بيان ذم الغرور وحقيقته وأمثلته (5/6)
Gururun yerilmesinin, hakikatinin ve örneklerinin beyanı (5/6)
التوبة طاعة تكفر الذنوب قال الله تعالى قل يا عبادي الذين أسرفوا على
أنفسهم لا تقنطوا من رحمة الله إن الله يغفر الذنوب جميعا إنه هو الغفور
الرحيم وأنيبوا إلى ربكم أمرهم بالإنابة وقال تعالى وإني لغفار لمن تاب
وآمن وعمل صالحا ثم اهتدى فإذا توقع المغفرة مع التوبة فهو راج وإن توقع
المغفرة مع الإصرار فهو مغرور كما أن من ضاق عليه وقت الجمعة وهو في السوق
فخطر له أن يسعى إلى الجمعة فقال له الشيطان إنك لا تدرك الجمعة فأقم على
موضعك فكذب الشيطان ومر يعدو وهو يرجو أن يدرك الجمعة فهو راج وإن استمر
على التجارة وأخذ يرجو تأخير الإمام للصلاة لأجله إلى وسط الوقت أو لأجل
غيره أو لسبب من الأسباب التي لا يعرفها فهو مغرور
الثاني أن تفتر نفسه عن فضائل الأعمال ويقتصر على الفرائض فيرجي نفسه
نعيم الله تعالى وما وعد به الصالحين حتى ينبعث من الرجاء نشاط العبادة
فيقبل على الفضائل ويتذكر قوله تعالى قد أفلح المؤمنون الذين هم في صلاتهم
خاشعون إلى قوله أولئك هم الوارثون الذين يرثون الفردوس هم فيها خالدون
فالرجاء الأول يقمع القنوط المانع من التوبة والرجاء الثاني يقمع الفتور
المانع من النشاط والتشمر فكل توقع حث على توبة أو على تشمر في العبادة فهو
رجاء وكل رجاء أوجب فتورا في العبادة وركونا إلى البطالة فهو غرة كما إذا
خطر له أن يترك الذنب ويشتغل بالعمل فيقول له الشيطان مالك ولإيذاء نفسك
وتعذيبها ولك رب كريم غفور رحيم فيفتر بذلك عن التوبة والعبادة فهو غرة
وعند هذا واجب على العبد أن يستعمل الخوف فيخوف نفسه بغضب الله وعظيم عقابه
ويقول إنه مع أنه غافر الذنب وقابل التوب شديد العقاب وإنه مع أنه كريم خلد
الكفار في النار أبد الآباد مع أنه لم يضره كفرهم بل سلط العذاب والمحن
والأمراض والعلل والفقر والجوع على جملة من عباده في الدنيا وهو قادر على
إزالتها فمن هذه سنته في عباده وقد خوفني عقابه فكيف لا أخافه وكيف أغتر به
فالخوف والرجاء قائدان وسائقان يبعثان الناس على العمل فما لا يبعث على
العمل فهو تمن وغرور
ورجاء كافة الخلق هو سبب فتورهم وسبب إقبالهم على الدنيا وسبب إعراضهم عن
الله تعالى وإهمالهم السعي للآخرة فذلك غرور فقد أخبر صلى الله عليه وسلم
وذكر أن الغرور سيغلب على قلوب آخر هذه الأمة // حديث إن الغرور يغلب على
آخر هذه الأمة تقدم في آخر ذم الكبر والعجب وهو حديث أبي ثعلبة في إعجاب كل
ذي رأي برأيه
وقد كان ما وعد به صلى الله عليه وسلم فقد كان الناس في الأعصار الأول
يواظبون على العبادات ويؤتون ما آتوا وقلوبهم وجلة أنهم إلى ربهم راجعون
يخافون على أنفسهم وهم طول الليل والنهار في طاعة الله يبالغون في التقوى
والحذر من الشبهات والشهوات ويبكون على أنفسهم في الخلوات
وأما الآن فترى الخلق آمنين مسرورين مطمئنين غير خائفين مع إكبابهم على
المعاصي وانهماكهم في الدنيا وإعراضهم عن الله تعالى زاعمين أنهم واثقون
بكرم الله تعالى وفضله راجون
لعفوه ومغفرته كأنهم يزعمون أنهم عرفوا من فضله وكرمه ما لم يعرفه
الأنبياء والصحابة والسلف الصالحون
فإن كان هذا الأمر يدرك بالمنى وينال بالهوينى فعلام إذن كان بكاء أولئك
وخوفهم وحزنهم وقد ذكرنا تحقيق هذه الأمور في كتاب الخوف والرجاء وقد قال
رسول الله صلى الله عليه وسلم فيما رواه معقل بن يسار يأتي على الناس زمان
