بيان مجارى الفكر (4/5)
Fikrin Akış Yollarının Beyanı (4/5)
الجوارح عن الآثام لا يمكن الاشتغال بعمارة القلب وتطهيره
بل كل فريق من الناس يغلب عليهم نوع من المعصية فينبغي أن يكون تفقدهم
لها وتفكرهم فيها لا في معاص هم بمعزل عنها
مثاله العالم الورع فإنه لا يخلو في غالب الأمر عن إظهار نفسه بالعلم
وطلب الشهرة وانتشار الصيت إما بالتدريس أو بالوعظ ومن فعل ذلك تصدى لفتنة
عظيمة لا ينجو منها إلا الصديقون فإنه إن كان كلامه مقبولا حسن الوقع في
القلوب لم ينفك عن الإعجاب والخيلاء والتزين والتصنع وذلك من المهلكات وإن
رد كلامه لم يخل عن غيظ وأنفة وحقد على من يرده وهو أكثر من غيظه على من
يرد كلام غيره وقد يلبس الشيطان عليه ويقول إن غيظك من حيث إنه رد الحق
وأنكره فإن وجد تفرقة بين أن يرد عليه كلامه أو يرد على عالم آخر فهو مغرور
وضحكة للشيطان ثم مهما كان له ارتياح بالقبول وفرح بالثناء واستنكاف من
الرد أو الإعراض لم يخل عن تكلف وتصنع لتحسين اللفظ والإيراد حرصا على
استجلاب الثناء والله لا يحب المتكلفين والشيطان قد يلبس عليه ويقول إنما
حرصك على تحسين الألفاظ والتكلف فيها لينتشر الحق ويحسن موقعه في القلب
إعلاء لدين الله
فإن كان فرحه بحسن ألفاظه وثناء الناس عليه أكثر من فرحه بثناء الناس على
واحد من أقرانه فهو مخدوع وإنما يدور حول طلب الجاه وهو يظن أن مطلبه الدين
ومهما اختلج ضميره بهذه الصفات ظهر على ظاهره ذلك حتى يكون للموقر له
المعتقد لفضله أكثر احتراما ويكون بلقائه أشد فرحا واستبشارا ممن يغلو في
موالاة غيره وإن كان ذلك الغير مستحقا للموالاة وربما ينتهي الأمر بأهل
العلم إلى أن يتغايروا تغاير النساء فيشق على أحدهم أن يختلف بعض تلامذته
إلى غيره وإن كان يعلم أنه منتفع بغيره ومستفيد منه في دينه
وكل ذلك رشح الصفات المهلكات المستكنة في سر القلب التى قد يظن العالم
النجاة منها وهو مغرور فيها وإنما ينكشف ذلك بهذه العلامات ففتنة العالم
عظيمة وهو إما مالك وإماهالك ولا مطمع له في سلامة العوام
فمن أحس في نفسه بهذه الصفات فالواجب عليه العزلة والانفراد وطلب الخمول
والمدافعة للفتاوي مهما سئل
فقد كان المسجد يحوى في زمن الصحابة رضي الله تعالى عنهم جميعا من أصحاب
رسول الله صلى الله عليه وسلم كلهم مفتون وكانوا يتدافعون الفتوى
وكل من كان يفتى كان يود أن يكفيه غيره
وعند هذا ينبغي أن يتقى شياطين الإنس إذا قالوا لا تفعل هذا فإن هذا
الباب لو فتح لاندرست العلوم من بين الخلق وليقل لهم إن دين الإسلام مستغن
عني فإنه قد كان معمورا قبلي وكذلك يكون بعدي ولو مت لا تنهدم أركان
الإسلام فإن الدين مستغن عني وأما أنا فلست مستغنيا عن إصلاح قلبي
وأما أداء ذلك إلى اندارس العلم فخيال يدل على غاية الجهل فإن الناس لو
حبسوا في السجن وقيدوا بالقيود وتوعدوا بالنار على طلب العلم لكان حب
الرياسة والعلو يحملهم على كسر القيود وهدم حيطان الحصون والخروج منها
والاشتغال بطلب العلم
فالعلم لا يندرس ما دام الشيطان يحبب إلى الخلق الرياسة والشيطان لا يفتر
عن عمله إلى يوم القيامة
بل ينتهض لنشر العلم أقوام لا نصيب لهم في الآخرة كما قال رسول الله صلى
الله عليه وسلم إن الله يؤيد هذا الدين بأقوام لا خلاق لهم (1) وإن الله
ليؤيد هذا الدين بالرجل الفاجر (2) فلا ينبغي أن يغتر العالم بهذه
التلبيسات فيشتغل بمخالطة الخلق حتى يتربي في قلبه حب الجاه والثناء
والتعظيم فإن ذلك بذر النفاق
