KURAN KATİBİ
İhyâu Ulûmi'd-Dîn

بيان أحوال الصحابة والتابعين والسلف والصالحين في شدة الخوف (2/4)

Sahâbenin, tâbiînin ve selef-i sâlihînin şiddetli korku halindeki durumlarının açıklanması (2/4)

البيت فجاء النبي صلى الله عليه وسلم فدخل عليه واعتنقه فخر ميتا فقال صلى

الله عليه وسلم جهزوا صاحبكم فإن الفرق من النار فتت كبده (1)

وروي عن ابن أبي ميسرة أنه كان إذا أوى إلى فراشه يقول يا ليت أمي لم

تلدني فقالت له أمه يا ميسرة إن الله تعالى قد أحسن إليك هداك إلى الإسلام

قال أجل ولكن الله قد بين لنا أنا واردو النار ولم يبين لنا أنا صادرون

عنها

وقيل لفرقد السبخي أخبرنا بأعجب شيء بلغك عن إسرائيل فقال بلغني أنه دخل

بيت المقدس خمسمائة عذارء لباسهن الصوف والمسوح فتذاكرن ثواب الله وعقابه

فمتن جميعا في يوم واحد

وكان عطاء السلمي من الخائفين ولم يكن يسأل الله الجنة أبدا إنما كان

يسأل الله العفو وقيل له في مرضه ألا تشتهي شيئا فقال إن خوف جهنم لم يدع

في قلبي موضعا للشهوة أنه ما رفع رأسه إلى السماء ولا ضحك

أربعين سنة

وأنه رفع رأسه يوما ففزع فسقط فانفتق في بطنه فتق وكان يمس جسده في بعض

الليلة مخافة أن يكون قد مسخ

وكان إذا أصابتهم ريح أو برق أو غلاء طعام قال هذا من أجلي يصيبهم لو مات

عطاء لاستراح الناس

وقال عطاء خرجنا مع عتبة الغلام وفينا كهول وشبان يصلون صلاة الفجر بطهور

العشاء قد تورمت أقدامهم من طول القيام وغارت أعينهم في رءوسهم ولصقت

جلودهم على عظامهم وبقيت العروق كأنها الأوتار يصبحون كأن جلودهم قشور

البطيخ وكأنهم قد خرجوا من القبور يخبرون كيف أكرم الله المطيعين وكيف أهان

العاصين فبينما هم يمشون إذ مر أحد بمكان فخر مغشيا عليه فجلس أصحابه حوله

يبكون في يوم شديد البرد وجبينه يرشح عرقا فجاءوا بماء فمسحوا وجهه فأفاق

وسألوه عن أمره فقال إني ذكرت أني كنت عصيت الله في ذلك المكان

وقال صالح المري قرأت على رجل من المتعبدين {يوم تقلب وجوههم في النار

يقولون يا ليتنا أطعنا الله وأطعنا الرسولا} فصعق ثم أفاق فقال زدني يا

صالح فإني أجد غما فقرأت {كلما أرادوا أن يخرجوا منها أعيدوا فيها} فخر

ميتا

وروى أن زرارة بن أبي أوفى صلى بالناس الغداة فلما قرأ {فإذا نقر في

الناقور} خر مغشيا عليه فحمل ميتا

ودخل يزيد الرقاشي على عمر بن عبد العزيز فقال عظني يا يزيد فقال يا أمير

المؤمنين اعلم أنك لست أول خليفة يموت فبكى ثم قال زدني قال يا أمير

المومنين ليس بينك وبين آدم أب إلا ميت فبكى ثم قال زدني يا يزيد فقال يا

أمير المؤمنين ليس بينك وبين الجنة والنار منزل فخر مغشيا عليه

وقال ميمون بن مهران لما نزلت هذه الآية {وإن جهنم لموعدهم أجمعين} صاح

سلمان الفارسي ووضع يده على رأسه وخرج هاربا ثلاثة أيام لا يقدرون عليه (1)

ورأى داود الطائي امرأة تبكي على رأس قبر ولدها وهي تقول يا ابناه ليت

شعري أي خديك بدأ به الدود أولا فصعق داود وسقط مكانه

وقيل مرض سفيان الثوري فعرض دليله على طبيب ذمي فقال هذا رجل قطع الخوف

كبده ثم جاء وجس عروقه ثم قال ما علمت أن في الملة الحنيفية مثله

وقال أحمد بن حنبل رحمة الله عليه سألت الله عز وجل إن يفتح علي بابا من

الخوف ففتح فخفت على عقلي فقلت يا رب على قدر ما أطيق فسكن قلبي

وقال عبد الله بن عمرو بن العاص ابكوا فإن لم تبكوا فتباكوا فوالذي نفسي

بيده لو يعلم العلم أحدكم لصرخ حتى ينقطع صوته وصلى حتى ينكسر صلبه وكأنه

أشار إلى معنى قوله صلى الله عليه وسلم لو تعلمون ما أعلم لضحكتم قليلا

ولبكيتم كثيرا (2)

