KURAN KATİBİ
İhyâu Ulûmi'd-Dîn

بيان حقيقة المراقبة ودرجاتها (3/4)

Murakabenin hakikati ve derecelerinin beyanı (3/4)

الذنوب ومعرفة آفات الأعمال قد اندرست في هذه الأعصار فإن الناس كلهم قد

هجروا هذه العلوم واشتغلوا بالتوسط بين الخلق في الخصومات الثائرة في اتباع

الشهوات وقالوا هذا هو الفقة وأخرجوا هذا العلم الذي هو فقه الدين عن جملة

العلوم وتجردوا لفقه الدنيا الذى ما قصد به الا دفع الشواغل عن القلوب

ليتفرغ لفقه الدين فكان فقه الدنيا من الدين بواسطة هذا الفقه

وفي الخبر أنتم اليوم في زمان خيركم فيه المسارع وسيأتى عليكم زمان خيركم

فيه المتثبت (3) ولهذا توقف طائفة من الصحابة في القتال مع أهل العراق وأهل

الشام لما أشكل عليهم الأمر كسعد بن أبي وقاص وعبد الله بن عمر وأسامة

ومحمد بن مسلمة وغيرهم

فمن لم يتوقف عند الاشتباه كان متبعا لهواه معجبا برأيه وكان ممن وصفه

رسول الله صلى الله عليه وسلم إذ قال فإذا رأيت شحا مطاعا وهوى متبعا

وإعجاب كل ذي رأي برأيه فعليك بخاصة نفسك وكل من خاض في شبهه بغير تحقيق

فقد خالف قوله تعالى ولا تقف ما ليس لك به علم (4) وقوله عليه السلام إياكم

والظن فإن الظن أكذب الحديث (5) وأراد به ظنا بغير دليل كما يستفتى بعض

العوام قلبه فيما أشكل عليه ويتبع ظنه ولصعوبة هذا الأمر وعظمة كان دعاء

الصديق رضي الله تعالى عنه اللهم أرني الحق حقا وارزقنى اتباعه وأرني

الباطل باطلا وارزقنى اجتنابه ولا تجعله متشابها على فأتبع الهوى وقال عيسى

عليه

السلام الأمور ثلاثة أمر استبان رشده فاتبعه وأمر استبان غيه فاجتنبه

وأمر أشكل عليك فكله إلى عالمه (1) وقد كان من دعاء النبي صلى الله عليه

وسلم اللهم إني أعوذ بك أن أقول في الدين بغير علم (2) فأعظم نعمة الله على

عباده هو العلم وكشف الحق والإيمان عبارة عن نوع كشف وعلم ولذلك قال تعالى

امتنانا على عبده {وكان فضل الله عليك عظيما} وأراد به العلم وقال تعالى

{فاسألوا أهل الذكر إن كنتم لا تعلمون} وقال تعالى {إن علينا للهدى} وقال

{ثم إن علينا بيانه} وقال {وعلى الله قصد السبيل}

وقال علي كرم الله وجهه الهوى شريك العمى ومن التوفيق التوقف عند الحيرة

ونعم طارد الهم اليقين وعاقبة الكذب الندم وفي الصدق السلامة رب بعيد أقرب

من قريب وغريب من لم يكن له حبيب والصديق من صدق غيبه ولا يعدمك من حبيب

سوء ظن نعم الخلق التكرم والحياء سبب إلى كل جميل وأوثق العرا التقوى واوثق

سبب أخذت به سبب بينك وبين الله تعالى إنما لك من دنياك ما أصلحت به مثواك

والرزق رزقان رزق تطلبه ورزق يطلبك فان لم تأته أتاك وإن كنت جازعا على ما

أصيب مما في يديك فلا تجزع على ما لم يصل إليك واستدل على ما لم يكن بما

كان فإنما الأمور أشباه والمرء يسره درك ما لم يكن ليفوته ويسوءه فوت ما لم

يكن ليدركه فما نالك من دنياك فلا تكثرن به فرحا وما فاتك منها فلا تتبعه

نفسك أسفا وليكن سرورك بما قدمت وأسفك على ما خلفت وشغلك لآخرتك وهمك فيما

بعد الموت

وغرضنا من نقل هذه الكلمات قوله ومن التوفيق التوقف عند الحيرة فإذن

النظر الأول للمراقب نظره في الهم والحركة أهي لله أم للهوى وقد قال صلى

