نختم الكتاب بباب في سعة رحمة الله تعالى على سبيل التفاؤل بذلك (2/3)
Bunun hayra alamet olması umuduyla kitabı Yüce Allah'ın rahmetinin genişliği hakkında bir bölümle bitiriyoruz (2/3)
اليوم فيخرج بطاقة فيها أشهد أن لا إله إلا الله وأشهد أن محمدا رسول
الله فيقول يا رب ما هذه البطاقة مع هذه السجلات فيقول إنك لا تظلم قال
فتوضع السجلات في كفة والبطاقة في كفة قال فطاشت السجلات وثقلت البطاقة فلا
يثقل مع اسم الله شيء (1) وقال رسول الله صلى الله عليه وسلم في آخر حديث
طويل يصف فيه القيامة والصراط إن الله يقول للملائكة من وجدتم في قلبه
مثقال دينار من خير فأخرجوه من النار فيخرجون خلقا كثيرا ثم يقولون يا ربنا
لم نذر فيها أحدا ممن أمرتنا به ثم يقول ارجعوا فمن وجدتم في قلبه مثقال
نصف دينار من خير فأخرجوه فيخرجون خلقا كثيرا ثم يقولون يا ربنا لم نذر
فيها أحدا ممن أمرتنا به يقول ارجعوا فمن وجدتم في قلبه مثقال ذرة من خير
فأخرجوه فيخرجون خلقا كثيرا ثم يقولون يا ربنا لم نذر فيها أحدا ممن أمرتنا
به فكان أبو سعيد يقول إن لم تصدقوني بهذا الحديث فاقرءوا إن شئتم إن الله
لا يظلم مثقال ذرة وإن تك حسنة يضاعفها ويؤت من لدنه أجرا عظيما قال فيقول
الله تعالى شفعت الملائكة وشفع النبيون وشفع المؤمنون ولم يبق إلا أرحم
الراحمين فيقبض قبضة فيخرج منها قوما لم يعملوا خيرا قط قد عادوا حمما
فيلقيهم في نهر في أفواه الجنة يقال له نهر الحياة فيخرجون منها كما تخرج
الحبة في حميل السيل ألا ترونها تكون مما يلي الحجر والشجر ما يكون إلى
الشمس أصفر وأخضر وما يكون منها إلى الظل أبيض قالوا يا رسول الله كأنك كنت
ترعى بالبادية قال فيخرجون كاللؤلؤ في رقابهم الخواتيم يعرفهم أهل الجنة
يقولون هؤلاء عتقاء الرحمن الذين أدخلهم الجنة بغير عمل عملوه ولا خير
قدموه ثم يقول ادخلوا الجنة فما رأيتم فهو لكم فيقولون ربنا أعطيتنا ما لم
تعط أحدا من العالمين فيقول الله تعالى إن لكم عندي ما هو أفضل من هذا
فيقولون يا ربنا أي شيء أفضل من هذا فيقول رضائي عنكم فلا أسخط عليكم بعده
أبدا (2) رواه البخاري ومسلم في صحيحيهما وروى البخاري أيضا عن ابن عباس
رضي الله عنهما قال خرج علينا رسول الله صلى الله عليه وسلم ذات يوم فقال
عرضت علي الأمم يمر النبي ومعه الرجل والنبي ومعه الرجلان والنبى ليس معه
أحد والنبي معه الرهط فرأيت سوادا كثيرا فرجوت أن تكون أمتي فقيل لي هذا
موسى وقومه ثم قيل لي انظر فرأيت سوادا كثيرا قد سد الأفق فقيل لي انظر
هكذا وهكذا فرأيت سواد كثيرا فقيل لي هؤلاء أمتك ومع هؤلاء سبعون ألفا
يدخلون الجنة بغير حساب فتفرق الناس ولم يبين لهم رسول الله صلى الله عليه
وسلم فتذاكر ذلك الصحابة فقالوا أما نحن فولدنا في الشرك ولكن قد آمنا
بالله ورسوله هؤلاء هم أبناؤنا فبلغ ذلك رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال
هم الذين لا يكتوون ولا يسترقون ولا يتطيرون وعلى ربهم يتوكلون فقام عكاشة
فقال ادع الله أن يجعلني منهم يا رسول الله فقال أنت منهم ثم قام آخر فقال
مثل قول عكاشة فقال النبي صلى الله عليه وسلم سبقك بها عكاشة (3) عن عمر بن
