بيان كفارة الغيبة
Gıybetin kefaretinin beyanı
اعلم أن الواجب على المغتاب أن يندم ويتوب ويتأسف على ما فعله ليخرج به
من حق الله سبحانه ثم يستحل المغتاب ليحله فيخرج من مظلمته وينبغي أن
يستحله وهو حزين متأسف نادم على فعله إذ المرائي قد يستحل ليظهر من نفسه
الورع وفي الباطن لا يكون نادما فيكون قد قارف معصية أخرى وقال الحسن يكفيه
الاستغفار دون الاستحلال وربما استدل في ذلك بما روى أنس بن مالك قال قال
رسول الله صلى الله عليه وسلم كفارة من اغتبته أن تستغفر له (3) وقال مجاهد
كفارة أكلك لحم أخيك أن تثني عليه وتدعو له بخير وسئل عطاء بن أبي رباح عن
التوبة من الغيبة قال أن تمشي إلى صاحبك فتقول له كذبت فيما قلت وظلمتك
وأسأت فإن شئت أخذت بحقك وإن شئت عفوت وهذا هو الأصح وقول القائل العرض لا
عوض له فلا يجب الاستحلال منه بخلاف المال كلام ضعيف إذ قد وجب في العرض حد
القذف وتثبت المطالبة به بل في الحديث الصحيح ما روي أنه صلى الله عليه
وسلم قال من كانت لأخيه عنده مظلمة في عرض أو مال فليستحللها منه من قبل أن
يأتي يوم ليس هناك دينار
ولا درهم إنما يؤخذ من حسناته فإن لم يكن له حسنات أخذ من سيئات صاحبه
فزيدت على سيئاته (1) وقالت عائشة رضي الله عنها لامرأة قالت لأخرى أنها
طويلة الذيل قد اغتبتيها فاستحليها فإذن لا بد من الاستحلال إن قدر عليه
فإن كان غائبا أو ميتا فينبغي أن يكثر له الاستغفار والدعاء ويكثر من
الحسنات
فإن قلت فالتحليل هل يجب فأقول لا لأنه تبرع والتبرع فضل وليس بواجب
ولكنه مستحسن وسبيل المعتذر أن يبالغ في الثناء عليه والتودد إليه ويلازم
ذلك حتى يطيب قلبه فإن لم يطب قلبه كان اعتذاره وتودده حسنة محسوبة له
يقابل بها سيئة الغيبة في القيامة
وكان بعض السلف لا يحلل قال سعيد بن المسيب لا أحلل من ظلمني وقال ابن
سيرين إني لم أحرمها عليه فأحللها له إن الله حرم الغيبة عليه وما كنت
لأحلل ما حرم الله أبدا
فإن قلت فما معنى قول النبي صلى الله عليه وسلم ينبغي أن يستحلها وتحليل
ما حرمه الله تعالى غير ممكن فنقول المراد به العفو عن المظلمة لا أن ينقلب
الحرام حلالا وما قاله ابن سيرين حسن في التحليل قبل الغيبة فإنه لا يجوز
له أن يحلل لغيره الغيبة
فإن قلت فما معنى قول النبي صلى الله عليه وسلم أيعجز أحدكم أن يكون كأبي
ضمضم كان إذا خرج من بيته قال اللهم إني قد تصدقت بعرضي على الناس (2) حديث
نزول {خذ العفو} الآية فقال يا جبريل {ما هذا} فقال إن الله يأمرك أن تعفو
عمن ظلمك وتصل من قطعك وتعطي من حرمك تقدم في رياضة النفس // وروي عن الحسن
أن رجلا قال له إن فلانا قد اغتابك فعبث إليه رطبا على طبق وقال قد بلغني
أنك أهديت إلي من حسناتك فأردت أن أكافئك عليها فاعذرني فإني لا أقدر أن
أكافئك على التمام
Türkçe Tercüme
غفران عيب الغيبة
Bilin ki, gıybbet eden kimsenin yapması gereken şey pişman olmak ve tövbe etmek, yaptığı için üzüntü duymaktır ki böylece Allah'ın hakkından çıkıp kurtulsun. Sonra gıybbete uğrayan kişiden af dilemelidir, ondan izin alarak onun zulüm hakkından çıkmalıdır. Bu izni dileme işini üzüntülü, pişman ve kendisine kızgın bir durumda yapmalıdır; çünkü münafık, kendi içindeki takvayı göstermek için af dileyebilir oysa içten pişman olmaz ve böylece başka bir günaha bulaşmış olur.