الله عليه وسلم ثلاث من كن فيه استكمل إيمانه لا يخاف في الله لومة لائم

ولا يرائي بشيء من عمله وإذا عرض له أمران أحدهما للدنيا والآخر للآخرة آثر

الآخرة على الدنيا (3) وأكثر ما ينكشف له في حركاته أن يكون مباحا ولكن لا

يعنيه فيتركه لقوله صلى الله عليه وسلم من حسن إسلام المرء تركه مالا يعنيه

(4)

النظر الثاني للمرقبة عند الشروع في العمل وذلك بتفقد كيفية العمل ليقضي

حق الله فيه ويحسن النية في إتمامه ويكمل صورته ويتعاطاه على أكمل ما يمكنه

وهذا ملازم له في جميع أحواله فإنه لا يخلو في جميع أحواله عن حركة وسكون

فإذا راقب الله تعالى في جميع ذلك قدر على عبادة الله تعالى فيها بالنية

وحسن الفعل ومراعاة الأدب فإن كان قاعدا مثلا فينبغى أن يقعد مستقبل القبلة

لقوله صلى الله عليه وسلم خير المجالس ما استقبل به القبلة (5) ولا يجلس

متربعا إذ لا يجالس الملوك كذلك وملك الملوك مطلع عليه قال إبراهيم بن أدهم

رحمه الله جلست مرة متربعا فسمعت هاتفا يقول هكذا تجالس الملوك فلم أجلس

بعد ذلك متربعا وإن كان ينام

فينام على اليد اليمنى مستقبل القبلة مع سائر الآداب التي ذكرناها في

موضعها فكل ذلك داخل في المراقبة بل لو كان في قضاء الحاجة فمراعاته

لآدابها وفاء بالمراقبة

فإذن لا يخلو العبد إما أن يكون في طاعة أو في معصية أو في مباح

فمراقبته في الطاعة بالإخلاص والإكمال ومراعاة الأدب وحراستها عن الآفات

وإن كان في معصية فمراقبته بالتوبة والندم والإقلاع والحياء والاشتغال

بالتفكر

وإن كان في مباح فمراقبته بمراعاة الأدب ثم بشهود المنعم في النعمة

وبالشكر عليها

ولا يخلو العبد في جملة أحواله عن بلية لا بد له من الصبر عليها ونعمة لا

بد له من الشكر عليها وكل ذلك من المراقبة

بل لا ينفك العبد في كل حال من فرض لله تعالى عليه إما فعل يلزمه مباشرته

أو محظور يلزمه تركه أو ندب حث عليه ليسارع به إلى مغفرة الله تعالى ويسابق

به عباد الله أو مباح فيه صلاح جسمه وقلبه وفيه عون له على طاعته ولكل واحد

من ذلك حدود لابد من مراعاتها بدوام المراقبة {ومن يتعد حدود الله فقد ظلم

نفسه} فينبغي أن يتفقد العبد نفسه في جميع أوقاته في هذه الأقسام الثلاثة

فإذا كان فارغا من الفرائض وقدر على الفضائل فينبغي أن يلتمس أفضل الأعمال

ليشتغل بها فإن من فاته مزيد ربح وهو قادر على دركه فهو مغبون والأرباح

تنال بمزايا الفضائل فبذلك يأخذ العبد من دنياه لآخرته كما قال تعالى {ولا

Türkçe Tercüme

Günahlar ve amellerin afetlerini bilme konusu, bu asırlarda kaybolmuştur. Çünkü insanların tamamı bu ilimleri terk etmişler ve şehvetlere tabi olma yolunda ortaya çıkan husumetlerde insanlar arasında arabuluculuk yapmakla meşgul olmuşlardır. "İşte fıkıh budur" demişler ve din fıkhı olan bu ilmi ilimler bütününden çıkarıp, ancak kalpleri meşgul eden şeyleri def edip din fıkhına vakit ayırmak için maksat edinilmesi gereken dünya fıkhına yönelmişlerdir. Halbuki dünya fıkhı, bu vasıta ile dinden bir parça olur.