حزم الأنصاري قال تغيب عنا رسول الله صلى الله عليه وسلم ثلاثا لا يخرج إلا
لصلاة مكتوبة ثم يرجع فلما كان اليوم الرابع خرج إلينا فقلنا يا رسول الله
احتبست عنا حتى ظننا أنه قد حدث حدث قال لم يحدث إلا خير إن ربي عز وجل
وعدني أن يدخل الجنة من أمتي سبعين ألفا لا حساب عليهم وإني سألت ربي في
هذه الثلاثة أيام المزيد فوجدت ربي ماجدا واجدا كريما فأعطاني مع كل واحد
من
السبعين ألفا سبعين ألفا قال قلت يا رب وتبلغ أمتي هذا قال أكمل لك العدد
من الأعراب (1) وقال أبو ذر قال رسول الله صلى الله عليه وسلم عرض لى جبريل
فى جانب الحرة فقال بشر أمتك أنه من مات لا يشرك بالله شيئا دخل الجنة فقلت
يا جبريل وإن سرق وإن زنى قال نعم وإن سرق وإن زنى قلت وإن سرق وإن زنى قال
وإن سرق وإن زنى قلت وإن سرق وإن زنى قال وإن سرق وإن زنى وإن شرب الخمر
(2) وقال أبو الدرداء قرأ رسول الله صلى الله عليه وسلم ولمن خاف مقام ربه
جنتان فقلت وإن سرق وإن زنى يا رسول الله فقال ولمن خاف مقام ربه جنتان
فقلت وإن سرق وإن زنى فقال ولمن خاف مقام ربه جنتان فقلت وإنى سرق وإن زنى
يا رسول الله قال وإن رغم أنف أبي الدرداء (3) وقال رسول الله صلى الله
عليه وسلم إذا كان يوم القيامة دفع إلى كل مؤمن رجل من أهل الملل فقيل له
هذا فداؤك من النار (4) وروى مسلم في الصحيح عن أبي بردة أنه حدث عمر بن
عبد العزيز عن أبيه أبي موسى عن النبي صلى الله عليه وسلم قال لا يموت رجل
مسلم إلا أدخل الله تعالى مكانه النار يهوديا أو نصرانيا فاستحلفه عمر بن
عبد العزيز بالله الذي لا إله إلا هو ثلاث مرات أن أباه حدثه عن رسول الله
صلى الله عليه وسلم فحلف له (5) وروي أنه وقف صبي في بعض المغازي ينادي
عليه فيمن يزيد في يوم صائف شديد الحر فبصرت به امرأة في خباء القوم فأقبلت
تشتد وأقبل أصحابها خلفها حتى أخذت الصبي وألصقته إلى صدرها ثم ألقت ظهرها
على البطحاء وجعلته على بطنها تقيه الحر وقالت ابني ابني فبكى الناس وتركوا
ما هم فيه فأقبل رسول الله صلى الله عليه وسلم حتى وقف عليهم فأخبروه الخبر
فسر برحمتهم ثم بشرهم فقال أعجبتم من رحمة هذه لابنها قالوا نعم قال صلى
الله عليه وسلم فإن الله تبارك وتعالى أرحم بكم جميعا من هذه بابنها (6)
والحمد لله تعالى عودا على بدء والصلاة والتسليم على سيدنا محمد فى كل حركة
وهده يقول مؤلفه عبد الرحيم بن الحسين العراقى اننى أكملت مسودة هذا
التأليف فى سنة 761 وأكملت تبييض هذا المختصر منها فى يوم الأثنين 12 من
Türkçe Tercüme
Kitabı, bu vesileyle hayra yorarak Allah Teâlâ'nın rahmetinin genişliği hakkında bir bölümle bitiriyoruz (2/3)
...o gün çıkarıp içinde "eşhedü en lâ ilâhe illallah ve eşhedü enne muhammeden rasûlullah" yazılı bir kart getirir. Der ki: "Ya Rab, bu defterlerin yanında bu kart da ne ki!" Allah der: "Şüphesiz sana zulmedilmeyecek." (Ravi) dedi ki: Sonra defterler bir kefeye, kart da öbür kefeye konur. Defterler hafif kalır, kart ağır basar; zira Allah'ın ismiyle birlikte hiçbir şey ağır gelmez.
Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem, kıyameti ve sıratı anlattığı uzun bir hadisin sonunda şöyle buyurdu: Allah meleklere der ki: "Kalbinde bir dinar ağırlığında hayır bulduklarınızı ateşten çıkarın." Onlar da pek çok kimseyi çıkarırlar. Sonra derler: "Ya Rabbimiz, bize emrettiklerinden kimseyi bırakmadık." Sonra Allah der: "Dönün, kalbinde yarım dinar ağırlığında hayır bulduklarınızı çıkarın." Onlar da pek çok kimseyi çıkarırlar, sonra derler: "Ya Rabbimiz, bize emrettiklerinden kimseyi bırakmadık." Allah der: "Dönün, kalbinde bir zerre ağırlığında hayır bulduklarınızı çıkarın." Onlar da pek çok kimseyi çıkarırlar, sonra derler: "Ya Rabbimiz, bize emrettiklerinden kimseyi bırakmadık."
Ebû Saîd derdi ki: "Eğer bu hadiste beni tasdik etmezseniz, dilerseniz şu ayeti okuyun: 'Şüphesiz Allah zerre kadar zulmetmez; eğer o zerre bir iyilik olursa onu kat kat artırır ve kendi katından büyük bir mükâfat verir.'"
(Ravi) dedi ki: Allah Teâlâ der ki: "Melekler şefaat etti, peygamberler şefaat etti, müminler şefaat etti; geriye ancak merhametlilerin en merhametlisi kaldı." Sonra bir avuç tutar, ondan hiç hayır işlememiş, kömür haline gelmiş bir topluluk çıkarır ve onları cennetin kapılarındaki "Hayat Nehri" denilen bir nehre atar. Onlar bu nehirden, selin getirdiği çöp yığınında biten tohum gibi çıkarlar. Görmez misiniz, taşa ve ağaca yakın olan taraf güneşe bakınca sarı ve yeşil, gölgeye bakan taraf ise beyaz olur.
Ashab dediler ki: "Yâ Rasûlallah, sanki sen çölde çobanlık yapmışsın (bu tür şeyleri iyi biliyorsun)." Bunun üzerine buyurdu ki: İnci gibi çıkarlar, boyunlarında mühürler vardır, cennet ehli onları tanır ve derler ki: "İşte bunlar Rahman'ın azat ettikleridir; hiçbir amel işlemedikleri ve hiçbir hayır sunmadıkları halde onları cennete koymuştur." Sonra Allah der: "Cennete girin, orada gördüğünüz her şey sizindir." Onlar derler ki: "Rabbimiz, bize âlemlerden hiç kimseye vermediğin şeyi verdin." Allah Teâlâ buyurur: "Sizin için katımda bundan daha üstün bir şey vardır." Onlar derler ki: "Ya Rabbimiz, bundan daha üstün ne olabilir?" Allah buyurur: "Sizden razı olmamdır; artık size ebediyen bir daha gazap etmeyeceğim."
Bunu Buhârî ve Müslim, sahihlerinde rivayet etmişlerdir. Buhârî ayrıca İbn Abbas radıyallahu anhümâ'dan şöyle rivayet etti: Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem bir gün yanımıza çıktı ve buyurdu ki: "Bana ümmetler gösterildi; bazı peygamber geçiyordu yanında bir adam, bazı peygamber geçiyordu yanında iki adam, bazı peygamber geçiyordu yanında hiç kimse yoktu, bazı peygamber geçiyordu yanında bir topluluk vardı. Derken büyük bir kalabalık gördüm, ümmetim olmasını umdum. Bana denildi ki: 'Bu Musa ve kavmidir.' Sonra bana 'bak' denildi, ufku kaplayan büyük bir kalabalık gördüm. Bana 'şöyle ve şöyle bak' denildi, yine büyük bir kalabalık gördüm. Bana denildi ki: 'İşte bunlar senin ümmetindir ve bunlarla birlikte yetmiş bin kişi hesapsız cennete girecektir.'"
Bunun üzerine insanlar dağıldılar,
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.