KURAN KATİBİ
İhyâu Ulûmi'd-Dîn

الآفة العاشرة المزاح (1/2)

Onuncu Afet: Şaka (1/2)

وأصله مذموم منهي عنه إلا قدرا يسيرا يستثنى منه قال صلى الله عليه وسلم

لا تمار أخاك ولا تمازحه (3)

فإن قلت المماراة فيها إيذاء لأن فيها تكذيبا للأخ والصديق أو تجهيلا له

وأما المزاح فمطايبة وفيه انبساط وطيب

قلب فلم ينهى عنه فاعلم أن المنهي عنه الإفراط فيه أو المداومة عليه

أما المداومة فلأنه اشتغال باللعب والهزل فيه واللعب مباح ولكن المواظبة

عليه مذمومة وأما الإفراط فيه فإنه يورث كثرة الضحك وكثرة الضحك تميت القلب

وتورث الضغينة في بعض الأحوال وتسقط المهابة والوقار فما يخلو عن هذه

الأمور فلا يذم كما روي عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه قال إني لأمزح ولا

أقول إلا حقا (1) ألا إن مثله يقدر على أن يمزح ولا يقول إلا حقا وأما غيره

إذا فتح باب المزاح كان غرضه أن يضحك الناس كيفما كان

وقد قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إن الرجل ليتكلم بالكلمة يضحك بها

جلساءه يهوى في النار أبعد من الثريا (2) وقال عمر رضي الله عنه من كثر

ضحكه قلت هيبته ومن مزج استخف به ومن أكثر من شيء عرف به ومن كثر كلامه كثر

سقطه ومن كثر سقطه قل حياؤه ومن قل حياؤه قل ورعه ومن قل ورعه مات قلبه

ولأن الضحك يدل على الغفلة عن الآخرة قال صلى الله عليه وسلم لو تعلمون

ما أعلم لبكيتم كثيرا ولضحكتم قليلا (3) وقال رجل لأخيه يا أخي هل أتاك أنك

وارد النار قال نعم قال فهل أتاك أنك خارج منها قال لا ففيم الضحك قيل فما

رؤي ضاحكا حتى مات وقال يوسف بن أسباط أقام الحسن ثلاثين سنة لم يضحك وقيل

أقام عطاء السلمي أربعين سنة لم يضحك ونظر وهيب بن الورد إلى قوم يضحكون في

عيد فطر فقال إن كان هؤلاء قد غفر لهم فما هذا فعل الشاكرين وإن كان لم

يغفر لهم فما هذا فعل الخائفين وكان عبد الله بن أبي يعلى يقول أتضحك ولعل

أكفانك قد خرجت من عند القصار وقال ابن عباس من أذنب ذنبا وهو يضحك دخل

النار وهو يبكي

وقال محمد بن واسع إذا رأيت في الجنة رجل يبكي ألست تعجب من بكائه قيل

بلى قال فالذي يضحك في الدنيا ولا يدري إلى ماذا يصير هو أعجب منه فهذه آفة

الضحك والمذموم منه أن يستغرق ضحكا والمحمود منه التبسم الذي ينكشف فيه

السن ولا يسمع له صوت وكذلك كان ضحك رسول الله صلى الله عليه وسلم (4) قال

القاسم مولى معاوية أقبل أعرابي إلى النبي صلى الله عليه وسلم على قلوص له

صعب فسلم فجعل كلما دنا من النبي صلى الله عليه وسلم ليسأله يفر به فجعل

أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم يضحكون منه ففعل ذلك مرارا ثم وقصه