Hasan şöyle dedi: Ona sadece istiğfar yeter, af dileme şart değildir. Belki de bunu, Enes ibn Malik'in rivayeti ile destekledi: Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: "Kim hakkında gıybbet yaptıysan, ona istiğfar et, bu onun kefaresini karşılar." Mücahid ise şöyle dedi: Kardeşinin etini yemenin (yani gıybbetinin) kefaresi, onun hakkında güzel sözler söylemek ve onun için hayır duamaktur.
Ata ibn Ebi Rebah'a gıybbetten tövbe hakkında sorulduktan sonra şöyle dedi: Kardeşine gidip "Sana karşı yalan söyledim, sana zulmettim, seni incittim" dersen. İster haklarını alsınlar, ister affetsinler. Bu görüş en doğru olanıdır.
Kimi kimselerin "Şeref ve onur karşılığı olmaz, maldan farklı olarak affetme zorunluluğu yoktur" sözü zayıftır. Çünkü şeref hakkında da iftira cezası belirlenmiştir ve bunun talep edilmesi sabit kalmıştır. Aksine sahih hadiste Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: "Kimsenin kardeşinin yanında şeref veya mal yönünden bir zulmü varsa, dinar ve dirhem olmayan bir güne varmadan onu affetsin. O gün sadece hesaplar vardır; haklarını onun hasanlarından alırlar. Eğer onun hasenası yoksa, sahibinin günahlarından alıp onun günahlarına eklerler."
Aişe (radıyallahu anha) bir kadına, başkasına "O uzun eteğe sahiptir" diyerek gıybbet yaptığını söyledikten sonra: "Onu affettir, zira af dileme zaruriliği vardır. Eğer gücün yeterse yapman gerekir. Ama gıybbet edilen kişi gurbette veya ölümüşse, onun için çokça istiğfar ve dua etmelisin ve iyi işler çoğaltmalısın."
Eğer derseniz: "Af dileme zorunlu mu?" diye sorarsam şöyle cevap veririm: Hayır, çünkü bu bir teberru (gönüllülük) ve teberru fakat olmakla beraber zorunlu değil, fakat müstehsendir. Özür dilemenin yolu, onu çokça övmek ve ona yakın olmak, bunu sürdürmektir; ta ki kalbi yumuşasın. Eğer kalbi yumuşamazsa, özürü ve yakınlığı onun için bir sevaptır ve Kıyamet günü gıybbet günahına karşı tartılır.
Seleften bazıları, zulmettiklerini affetmezdi. Said ibn Müseyyeb dedi: "Bana zulmettiği kimsenin affını almam." İbn Sirin ise dedi: "Onun için gıybbeti ona haram kılmadım ki onu affetsim. Allah gıybbeti ona haram kılmıştır ve ben Allah'ın haram kıldığını asla affetmem."
Eğer derseniz: "Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) 'onu affetmesi gerekir' deyince ne demektir? Çünkü Allah'ın haram kıldığını halal kılmak mümkün değildir" diye sorarsam, şöyle derim: Burada maksat, zulmü affetmektir; yani haramı halal haline getirmek değil. İbn Sirin'in gıybbet öncesinde af dileme hakkında söyledikleri güzeldir; çünkü kişi, başkasının gıybbetini affetme yetkisine sahip değildir.
Eğer derseniz: "Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) 'Sizden biri Ebu Dampam gibi olamaz mı? O evinden çıkınca şöyle derdi: Ya Allah! Ben şerefimi insanlara sadaka olarak verdim' deyince, bu ne demektir?" diye sorarsam:
Hadis "Al'afu" ayetinin inmesine ilişkindir. Cebrail (aleyhi selam) geldi ve dedi: "Allah sana zulmettiklerine karşı affetmeyi, seni kesenleri bağlamayı ve seni haram bırakanlarına vermeyi emrediyor." (Bu konular, nefsinin terbiyesi bahsinde zikredilmiştir.)
Hasan'dan rivayet edildiğine göre, ona birisi dedi: "Filanca seni gıybbet etti." Hasan, ona taze hurma gönderdi ve dedi: "Bana haber verildi ki sen bana hasanlarından hediye verdin, ben de seninle bunun hakkını çıkarmak istedim. Affımı dile; çünkü tam olarak karşılığını veremem."
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.