KURAN KATİBİ
el-Fusûl fî Sîreti'r-Resûl

بعث عبيدة بن الحارث بن المطلب

Ubeyde b. Hâris b. Muttalib'in seriyyesi

وبعث عبيدة بن الحارث بن المطلب في ربيع الآخر في ستين أو ثمانين راكبا

من المهاجرين أيضا إلى ماء بالحجاز بأسفل ثنية المرة، فلقوا جمعا عظيما من

قريش عليهم عكرمة بن أبي جهل، وقيل: بل كان عليهم مكرز بن حفص، فلم يكن

بينهم قتال، إلا أن سعد بن أبي وقاص رشق المشركين يومئذ بسهم، فكان أول سهم

رمي به في سبيل الله، وفر يومئذ من الكفار إلى المسلمين المقداد بن عمرو

الكندي، وعتبة بن غزوان رضي الله عنهما.

فكان هذان البعثان أول راية عقدها رسول الله صلى الله عليه وسلم، ولكن

اختلف في أيهما

كان أول، وقيل: إنهما كانا في السنة الأولى من الهجرة.

وهو قول ابن جرير الطبري، والله تعالى أعلم.

Türkçe Tercüme

Ubeyde b. Hâris b. Muttalib'in Seriyyesi

Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem, Ubeyde b. Hâris b. Muttalib'i de Rebîulâhir ayında, muhacirlerden altmış veya seksen süvari ile birlikte, Hicaz'da Seniyyetü'l-Mürre'nin aşağısındaki bir su başına gönderdi. Bunlar, başlarında İkrime b. Ebî Cehil'in bulunduğu -bir görüşe göre ise başlarında Mikrez b. Hafs'ın olduğu- Kureyş'ten büyük bir toplulukla karşılaştılar. Aralarında bir çarpışma olmadı; ancak Sa'd b. Ebî Vakkas o gün müşriklere bir ok attı ki bu, Allah yolunda atılan ilk ok idi. Yine o gün Mikdâd b. Amr el-Kindî ile Utbe b. Gazvân -Allah ikisinden de razı olsun- kâfirlerin safından kaçıp Müslümanlara katıldılar.

Bu iki seriyye, Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'in bağladığı ilk sancaklardı; ancak hangisinin daha önce olduğu hususunda ihtilaf edilmiştir. Bir görüşe göre bu iki seriyye, hicretin birinci yılında vuku bulmuştur ki bu, İbn Cerîr et-Taberî'nin görüşüdür. Allah Teâlâ en doğrusunu bilir.

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.