وقال العنبري اجتمع أصحاب الحديث على باب الفضيل بن عياض فاطلع عليهم من

كوة وهو يبكي ولحيته ترجف فقال عليكم بالقرآن عليكم بالصلاة ويحكم ليس هذا

زمان حديث إنما هذا زمان بكاء وتضرع واستكانة ودعاء كدعاء الغريق إنما هذا

زمان احفظ لسانك وأخف مكانك وعالج قلبك وخذ ما تعرف ودع ما تنكر

ورؤي الفضيل يوما وهو يمشي فقيل له إلى أين قال لا أدري وكان يمشي والها

من الخوف

وقال ذر بن عمر لأبيه عمر بن ذر ما بال المتكلمين يتكلمون فلا يبكي أحد

فإذا تكلمت أنت سمعت البكاء من كل جانب فقال يا بني ليست النائحة الثكلى

كالنائحة المستأجرة

وحكى أن قوما وقفوا بعابد وهو يبكي فقالوا ما الذي يبكيك يرحمك الله قال

فرحة يجدها الخائفون في قلوبهم قالوا وما هي قال روعة النداء بالعرض على

الله عز وجل

وكان الخواص يبكي ويقول في مناجاته قد كبرت وضعف جسمي عن خدمتك فأعتقني

وقال صالح المري قدم علينا ابن السماك مرة فقال أرني شيئا من بعض عجائب

عبادكم فذهبت به إلى رجل في بعض الأحياء في خص له فاستأذنا عليه فإذا رجل

يعمل خوصا فقرأت عليه {إذ الأغلال في أعناقهم والسلاسل يسحبون في الحميم ثم

في النار يسجرون} فشهق الرجل شهقة وخر مغشيا عليه فخرجنا من عنده وتركناه

على حاله وذهبنا إلى آخر فدخلنا عليه فقرأت هذه الآية فشهق شهقة وخر مغشيا

عليه فذهبنا واستأذنا على ثالث فقال ادخلوا إن لم تشغلونا عن ربنا فقرأت

{ذلك لمن خاف مقامي وخاف وعيد} فشهق شهقة فبدا الدم من منخريه وجعل يتشحط

في دمه حتى يبس فتركناه على حاله وخرجنا فأدرته على ستة أنفس كل نخرج من

عنده ونتركه مغشيا عليه ثم أتيت به إلى السابع فاستأذنا فإذا امرأة من داخل

الخص تقول ادخلوا فدخلنا فإذا شيخ فان جالس في مصلاه فسلمنا عليه فلم يشعر

بسلامنا فقلت بصوت عال ألا إن للخلق غدا مقاما فقال الشيخ بين يدي من ويحك

ثم بقي مبهوتا فاتحا فاه شاخصا بصره يصيح بصوت له ضعيف أوه أوه حتى انقطع

ذلك الصوت فقالت امرأته اخرجوا فإنكم لا تنتفعون به الساعة فلما كان بعد

ذلك سالت عن القوم فإذا ثلاثة قد أفاقوا وثلاثة قد لحقوا بالله تعالى

Türkçe Tercüme

بيان الصحابة ve Tâbiûn ve Selef ve Sâlihîn'in (salih kimseler) şiddetli korku hallerini anlatmak:

Nebi (sallallahu aleyhi ve sellem) bir eve gelmişti. İçeri girdi ve onu sarıldığında adam ölü olarak yere düştü. Bunun üzerine Nebi (sallallahu aleyhi ve sellem) "Arkadaşınızı hazırlayın, çünkü cehennem korkusu karaciğerini parçaladı" dedi.

İbn Ebî Meysere'den rivayet edilmiştir ki, o yatak odasına girdiğinde "Ah, keşke annem beni doğurmasaydı" derdi. Annesi ona "Ey Meysere, Allah sana iyilik etmiş, seni İslâm'a hidayet etmiş" deyince, o "Evet, ancak Allah bize cehennem'e gireceğimizi açıkça bildirdi, fakat oradan çıkacağımız konusunda bize haber vermedi" dedi.

Ferrâd es-Subhî'ye sorulmuş: "İsrâil hakkında işittiğin en şaşılası şey nedir?" O da "Mescid-i Aksâ'ya beş yüz bakire girdiğini, bunların elbiselerinin yün ve çul olduğunu ve Cenab-ı Hakk'ın sevabı ve cezasını anlatıp aynı gün hepsinin birden öldüğünü işittim" dedi.