فقتله فقيل يا رسول الله إن الأعرابي قد صرعه قلوصه وقد هلك فقال نعم

وأفواهكم ملأى من دمه (5) وأما أداء المزاح إلى سقوط الوقار فقد قال عمر

رضي الله عنه من مزح استخف به

وقال محمد بن المنكدر قالت لي أمي يا بني لا تمازح الصبيان فتهون عندهم

وقال سعيد بن العاص لابنه يا بني لا تمازح الشريف فيحقد عليك ولا الدنيء

فيجترئ عليك وقال عمر بن عبد العزيز رحمه الله تعالى اتقوا الله وإياكم

والمزاح فإنه يورث الضغينة ويجر إلى القبيح تحدثوا بالقرآن وتجالسوا به فإن

ثقل عليكم فحديث حسن من حديث الرجال

وقال عمر رضي الله عنه أتدرون لما سمي المزاح مزاحا قالوا لا قال لأنه

أزاح صاحبه عن الحق وقيل لكل شيء بذور وبذور العداوة المزاح ويقال المزاح

مسلبة للنهى مقطعة للأصدقاء

فإن قلت قد نقل المزاح عن رسول الله صلى الله عليه وسلم وأصحابه فكيف

ينهى عنه فأقول إن قدرت

على ما قدر عليه رسول الله صلى الله عليه وسلم وأصحابه وهو أن تمزح ولا

تقول إلا حقا ولا تؤذي قلبا ولا تفرط فيه وتقتصر عليه أحيانا على الندور

فلا حرج عليك فيه ولكن من الغلطالعظيم أن يتخذ الإنسان المزاح حرفة يواظب

عليه ويفرط فيه ثم يتمسك بفعل الرسول صلى الله عليه وسلم وهو كمن يدور

نهاره مع الزنوج ينظر إليهم وإلى رقصهم ويتمسك بأن رسول الله صلى الله عليه

وسلم أذن لعائشة في النظر إلى رقص الزنوج في يوم عيد وهو خطأ إذ من الصغائر

ما يصير كبيرة بالإصرار ومن المباحات ما يصير صغيرة بالإصرار فلا ينبغي أن

يغفل عن هذا (1) نعم روى أبو هريرة أنهم قالوا يا رسول الله إنك تداعبنا

فقال إني وإن داعبتكم لا أقول إلا حقا (2) وقال عطاء إن رجلا سأل ابن عباس

أكان رسول الله صلى الله عليه وسلم يمزح فقال نعم قال فما كان مزاحه قال

كان مزاحه أنه صلى الله عليه وسلم كسا ذات يوم امرأة من نسائه ثوبا واسعا

فقال لها البسيه واحمدي وجري منه ذيلا كذيل العروس (3) وقال أنس أن النبي

صلى الله عليه وسلم كان من أفكه الناس مع نسائه (4) وروي أنه كان كثير

التبسم (5) وعن الحسن قال أتت عجوز إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقال لها

صلى الله عليه وسلم لا يدخل الجنة عجوز فبكت فقال إنك لست بعجوز يومئذ قال

الله تعالى {إنا أنشأناهن إنشاء فجعلناهن أبكارا} (6)

وقال زيد بن أسلم إن امرأة يقال لها أم أيمن جاءت إلى النبي صلى الله

عليه وسلم فقالت إن زوجي يدعوك قال ومن هو أهو الذي بعينه بياض قالت والله

ما بعينه بياض فقال بلى إن بعينه بياضا فقالت لا والله فقال صلى الله عليه

وسلم ما من أحد إلا وبعينه بياض وأراد به البياض المحيط بالحدقة (7) وجاءت

امرأة أخرى فقالت يا رسول الله احملني على بعير فقال بل نحملك على ابن

البعير فقالت ما أصنع به إنه لا يحملني فقال صلى الله عليه وسلم ما من بعير

إلا وهو ابن بعير (8)

فكان يمزح به وقال أنس كان لأبي طلحة ابن يقال له أبو عمير وكان رسول

الله صلى الله عليه وسلم يأتيهم ويقول يا أبا عمير ما فعل النغير (9)

Türkçe Tercüme

Onuncu Afet: Şaka

Aslı zemmedilmiş ve yasaklanmıştır; ancak çok az bir kısım istisnâ edilir. Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurmuştur: "Kardeşinle ciddi tartışmaya girme ve onunla şaka yapma."

Eğer dersen ki, ciddi tartışmada kardeş veya dostun incitilmesi vardır, çünkü onda yalanlamak veya cehalet göstermek söz konusudur; fakat şaka ise keyif ve hoşluktur, kalbin sevinçlilik taşır, o halde neden yasaklanmış olsun? Bilin ki yasaklanan, onun aşırılığı veya devamlı yapılmasıdır.

Devamlı yapılması konusunda, bu oyun ve alay meşguliyetidir; oyun mubah olsa da devamlı yapılması kınandır. Aşırılığı konusunda ise çokça gülmeyî doğurur; çokça gülmek kalbi öldürür, bazı durumlarda kin doğurur, heybet ve vakart yok eder. Bu kusurlardan uzak olan şaka kınıncak bir şey değildir. Nitekim Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurmuştur: "Elbette ben şaka yaparım, ancak hak dışında bir şey söylemem." İşte onun mertebesi bulunan kimse şaka yapabilir ve yalnız hakk söyler; ama başkası, şaka kapısını açarsa amacı insanları nasıl olursa olsun güldürmektir.

Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem buyurmuştur: "Bir kimse, oturanları güldürsün diye bir söz söyler; Târika'dan daha uzağa Nar'a yuvarlanır." Ömer radiyallahu anh şöyle demiştir: "Gülenin heybet ve otoritesi azalır. Şaka yapanın kendisine karşı saygısızlık yapılır. Bir şeyde bollaşan onunla tanınır. Söylev arttıkça yanlış çoğalır. Yanlış çoğaldıkça haya azalır. Haya azaldıkça vera'a azalır. Vera'a azaldıkça kalp ölür."

Zira gülmek, ahiret hakkında gafleti gösterir. Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem buyurmuştur: "Eğer benim bildiğimi bilseydiniz, çok ağlardınız, az gülürdünüz." Bir kimse kardeşine dedi: "Kardeş, seninle ilgili duydum ki sen Nar'a varacaksın." Dedi: "Evet." "Peki, oradan çıkacağına dair de mi duydum?" "Hayır." "Öyleyse niçin gülüyorsun?" Sonra onun hiç gülümsediği görülmedi; ta ki ölene kadar. Yusuf ibn Esbayt dedi ki, Hasan otuz sene şu şekilde durdu ki hiç gülmedi. Söylentiye göre Atta es-Selemi kırk sene gülmedi. Vehib ibn el-Verd, bir Fitr Bayramı'nda gülen bir gruba baktı ve dedi: "Eğer bu kimseler bağışlanmışlarsa, şükredenler böyle mi davranır? Eğer bağışlanmamışlarsa, korkanlar böyle mi davranır?" Abdullah ibn Ebi Ya'la şöyle söylerdi: "Gülüyorum da belki kefenim çıkıştır değirmenci'den?" İbn Abbas dedi: "Kim bir günah işlerse ve gülüyorsa, Nar'a ağlayarak girer."

Muhammed ibn Vasi' dedi: "Eğer Cennette ağlayan bir adamı görsem, onu görmekten şaşırmaz mıyım?" Evet. Dedi: "O halde dünyada gülüp sonrası ne olacağını bilmeyen, bundan daha şaşırtıcı değil mi?" İşte gülmenin afeti budur. Kınanan, gülüşe kendini kaptırmaktır. Övülen ise, tebessüm etmektir; o da yalnız dişi açılıp ses çıkmayan tebessüm. Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem'in güldüğü de böyleydi.

Muaviye'nin mevlası Kasım şöyle nakleder: Bir bedevî, sabit durmayan bir deveyle Nebî sallallahu aleyhi ve sellem'in yanına geldi. Selam verdi. Her defa Nebî sallallahu aleyhi ve sellem'e yaklaşarak soru sormaya çalıştı, deve onu yana fırlattı. Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem'in ashabı bunu görerek güldüler. Bu birkaç defa tekrarlandı. Sonra deve çocuğu öldürdü. Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem'e denildi: "Ey Resulullah, bedevî deveyle çarpışıp öldü." Buyurdu: "Evet, sizin ağzınız onun kanıyla doludur."

Şakanın otoritenin yok olmasına sebep olması hakkında, Ömer radiyallahu anh dedi: "Şaka yapan kendisine karşı saygısızlık yapılır."

Muhammed ibn el-Münkedir, annesinin kendisine dediğini nakleder: "Oğlum, çocuklarla şaka yapma, senin gözünde değersiz olmasınlar."

Said ibn el-As oğluna dedi: "Oğlum, şerifle şaka yapma, seni kin tutmasın; alçakla şaka yapma, sana karşı cüret çıkmasın." Ömer ibn Abdülaziz rahimahullahu dedi: "Allah'tan korkun, şakadan sakının, çünkü o kin doğurur, çirkinliğe çeker. Kur'an'la konuşun, onunla oturun. Eğer ağır gelirse, insanlar arasında güzel bir hadisten bahsedin."

Ömer radiyallahu anh dedi: "Şakanın neden mizah diye adlandırıldığını biliyor musunuz?" Dediler: "Hayır." Dedi: "Çünkü o sahibini haktan çıkarır." Veya: "Her şeyin tohumları vardır; düşmanlığın tohumları mizahtır." Denilir ki, "Mizah, akıldan çalan bir şeydir, dostlukları kesicidir."

Eğer dersin ki, mizah Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem ve ashabından nakledilmiştir, öyleyse nasıl yasaklanabilir? Cevabım şudur: Eğer Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem ve ashabının bulunduğu duruma ulaşabilirsen — ki o

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.