قال صلى الله عليه وسلم حب الجاه والمال ينبت النفاق في القلب كما ينبت
الماء البقل (3) وقال رسول الله صلى الله عليه وسلم ما ذئبان ضاريان أرسلا
في زريبة غنم بأكثر إفساد فيها من حب الجاه والمال في دين المرء المسلم (4)
ولا ينقلع حب الجاه من القلب إلا بالاعتزال عن الناس والهرب من مخالطتهم
وترك كل ما يزيد جاهه في قلوبهم
فليكن فكر العالم في التفطن لخفايا هذه الصفات من قلبه وفي استنباط طريق
الخلاص منها وهذه وظيفة العالم المتقي
فأما أمثالنا فينبغي أن يكون تفكرنا فيما يقوي إيماننا بيوم الحساب إذ لو
رآنا السلف الصالحون لقالوا قطعا إن هؤلاء لا يؤمنون بيوم الحساب فما
أعمالنا أعمال من يؤمن بالجنة والنار فإن من خاف شيئا هرب منه ومن رجا شيئا
طلبه وقد علمنا أن الهرب من النار بترك الشبهات والحرام وبترك المعاصي ونحن
منهمكون فيها وأن طلب الجنة بتكثير نوافل الطاعات ونحن مقصرون في الفرائض
منها
فلم يحصل لنا من ثمرة العلم إلا أنه يقتدى بنا في الحرص على الدنيا
والتكالب عليها ويقال لو كان هذا مذموما لكان العلماء أحق وأولى باجتنابه
منا
فليتنا كنا كالعوام إذا متنا ماتت معنا ذنوبنا
فما أعظم الفتنة التى تعرضنا لها لو تفكرنا فنسأل الله تعالى أن يصلحنا
ويصلح بنا ويوفقنا للتوبة قبل أن يتوفانا إنه الكريم اللطيف بنا المنعم
علينا
فهذه مجاري أفكار العلماء والصالحين في علم المعاملة فإن فرغوا منها
انقطع التفاتهم عن أنفسهم وارتقوا منها إلى التفكر في جلال الله وعظمته
والتنعم بمشاهدته بعين القلب ولا يتم ذلك إلا بعد الانفكاك من جميع
المهلكات والاتصاف بجميع المنجيات وإن ظهر شيء منه قبل ذلك كان مدخولا
معلولا مكدرا مقطوعا وكان ضعيفا كالبرق الخاطف لا يثبت ولا يدوم ويكون
كالعاشق الذي خلا بمعشوقه ولكن تحت ثيابه حيات وعقارب تلدغه مرة بعد أخرى
فتنغص عليه لذة المشاهدة ولا طريق له في كمال التنعم إلا بإخراج العقارب
والحيات من ثيابه
وهذه الصفات المذمومة عقارب وحيات وهي مؤذيات ومشوشات وفي القبر يزيد ألم
لدغها على
لدغ العقارب والحيات
Türkçe Tercüme
بيان مجارى الفكر (4/5)
Kalp işleri arınmadan cisimlerin günahlardan arınması ve kalbin imar ve tasfiyesiyle meşgul olmak mümkün değildir. Bilakis insanların her grubu belirli bir günah türüne kapı olmaktadır; bundan dolayı onları bu günah türünün peşinden koşmaktan ve bu hususta düşünmekten, başka günahlar üzerinde düşünmekten başka bir şey yapmamak gerekir.
Bunun örneği: Alim ve takva sahibi kişi. O çoğu zaman kendi bilimini gösterme, şöhret arama ve ünün yayılması amaçlı davranışlardan kurtulamaz—ister dersiyle ister vaazıyla. Bunu yapan büyük bir fitneyeye maruz kalır; ondan ancak siddîklar kurtulur. Eğer sözü makbul olur, kalplerde güzel tesir eder ise, kendine hayran olmaktan, bencillikten, süslenme ve taklitten kurtulmaz; bunlar helak edici sıfatlardır. Sözü reddedilir ise, söz söyleyeni reddetmekten öfke, kibir ve kin duymaktan kurtulamaz; hatta başka birinin sözünün reddine duyacağından daha çok öfke duyar. Şeytan ona oyun açarak, "Senin öfken onun Hakk'ı reddetmesinden ve inkarından kaynaklanıyor," derse, eğer kendisinin söyleneni reddedilmesiyle başkasının söyleninin reddedilmesi arasında bir fark varsa, o aldanmıştır ve şeytanın eğlenç nesnesidir.