Atâ es-Selmî korkudan titreyen biriydi, hiçbir zaman Allah'tan cennet istemez, sadece af dilerdi. Hastalığı sırasında ona "Bir şey istemiyor musun?" denilince, "Cehennem korkusu kalbimde arzu için yer bırakmadı. Kırk yıldır başını göğe kaldırmadı, gülmedi. Bir gün başını kaldırsa ürkerdi ve düşüp göbeğinde bir yara açılırdı. Gecenin bir zamanı vücudunu dokunup kontrol ederdi, meğer kendisi bir cansız varlığa çevrilmişse diye. Rüzgar esince, yıldırım çaksında veya zahire pahalılık olunca 'Bu benim yüzümdendir' derdi, 'Atâ ölse halk rahat ederdi.'"

Atâ şöyle anlattı: "Utbe el-Ganîm ile çıktık. Aralarında kocalar ve gençler vardı. Sabah namazını gecenin abdestleriyle kılarlar. Ayakları uzun kalış yüzünden şişmiş, gözleri kafasına çökmüş, derileri kemiklere yapışmıştı. Damarları teller gibi kalırdı. Sabaha karşı derileri kavun kabuğu gibi, sanki mezardan çıkmışlar gibi görünürlerdi. Müslüman geçenlere Allah'ın itaatçılara ne ikram ettiğini, isyanç ilara ne rezillik verdiğini anlatırlardı. Yürürürken birinin bayıldığını ve yere yığıldığını gördük. Ashabı soğuk bir günde etrafına oturdu, ağladı. Alnından ter akıyordu. Su getirdiler, yüzünü sildiler, ayıldı. Halinden sordular. 'Şu yerde Allah'a isyan etmiş olduğumu anıyorum' dedi."

Salih el-Merî şöyle dedi: "Münesipler'den bir adama {Ateşte yüzleri döner, 'Keşke Allah'a ve Resulüne itaat etseydik' derler} âyetini okudum. Adam bayıldı, sonra ayıldı, 'Daha oku, ey Salih, gönlüme şiddetli ağrı geliyor' dedi. {Ne zaman çıkmak isterseler geri sokulurlar} âyetini okudum, adam ölü olarak yere düştü."

Zırâre ibn Ebî Evfâ sabah namazını cemaatle kıldırdı. {Sonra Nefhâ'da (boruya) üflenir} âyetini okuyunca bayıldı ve ölü olarak kaldırıldı.

Yezîd er-Rakaşî, Ömer ibn Abdulaziz'in yanına girdi. "Beni nasihat et, ey Yezîd" dedi. "Ey Emîrul-Muminîn, bil ki sen ölmeyecek ilk halife değilsin" dedi. Ağladı, "Daha oku" dedi. "Ey Emîrul-Muminîn, seninle Âdem arasında ölü olmayan bir baba yok" dedi. Ağladı, "Daha oku, ey Yezîd" dedi. "Ey Emîrul-Muminîn, seninle Cennet ve Cehennem arasında menzil (konak) yok" dedi. Bayıldı.

Meymûn ibn Mihrân şöyle dedi: {Cehennem onların tümü için bir mevaat (gidiş yeri) tir} âyeti indiğinde Selmân el-Fârisî avazını yükseltti, elini başına koydu ve üç gün kaçıp dolaştı, kimse onu yakalayamadı.

Dâvûd et-Tâî bir kadını çocuğunun kabri başında ağlarken görmüştü. "Ey oğlum, bilseydim hangi yanağında ilk olarak çürüyü başlasaydı" diyordu. Dâvûd bayıldı, o yerde yığıldı.

Sufyân es-Sevrî hasta olduğunda hekimi bir zimmî tabibe gösterdi. O "Bu adam korkunun karaciğerini kestiği bir insandır" dedi. Sonra geldi, damarlarını muayene etti ve "Hanif milleti içinde buna benzer birini bilmiyorum" dedi.

Ahmed ibn Hanbel (rahimehullahu) şöyle dedi: "Allah'tan bir kapı korku açmasını istedim, açtı. Ama aklımdan korkdum. 'Ey Rab, kaldırabileceğim kadar ver' diye dua ettim, kalbim sakinleşti."

Abdullah ibn Amr ibn el-As şöyle dedi: "Ağlayın, eğer ağlayamıyorsanız ağlamış gibi yapın. Canımı eline verene yemin ederim ki, eğer siz şunu bilseniz, ses kesilinceye kadar çığlık atardınız, belkemiğiniz kırılıncaya kadar namaz kılardinız." Nebi (sallallahu aleyhi ve sellem)'in "Bilseydiniz ne biliyorsam, az gülüp çok ağlardınız" hadisine işaret ediyor gibi görünüyor.

El-

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.