فصل غزوة الحديبية
Hudeybiye Gazvesi
ولما كان ذو القعدة من السنة السادسة خرج رسول الله صلى الله عليه وسلم
معتمرا في ألف ونيف قيل: وخمسمائة، وقيل: وأربعمائة، وقيل: وثلاثمائة،
وقيل: غير ذلك.
فأما من زعم أنه إنما خرج في سبعمائة فقط غلط.
فلما علم المشركون بذلك جمعوا أحابيشهم وخرجوا من مكة صادين له عن
الاعتمار هذا العام، وقدموا على خيل لهم خالد بن الوليد إلى كراع الغميم.
وخالفه صلى الله عليه وسلم في الطريق فانتهى صلى الله عليه وسلم إلى
الحديبية، وتراسل هو والمشركون حتى جاء سهيل بن عمرو فصالحه على:
أن يرجع عنهم عامهم هذا وأن يعتمر من العام المقبل، فأجابه صلى الله عليه
وسلم إلى ما سأل، لما جعل الله عز وجل في ذلك من المصلحة والبركة، وكره ذلك
جماعة من الصحابة رضي الله عنهم، منهم: عمر بن الخطاب رضي الله عنه، وراجع
أبا بكر الصديق في ذلك، ثم راجع النبي صلى الله عليه وسلم، فكان جوابه
صلى الله عليه وسلم، كما أجابه الصديق رضي الله عنه، وهو أنه عبد الله
ورسوله وليس يضيعه، وهو ناصره.
وقد استقصى البخاري هذا الحديث في صحيحه.
فقاضاه سهيل بن عمرو على:
أن يرجع عنهم عامه هذا، وأن يعتمر من العام المقبل على أن لا يدخل مكة
ألا في جلبان السلاح، وأن لا يقيم عندهم أكثر من ثلاثة أيام.
وعلى أن يأمن الناس بينهم وبينه عشر سنين.
فكانت هذه الهدنة من أكبر الفتوحات للمسلمين كما قال عبد الله مسعود رضي
الله عنه.
وعلى أنه من شاء دخل في عقد رسول الله صلى الله عليه وسلم، ومن شاء دخل
في عقد قريش.
وعلى أنه لا يأتيه أحد منهم وإن كان مسلما إلا رده إليهم، وإن ذهب أحد من
المسلمين إليهم لا يردونه إليه.
فأقر الله سبحانه ذلك كله إلا ما استثنى من المهاجرات المؤمنات من
النساء: فإنه نهاهم عن ردهن إلى الكفار، وحرمهن على الكفار يومئذ، وهذا أمر
عزيز ما يقع في الأصول، وهو تخصيص السنة بالقرآن، ومنهم من عده نسخا، كمذهب
أبي حنيفة وبعض الأصوليين، وليس هو الذي عليه أكثر المتأخرين، والنزاع في
ذلك قريب، إذ يرجع حاصله إلى مناقشة في اللفظ.
وقد كان صلى الله عليه وسلم قبل وقوع هذا الصلح بعث عثمان بن عفان رضي
الله عنه إلى أهل مكة يعلمهم أنه لم يجيء لقتال أحد وإنما جاء معتمرا، فكان
من سيادة عثمان رضي الله عنه أنه عرض عليه المشركون الطواف بالبيت، فأبى
عليهم وقال: لا أطوف بها قبل رسول الله صلى الله عليه وسلم.
ولم يرجع عثمان رضي الله عنه، حتى بلغه صلى الله عليه وسلم أنه قد قتل
عثمان، فحمي لذلك رسول الله صلى الله عليه وسلم ثم دعا أصحابه إلى البيعة
على القتال، فبايعوه تحت شجرة هناك، وكانت سمرة، وكان عدة من بايعه هناك
جملة من قدمنا أنه خرج معه إلى الحديبية إلا الجد بن قيس فإنه كان قد استتر
ببعير له نفاقا منه وخذلانا، وإلا أبا سريحة حذيفة بن أسيد، فإنه شهد
الحديبية، وقيل: إنه لم يبايع، وقيل: بل بايع.
إن أول من بايع يومئذ أبو سنان: وهب بن محصن، أخو عكاشة بن محصن، وقيل:
ابنه سنان بن أبي سنان، وبايع سلمة بن الأكوع رضي الله عنه يومئذ ثلاث مرات
بأمر رسول الله صلى الله عليه وسلم له بذلك، كما رواه مسلم عنه، ووضع صلى
الله عليه وسلم إحدى يديه عن نفسه الكريمة ثم قال: وهذه عن عثمان رضي الله
عنه فكان ذلك أجل من شهوده تلك البيعة.
وأنزل الله عز وجل في ذلك: {لقد رضي الله عن المؤمنين إذ يبايعونك} «وقال
صلى الله عليه وسلم: لا يدخل أحد ممن بايع تحت الشجرة النار»
فهذه هي بيعة الرضوان.
«ولما فرغ النبي صلى الله عليه وسلم من مقاضاة المشركين كما قدمنا شرع في
التحلل من عمرته وأمر الناس بذلك، فشق عليهم وتوقفوا رجاء نسخه، فغضب النبي
صلى الله عليه وسلم من ذلك، فدخل على أم سلمة فقال لها ذلك، فقالت: اخرج
أنت يا رسول الله فاذبح هديك واحلق رأسك، والناس يتبعونك يا رسول الله،
فخرج ففعل ذلك، فبادر الناس إلى موافقته، فحلقوا كلهم إلا عثمان بن عفان
وأبا قتادة الحارث بن ربعي، فإنهما قصرا،» ذكره السهيلي في الروض الأنف.