يخلق فيه القرآن في قلوب الرجال كما تخلق الثياب على الأبدان أمرهم كله
يكون طمعا لا خوف معه إن أحسن أحدهم قال يتقبل مني وإن أساء قال يغفر لي //
حديث معقل بن يسار يأتي على الناس زمان يخلق فيه القرآن في قلوب الرجال
الحديث أخرجه أبو منصور الديلمي في مسند الفردوس من حديث ابن عباس نحوه
بسند فيه جهالة ولم أره من حديث معقل
فأخبر أنهم يضعون الطمع موضع الخوف لجهلهم بتخويفات القرآن وما فيه
وبمثله أخبر عن النصارى إذ قال تعالى فخلف من بعدهم خلف ورثوا الكتاب
يأخذون عرض هذا الأدنى ويقولون سيغفر لنا ومعناه أنهم ورثوا الكتاب أي هم
علماء ويأخذون عرض هذا الأدنى أي شهواتهم من الدنيا حراما كان أو حلالا
وقد قال تعالى ولمن خاف مقام ربه جنتان ذلك لمن خاف مقامي وخاف وعيد
والقرآن من أوله إلى آخره تحذير وتخويف لا يتفكر فيه متفكر إلا ويطول حزنه
ويعظم خوفه إن كان مؤمنا بما فيه
وترى الناس يهذونه هذا يخرجون الحروف من مخارجها ويتناظرون على خفضها
ورفعها ونصبها وكأنهم يقرءون شعرا من أشعار العرب لا يهمهم الالتفات إلى
معانيه والعمل بما فيه وهل في العالم غرور يزيد على هذا فهذه أمثلة الغرور
بالله وبيان الفرق بين الرجاء والغرور ويقرب منه غرور طوائف لهم طاعات
ومعاص إلا أن معاصيهم أكثر وهم يتوقعون المغفرة ويظنون أنهم تترجح كفة
حسناتهم مع أن ما في كفة السيئات أكثر وهذا غاية الجهل فترى الواحد يتصدق
بدراهم معدودة من الحلال والحرام ويكون ما يتناول من أموال المسلمين
والشبهات أضعافه ولعل ما تصدق به من أموال المسلمين وهو يتكل عليه ويظن أن
أكل ألف درهم حرام يقاومه التصدق بعشرة من الحرام أو الحلال وما هو إلا كمن
وضع عشرة دراهم في كفة ميزان وفي الكفة الأخرى ألفا وأراد أن يرفع الكفة
الثقيلة بالكفة الخفيفة وذلك غاية جهله
نعم ومنهم من يظن أن طاعاته أكثر من معاصيه لأنه لا يحاسب نفسه ولا يتفقد
معاصيه وإذا عمل طاعة حفظها واعتد بها كالذي يستغفر الله بلسانه أو يسبح
الله في اليوم مائة مرة ثم يغتاب المسلمين ويمزق أعراضهم ويتكلم بما لا
يرضاه الله طول النهار من غير حصر وعدد ويكون نظره إلى عدد سبحته أنه
Türkçe Tercüme
Tövbe, günahları kefaret eden bir itaattir. Allah Teâlâ şöyle buyurmuştur: "De ki ey kullarım, kendi lehlerine hadler aşanlar! Allah'ın rahmetinden ümit kesmeyiniz. Çünkü Allah tüm günahları bağışlar, O'dur bağışlayan, merhamet eden. Rabbinize dönünüz." Insiyaba (Rablerine dönüşe) emretti. Yüce Allah ayrıca şöyle buyurmuştur: "Bana gelince, kim tövbe edip iman ederse, salih amelde bulunur ve sonra doğru yola girise, ben ona bağışlayıcıyım." Eğer biri tövbe ile birlikte bağışlanmayı umuyorsa, bu ümid (ümmidir). Ancak ısrar ve günah işlemeye devam ederek bağışlanmayı umuyorsa, o aldanmıştır. Tıpkı biri cuma vaktinin darlaştığını görerek pazarda bulunsa, sonra cuma namazına yetişmek için koşmak fikri akılına gelse ve şeytan ona "Sen cuma namazına yetişemeyeceksin, burada kal" dese, sonra şeytanın sözünü yalanlar ve koşarak giderse, cuma namazına yetişeceğini ümit ederse - işte bu ümiddir. Ancak ticarette devam ederek imamın namazı geciktireceğini, belli bir zamana kadar erteleneceğini, veya başka bir sebeple yetişebileceğini ümit ederse, bu aldanmadır.