Üstelik söz kabul gördüğünde memnuniyetiyle, övgü duyduktan sonraki sevinciyle, reddediliş veya ihmal duyduktan sonraki hoşlanmayışıyla, lüzumsuz taklitlere ve dizilişe, övgü çekmek amacıyla söz güzelleştirmeye hiçbir zaman mağrur olmamaktan kurtulmaz. Oysa Allah, taklitçileri sevmez. Şeytan ona yine oyun açarak, "Senin söz güzelleştirmedeki ve taklitindeki hırsin, Hakk'ın yayılması ve kalplerde güzel yer alması için, Allah'ın dininin yükselmesi için," derse, eğer söz güzelliğinden ve insanların övgüsünden duyduğu sevinç, eşitleri birinin söz güzelliğinden ve insanların ovgüsünden duyduğu sevincinden fazla ise, o aldanmıştır ve şu hakikate dönüp bakmalıdır: O, dünyalık makam arama peşindedir ve sanki din peşinden koşuyor gibi görünüyor.
Vicdanında bu sıfatlar çalkalanıp durduğu müddetçe, bu durum görünüşüne de yansır, öyle ki kendisini tanıyan, onun üstünlüğüne inanan kişiler onu daha fazla saygıyla karşılar, onunla görüşmekten daha çok sevinç ve müjde duyar; sanki başkasının dostluğunu çok sevmiş ve bu dostluk hak ediliyor olsa da, başkasını çok sevmiş gibi görünür. Sonunda âlimlerin durumu kadınlar gibi rekabet ederek degişir: birinin bazı öğrencileri başkasına gitmesi ona ağır gelir; oysa o öğrencinin başkasından faydalandığını, dininde ilerlediğini bilir.
Bütün bunlar, kalbin gizliliğinde yatan, âlimin onlardan kurtulduğunu sandığı halde gerçekte onlara düçar olmuş olduğu, helak edici sıfatların sızıntısıdır. Bu işaretlerle ortaya çıkar. Âlimin fitnesi büyüktür; o ya kurtarıcı ya da helak edicidir. Avam halka kurtarılmak dileğinde bulunacak bir ümidi yoktur.
Kendi içinde bu sıfatları hisseden, uzlet ve inziva çekerek, ehemmiyet vermemek isteyerek, istifta talebinden kaçınarak sorgulanabilir soruları cevaplamaktan sakınmalıdır.
Sahâbe devrinde mescid, Rasûlullah'ın ashabının hepsi fıtne içinde bulunacak şekilde dolu idi ve fetva vermekten kaçınırlardı. Her kim fetva verse, keşke başkası yerine getirse diye dilerdi.
Bu noktada, insan şeytanlarının, "Bunu yapma, çünkü bu kapı açılırsa ilimler insanlar arasından silinecek," demelerine karşı koymalıdır. Onlara şöyle demeliyiz: İslam dini benimden müstağnidir. O benim öncemde de imar idi, benim sonramda da öyle olacaktır. Eğer ölseydim İslam'ın direkleri yıkılmazdı. Din benimden müstağnidir, ancak ben kendi kalp ıslahından müstağni değilim.
Bunu ilmin silinmesine yol açlayacağı şeklinde düşünmek, en büyük cehalet işaretini gösterir. Çünkü eğer insanlar hapishanede kapatılsa, zincirle bağlanmış olsa ve ilim talebi için cehennemle tehdit edilse, dahi riyaset ve yükselme sevgisi, zincirlerini kırmaya, kale duvarlarını yıkmaya ve çıkmaya, ilim talep etmeye sevk ederdi.
İlim, şeytan insanlara riyaset ve yükselme sevgisini beğendirme ve şeytan kıyamete kadar işini koymadıkça, silinmez.
Bilakis ilmin yayılması için, ahirette nasipleri olmayan kişiler devreye girer; Rasûlullah'ın buyurduğu gibi: "Allah bu dini nasipsiz insanlarla destekler." ve "Allah bu dini fâcir adamla destekler." Bundan dolayı âlim bu teldifcelere aldanıp, halka karışarak, kalbe makamat ve övgü sevgisini yerleştirmeye çalışmamalıdır; çünkü bu nifakın bölüdüdür.
Peygamber buyurdu: "Makamat ve mal sevgisi kalbe nifakı eker, tıpkı su otu eker gibi." ve "İki yırtıcı kurt bir koyun ağılına saldırsa, Müslüman adamın dinindeki makamat ve mal sevgisinin yaptığı bozultudan daha fazla bozulmaz." Makamat sevgisi kalbi terk etmez; ancak insanlardan uzlet çekerek, onlarla karışmaktan kaçarak ve kalplerine mak
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.