيسى: إن أكل الشعير مع الرماد والنوم

على المزابل مع الكلاب لقليل في طلب الفردوس.

وقال عبد الله بن المبارك: أنبأنا سفيان، عن منصور، عن سالم بن أبي

الجعد، قال: قال عيسى اعملوا لله ولا تعملوا لبطونكم، انظروا إلى هذه الطير

تغدو وتروح لا تحرث ولا تحصد والله يرزقها، فإن قلتم نحن أعظم بطونا من

الطير فانظروا إلى هذه الاباقير (2) من الوحوش والحمر فإنها تغدو وتروح لا

تحرث ولا تحصد والله يرزقها.

وقال صفوان بن عمرو عن شريح بن عبد الله (1) ، عن يزيد بن ميسرة، قال:

قال الحواريون للمسيح: يا مسيح الله انظر إلى مسجد الله ما أحسنه.

قال: آمين آمين بحق ما أقول لكم لا يترك الله من هذا المسجد حجرا قائما

إلا أهلكه بذنوب أهله، إن الله لا يصنع بالذهب ولا الفضة ولا بهذه الأحجار

التي تعجبكم شيئا إن أحب إلى الله منها القلوب الصالحة وبها يعمر الله

الأرض، وبها يخرب الله الأرض إذا كانت على غير ذلك.

وقال الحافظ أبو القاسم ابن عساكر في تاريخه: أخبرنا أبو منصور ابن محمد

الصوفي، أخبرتنا عائشة بنت الحسن بن إبراهيم الوركانية، قالت: حدثنا أبو

محمد عبد الله بن عمر بن عبد الله بن الهشيم إملاء، حدثنا الوليد بن أبان

إملاء، حدثنا أحمد بن جعفر الرازي، حدثنا سهيل بن إبراهيم الحنظلي، حدثنا

عبد الوهاب بن عبد العزيز، عن المعتمر.

عن مجاهد، عن ابن عباس عن النبي صلى الله عليه وسلم قال مر عيسى عليه

السلام على مدينة خربة، فأعجبه البنيان فقال: أي رب مر

هذه المدينة أن تجيبني.

فأوحى الله إلى المدينة: أيتها المدينة الخربة جاوبي عيسى.

قال فنادت المدينة: عيسى حبيبي وما تريد مني؟ قال: ما فعل أشجارك وما فعل

أنهارك وما فعل قصورك وأين سكانك؟ قالت: حبيبي جاء وعد ربك الحق فيبست

أشجاري ونشفت أنهاري وخربت قصوري ومات سكانى.

قال: فأين أموالهم؟ فقالت: جمعوها من

الحلال والحرام موضوعة في بطني، لله ميراث السموات والارض.

قال: فنادى عيسى عليه السلام: تعجبت (1) من ثلاث أناس: طالب الدنيا

والموت يطلبه، وباني القصور والقبر منزله، ومن يضحك ملء فيه والنار أمامه!

ابن آدم لا بالكثير تشبع ولا بالقليل تقنع، تجمع مالك لمن لا يحمدك وتقدم

على رب لا يعذرك، إنما أنت عبد بطنك وشهوتك، وإنما تملأ بطنك إذا دخلت

قبرك، وأنت يابن آدم ترى حشد مالك في ميزان غيرك.

هذا حديث غريب جدا وفيه موعظة حسنة فكتبناه لذلك.

وقال سفيان الثوري عن أبيه، عن إبراهيم التيمى، قال عيسى عليه السلام: يا

معشر الحواريين اجعلوا كنوزكم في السماء فإن قلب الرجل حيث كنزه.

وقال ثور بن يزيد عن عبد العزيز بن ظبيان قال: قال عيسى بن مريم عليه

السلام: من تعلم وعلم وعمل دعي عظيما في ملكوت السماء.

وقال أبو كريب: روي أن عيسى عليه السلام قال: لا خير في علم لا يعبر معك

الوادي ويعبر بك النادي.

وروى ابن عساكر بإسناد غريب عن ابن عباس مرفوعا أن عيسى قام في بني

إسرائيل فقال: يا معشر الحواريين لا تحدثوا بالحكم غير أهلها فتظلموها ولا

تمنعوها أهلها فتظلموهم، والامور ثلاثة: أمر تبين

رشده فاتبعوه وأمر تبين غيه فاجتنبوه، وأمر اختلف عليكم فيه فردوا علمه

إلى الله عزوجل.

وقال عبد الرزاق: أنبأنا معمر، عن رجل، عن عكرمة قال: قال عيسى: لا

تطرحوا اللؤلؤ إلى الخنزير فإن الخنزير لا يصنع باللؤلؤ شيئا، ولا تعطوا

الحكمة من لا يريدها، فإن الحكمة خير من اللؤلؤ ومن لا يريدها شر من

الخنزير! وكذا حكى وهب وغيره عنه أنه قال لأصحابه: أنتم ملح الأرض فإذا

فسدتم فلا دواء لكم، وإن فيكم خصلتين من الجهل: الضحك من غير عجب والصبحة

(1) من غير سهر.

وعنه أنه قيل له: من أشد الناس فتنة؟ قال: زلة العالم، فإن العالم إذا زل

يزل (2) بزلته عالم كثير.

وعنه أنه قال: يا علماء السوء جعلتم للدنيا على رءوسكم والآخرة تحت

أقدامكم، قولكم شفاء وعملكم داء (3) مثلكم مثل شجرة الدقلى (4) تعجب من

رآها وتقتل من أكلها.

وقال وهب: قال عيسى: يا علماء السوء جلستم على أبواب الجنة فلا تدخلونها

ولا تدعون المساكين يدخلونها، إن شر الناس عند الله عالم يطلب الدنيا

بعلمه.

وقال مكحول: التقى يحيى وعيسى، فصافحه عيسى وهو يضحك فقال له

يحيى: يا بن خالة مالي أراك ضاحكا كأنك قد أمنت؟ ! فقال له عيسى: مالي

أراك عابسا كأنك قد يئست! فأوحى الله إليهما: إن أحبكما إلي أبشكما بصاحبه.

وقال وهب بن منبه: وقف عيسى هو وأصحابه على قبر وصاحبه يدلى فيه، فجعلوا

يذكرون القبر وضيقه فقال: قد كنتم فيما هو أضيق منه في أرحام (1) أمهاتكم،

فإذا أحب (2) الله أن يوسع وسع.

وقال أبو عمر الضرير: بلغني أن عيسى كان إذا ذكر الموت يقطر جلده دما.

Türkçe Tercüme

Hafız Ebu’l-Kasım İbn Asakir Tarih’inde şöyle dedi: Bize Ebu Mansur bin Muhammed es-Sufî bildirdi, bize Aişe bint el-Hasan bin İbrahim el-Verkaniyye bildirip dedi ki: Bize Ebu Muhammed Abdullah bin Ömer bin Abdullah bin el-Huşeym

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.