وكاد بعضهم يقتل بعضا غما، لأنهم يرون المشركين قد ألزموهم بشروط كما
أحبوا، وأجابهم صلى الله عليه وسلم إليها وهذا من فرط شجاعتهم رضي الله
عنهم وحرصهم على نصر الإسلام، ولكن الله عز وجل أعلم بحقائق الأمور
ومصالحها منهم، ولهذا لما انصرف صلى الله عليه وسلم راجعا إلى المدينة أنزل
الله عز وجل عليه سورة الفتح بكمالها في ذلك، وقال عبد الله بن مسعود: إنكم
تعدون الفتح فتح مكة وإنما كنا نعده فتح الحديبية، وصدق رضي الله عنه، فإن
الله سبحانه وتعالى جعل هذه هي السبب في فتح مكة كما سنذكره بعد أن شاء
الله تعالى.
وعوض من هذه خيبر سلفا وتعجيلا.
بر
Türkçe Tercüme
Hudeybiye Gazvesi Faslı
Altıncı yılın Zilkade ayında Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem umre yapmak üzere bin küsur kişiyle -bin beş yüz denildi, bin dört yüz denildi, bin üç yüz denildi, başka rakamlar da denildi- yola çıktı.
Yedi yüz kişiyle çıktığını iddia edenler ise yanılmıştır.
Müşrikler bunu öğrenince Ahâbîşlerini topladılar ve Mekke'den çıkarak onu bu yıl umre yapmaktan alıkoymak istediler; süvarilerini Halid bin Velid'in komutasında Kurâu'l-Gamîm'e gönderdiler. Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem ise yoldan sapıp Hudeybiye'ye vardı. Kendisi ile müşrikler arasında elçiler gidip geldi, ta ki Süheyl bin Amr gelip şu şartlarla anlaştı: Bu yıl geri dönecek, gelecek yıl umre yapacaktı. Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem, Allah azze ve celle'nin bunda koyduğu hikmet ve bereket sebebiyle onun bu isteğini kabul etti. Sahabeden bir topluluk -aralarında Ömer bin Hattab radıyallahu anh da vardı- bundan hoşlanmadı. Ömer, bu hususta önce Ebu Bekir es-Sıddîk'a, sonra Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem'e müracaat etti. Peygamberin cevabı, Sıddîk'ın verdiği cevap gibiydi: O, Allah'ın kulu ve elçisidir, Allah onu asla zayi etmez, O onun yardımcısıdır. Buhârî bu hadisi Sahih'inde etraflıca zikretmiştir.
Süheyl bin Amr onunla şu şartlar üzerine anlaştı: Bu yıl geri dönecek, gelecek yıl umre yapacak, ancak Mekke'ye ancak yolcu silahıyla (kılıf içinde) girecek ve orada üç günden fazla kalmayacaktı. Ayrıca kendisiyle onlar arasında on yıl süreyle insanların güven içinde olması şart koşuldu.
Bu ateşkes, Abdullah bin Mesud radıyallahu anh'ın dediği gibi, müslümanlar için en büyük fetihlerden biri oldu.
Şart olarak ayrıca: Dileyen Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem'in ahdine girebilecek, dileyen Kureyş'in ahdine girebilecekti. Ve onlardan kim -müslüman olsa dahi- Resulullah'a gelirse onu geri iade edecek, müslümanlardan kim onlara giderse onu geri vermeyeceklerdi.
Allah sübhânehû bütün bunları onayladı; ancak mümin muhacir kadınları istisna etti. Onları kâfirlere iade etmekten Peygamberi nehyetti ve o gün onları kâfirlere haram kıldı. Bu, usul ilminde nadir görülen bir meseledir: Sünnetin Kur'an ile tahsis edilmesi. Bazıları -Ebu Hanife'nin ve bazı usulcülerin mezhebinde olduğu gibi- bunu nesih saymıştır; ancak müteahhirinin çoğunluğu bu görüşte değildir. Bu konudaki ihtilaf hafiftir, çünkü esasen lafız üzerinde bir tartışmaya dönmektedir.
Bu sulh gerçekleşmeden önce Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem, Osman bin Affan radıyallahu anh'ı Mekke halkına, kimseyle savaşmaya gelmediğini, sadece umre için geldiğini bildirmek üzere göndermişti. Osman'ın yüceliğindendi ki müşrikler ona Beytullah'ı tavaf etmeyi teklif ettiler, o ise reddederek dedi ki: "Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem'den önce onu tavaf etmem."
Osman radıyallahu anh geri dönmedi, ta ki Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem'e Osman'ın öldürüldüğü haberi ulaştı. Bu haber üzerine Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem hiddetlendi, ardından ashabını savaşmak üzere biat etmeye çağırdı. Onlar orada, bir semure ağacı olan bir ağacın altında ona biat ettiler. O gün ona biat edenlerin sayısı, Hudeybiye'ye onunla birlikte çıktığını daha önce zikrettiğimiz kimselerin tamamıydı; ancak Cedd bin Kays hariç -ki o, münafıklığından ve hıyanetinden dolayı devesinin arkasına gizlenmişti- ve Ebu Sarîha Huzeyfe bin Esîd hariç -ki o Hudeybiye'de bulundu, ancak biat etmediği söylenir, biat ettiği de söylenir.
O gün ilk biat eden, Ukâşe bin Muhsin'in kardeşi Ebu Sinân Vehb bin Muhsin'dir; oğlu Sinân bin Ebî Sinân olduğu da söylenir. Seleme bin Ekva
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.