القسم الرابع ما اختص به من الفضائل دون غيره
Dördüncü kısım: Sadece kendisine has kılınan faziletler
فمن ذلك أن أزواجه أمهات المؤمنين، قال الله تعالى: {النبي أولى
بالمؤمنين من أنفسهم وأزواجه أمهاتهم} ومعنى هذه الأمومة: الاحترام،
والطاعة، وتحريم العقوق، ووجوب التعظيم، لا في تحريم بناتهن وجواز الخلوة
بهن، ولا تنتشر الحرمة إلى من عداهن.
وهل هن أمهات المؤمنات؟ على وجهين: صححوا المنع، وهو قول عائشة رضي الله
عنها، وهذا تفريع على أن جمع المذكر السالم هل يدخل فيه النساء؟ وهي مقررة
في الأصول.
وهل يقال في إخوتهن: أخوال المؤمنين؟ فيه نزاع، والنص جوازه.
وهل يطلق على بناتهن أخوات المؤمنين؟ نص الشافعي في المختصر على جوازه،
وجوزه بعض الأصحاب، ومنع منه آخرون، وقد أنكر ابن الصباغ وغيره ذلك على
وقالوا: غلط.
فرع:
وهل يقال له صلى الله عليه وسلم: أبو المومنين؟ نقل البغوي عن بعض
الأصحاب الجواز.
قلت: وهو قول معاوية، وقد قرأ أبي وابن عباس رضي الله عنهم {النبي أولى
بالمؤمنين من أنفسهم وأزواجه أمهاتهم} .
ونقل الواحدي عن بعض الأصحاب المنع، لقوله تعالى: {ما كان محمد أبا أحد
من رجالكم} ، ولكن المراد أباهم في النسب، وإلا فقد «روى أبو داود: إنما
أنا لكم مثل الوالد..» الحديث في الاستطابة.
Türkçe Tercüme
Dördüncü Kısım: Onun Başkasına Değil, Kendisine Has Kıldığı Faziletler
Bunlardan biri şudur ki, onun eşleri mü'minlerin anneleridir. Yüce Allah şöyle buyurmuştur: "Peygamber, mü'minlere kendi canlarından daha yakındır ve onun eşleri de mü'minlerin anneleridir." Bu annelikten kastedilen mana: saygı, itaat, kendilerine karşı gelmenin haram olması ve tazim edilmelerinin vücûbudur; yoksa kızlarının nikâhının haram olması ve kendileriyle halvet edilmesinin caiz olması değildir. Bu hürmet, kendilerinden başkasına sirayet etmez.
Peki onlar mü'min kadınların da anneleri midir? Bu hususta iki görüş vardır: Doğru olan görüş, bunun caiz olmadığıdır ki bu, Âişe radıyallahu anhâ'nın görüşüdür. Bu mesele, "müzekker sağlam cemi'e kadınlar dahil olur mu?" meselesine dayanır ki bu, usûl ilminde takarrür etmiş bir konudur.
Peki onların kardeşlerine "mü'minlerin dayıları" denilir mi? Bu hususta ihtilaf vardır; nass bunun caiz olduğunu göstermektedir.
Peki onların kızlarına "mü'minlerin kız kardeşleri" denilir mi? Şâfiî, el-Muhtasar'da bunun caiz olduğunu nas ile belirtmiştir. Ashabımızdan bazıları bunu caiz görmüş, bazıları ise men etmiştir. İbnü's-Sabbâğ ve başkaları bu konuda ona itiraz etmişler ve "yanılmıştır" demişlerdir.
Bir Fer'i Mesele:
Ona sallallahu aleyhi ve sellem "mü'minlerin babası" denilir mi? Begavî, ashabımızdan bazılarından bunun caiz olduğunu nakletmiştir.
Derim ki: Bu, Muâviye'nin görüşüdür. Übey ve İbn Abbas radıyallahu anhüm, "Peygamber, mü'minlere kendi canlarından daha yakındır ve onun eşleri de onların anneleridir; o da onların babasıdır" şeklinde okumuşlardır.
Vâhidî ise ashabımızdan bazılarından bunun men edildiğini nakletmiştir; delilleri Yüce Allah'ın şu sözüdür: "Muhammed, sizin erkeklerinizden hiçbirinin babası değildir." Ancak buradaki maksat, neseb bakımından babalık ilişkisidir; yoksa Ebû Dâvûd'un Kitâbü'l-İstitâbe'de rivayet ettiği hadiste geçtiği üzere: "Ben sizin için ancak bir baba gibiyim..." buyurulmuştur.
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.