İkincisi ise nefsin faziletli amellerde tembellik göstermesi ve yalnız farz olan şeylerle yetinmesidir. Böylece kişi kendi nefsine Allah'ın nimeti ve salih kullarına yaptığı vaatleri ümid ettirerek ümidten ibadet heyecanı doğar ve faziletli amellere yönelir. Yüce Allah'ın şu sözünü hatırlar: "Andolsun ki, mümminler başarılı olmuştur. Bunlar namazlarında huşû' içindedirler... İşte bunlar, varisliktir. Onlar Firdevs'i miras alacaklardır, orada daim kalacaklardır." Bu ikinci ümid tembelliği, ibadetde heyecansızlığı engeller. Her beklenti, tövbeye veya ibadette gayrete teşvik ediyorsa, bu ümiddir. Her ümid ise ibadette gevşekliğe ve gevşek davranmaya neden oluyorsa, bu aldanmadır. Mesela birine günahı bırakıp ibadete yönelmek fikri gelse, şeytan ona "Neden kendini işkence edersin? Senin Rabb, cömerttir, bağışlayıcıdır, merhametlidir" dese ve bununla tövbeden uzaklaşsa, işte bu aldanmadır.
Bu sebeple kul, korkuyu işe koşmak zorundadır. Kendi nefsini Allah'ın gazabı ve azabının şiddetiyle korkutur. Şöyle der: O, günahı bağışlayan ve tövbeyi kabul eden olsa da, azabında çok şiddetlidir. O, cömert de olsa, kâfirları ebedi ebedil diyar ateşte bırakmıştır. Onların kufru kendisine zarar vermese de, azab, sıkıntı, hastalık, ilaç, yoksulluk ve açlığı birçok kuluna göndermiş ve bunları kaldırmaya gücü yetse de yapmamıştır. Kimin sünnetiniz bu ise, bizi de azabından korkutmuştur, nasıl da onu korkmamalı ve ona güvenip aldanmalı? Korku ve ümit ikisidir ki, insanları amele sevk ederler. Amele sevk etmeyen şey, temenni ve aldanmadır.
Bütün yaratılışın ümidi ise onların gevşekliğinin sebebi ve dünyaya eğilimlerinin sebebi, Allah Teâlâ'dan yüz çevirmelerinin ve ahiret için çalışmaktan ihmal göstermelerinin sebebidir. İşte bu aldanmadır. Peygamber, sallallahu aleyhi ve sellem, haber verdi ve söyledi ki aldanmak bu ümmetin sonuna kadar hâkim olacaktır.
Peygamber'in müjdesinin doğru çıkması olmuştur. İlk devirlerdeki insanlar ibadete devam ederler, amellerini işlerler, kalplereri ise Rablerine dönüş konusunda korkakça titrerdi. Kendi nefislerinden korkarlar. Gece gündüz boyunca Allah'a itaat ederler, takvada ve şüphe ve hevadan uzaklaşmada tırnaklarına kadar özen gösterirler ve hallerde kendi nefslerine ağlarlardı.
Halbuki şimdi insanları güvende, sevinçli, mutmain ve korkusuz görürsün. Bunlar günah işlemeye dalmış, dünyaya yoğunlaşmış, Allah Teâlâ'dan yüz çevirmişken, iddia ederler ki Allah'ın cömertliğine ve faziletine güveniyoruz, bağışlanmasını ve merhamet görmesini umuyoruz. Sanki Peygamberlerin, Sahabenin ve salih eski kuşakların bilmediğini öğrendiklerini sanıyorlar.
Eğer bu iş sadece temenniler ve saçma sapan şeylerle elde edilse, o zaman neden onlar ağlıyor, korkuyor, üzülüyor? Biz bu meseleleri korku ve ümit kitabında ayrıntılı olarak açıkladık. Resulullah, sallallahu aleyhi ve sellem, Muakkal ibn Yesar'dan rivayet edildiği üzere şöyle buyurmuştur: "Insanlara öyle bir zaman gelecek ki, Kur'an insanların kalplerinde, giysiler bedenler üzerine giyilir gibi giyilecek. Onların işi tamamen ümit olacak, korku olmayacak. Birisi iyi iş yapsam, derdi 'Benden kabul olsun' ve kötü iş yapsam, derdi 'Bana bağışlansın.'"
Böylece haber verdi ki onlar korkuyu temenninin yerine koyarlar. Çünkü Kur'an'ın korkutmalarını ve içindeki ibretleri bilmezler. Benzer şekilde Hıristiyanlılar hakkında haber verdi. Yüce Allah şöyle buyurmuştur: "Onlardan sonra faydasız halefi geldi. Kitabı miras aldılar, bu dünya hayatının ederi alırlar ve derler ki: 'Bize bağışlanacak.'" Yani onlar
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.