Hadiste şöyle geçer: "Siz bugün öyle bir zamandasınız ki, en hayırlınız o zamanda çabuk davranandır. Sizin üzerinize öyle bir zaman gelecek ki, o zamanda en hayırlınız duraksayıp temkinli davranandır." Bu sebeple sahabeden bir topluluk, Irak ve Şam halkıyla savaş konusunda mesele kendilerine müşkül geldiğinde durakladı; Sa'd bin Ebî Vakkâs, Abdullah bin Ömer, Üsâme ve Muhammed bin Mesleme gibi kimseler bunlardandır.

Şüphe anında duraksamayan kimse, kendi hevasına tabi olmuş, kendi görüşüyle böbürlenmiş olur ve Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellemin şöyle tasvir ettiği kimselerden olur: "İtaat edilen bir cimrilik, tabi olunan bir heves ve her görüş sahibinin kendi görüşüyle böbürlenmesini gördüğünde, sen kendi nefsine bak." Tahkik etmeden şüpheli işlere dalan kimse, Allah Teâlâ'nın "Hakkında bilgin olmayan şeyin ardına düşme" ayetine ve Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellemin "Zandan sakının, çünkü zan sözün en yalanıdır" hadisine muhalefet etmiş olur. Buradaki kastedilen zan, delilsiz zandır; nitekim bazı avam kimseler kendisine müşkül gelen bir mesele hakkında kalbine fetva sorar ve zannına tabi olur.

Bu meselenin zorluğu ve büyüklüğü sebebiyle Sıddîk radıyallahu anhın duası şöyleydi: "Allahım, hakkı hak olarak bana göster ve ona tabi olmayı bana nasip eyle; batılı da batıl olarak bana göster ve ondan uzak durmayı bana nasip eyle. Onu bana müşkül kılıp da hevesime tabi olmama sebep olma." İsa aleyhisselam da şöyle demiştir: "İşler üç türlüdür: Doğruluğu açıkça görülen bir iş, ona tabi ol; sapıklığı açıkça görülen bir iş, ondan uzak dur; ve sana müşkül gelen bir iş, onu bilenine havale et."

Peygamber sallallahu aleyhi ve sellemin dualarından biri de şöyleydi: "Allahım, dinde bilgisizce söz söylemekten sana sığınırım." Allah'ın kulları üzerindeki en büyük nimeti ilim ve hakkın keşfidir; iman da bir tür keşif ve ilim ifadesidir. Bu sebeple Allah Teâlâ kuluna lütfünü hatırlatarak "Allah'ın senin üzerindeki lütfu büyük olmuştur" buyurmuş ve bununla ilmi kastetmiştir. Yine Allah Teâlâ "Eğer bilmiyorsanız, bilenlere sorun" buyurmuş, "Doğru yolu göstermek bize aittir" buyurmuş, "Sonra onun açıklaması da bize aittir" buyurmuş ve "Yolun doğrusunu göstermek Allah'a aittir" buyurmuştur.

Ali kerremallahu vecheh şöyle demiştir: "Heves, körlüğün ortağıdır. Şaşkınlık anında duraksamak tevfîkten (Allah'ın yardımından) bir parçadır. Kederi kovan ne güzel şeydir yakîn! Yalanın sonu pişmanlıktır, doğrulukta ise selamet vardır. Yakın olan uzak, uzak olan ise bazen yakındır. Sevdiği bir kimsesi olmayan kimse gariptir. Sadık dost, gıyabında da sözünde doğru olandır. Kötü zan, sana bir sevgiliyi kaybettirmesin. Cömertlik güzel bir haslettir, hayâ ise her güzelliğe götüren bir sebeptir. En sağlam bağ takvadır, tutunacağın en güvenilir sebep de Allah Teâlâ ile arandaki sebeptir. Dünyandan sana ait olan yalnızca âhiretini onunla ıslah ettiğin kadarıdır. Rızık iki türlüdür: Senin talep ettiğin rızık ve seni talep eden rızık; ona gitmesen de o sana gelir. Elinde olup da elinden çıkana üzülüyorsan, henüz eline ulaşmamış olana da üzülme. Olmayanı, olmuş olana kıy

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.