KURAN KATİBİ
İhyâu Ulûmi'd-Dîn

الآفة الرابعة المراء والجدال (1/2)

Dördüncü afet: Mira ve cedel (tartışma ve çekişme) (1/2)

وذلك منهى عنه قال صلى الله عليه وسلم لا تمار أخاك ولا تمازحه ولا تعده

موعدا فتخلفه + حديث لا تمار أخاك ولا تمازحه ولا تعده موعدا فتخلفه أخرجه

الترمذي من حديث ابن عباس وقد تقدم وقال صلى الله عليه وسلم ذروا المراء

فإنه لا تفهم حكمته ولا تؤمن فتنته + حديث ذروا المراء فإنه لا تفهم حكمته

ولا تؤمن فتنته أخرجه الطبراني من حديث أبي الدرداء وأبي أمامة وأنس بن

مالك وواثلة بن الأسقع بإسناد ضعيف دون قوله لا تفهم حكمته ورواه بهذه

الزيادة ابن أبي الدنيا موقوفا على ابن مسعود + وقال صلى الله عليه وسلم من

ترك المراء وهو محق بني له بيت في أعلى الجنة ومن ترك المراء وهو مبطل بني

له بيت في ربض الجنة + حديث من ترك المراء وهو محق بني له بيت في أعلى

الجنة الحديث تقدم في العلم + وعن أم سلمة رضي الله عنها قالت قال رسول

الله صلى الله عليه وسلم إن أول ما عهد إلي ربي ونهاني عنه بعد عبادة

الأوثان وشرب الخمر ملاحاة الرجال + حديث أم سلمة إن أول ما عهد إلي ربي

ونهاني عنه بعد عبادة الأوثان وشرب الخمر ملاحاة الرجال أخرجه ابن أبي

الدنيا في الصمت والطبراني والبيهقي بسند ضعيف وقد رواه ابن أبي الدنيا في

المراسيل من حديث عروة بن رويم + وقال أيضا ما ضل قوم بعد أن هداهم الله

تعالى إلا أوتوا الجدل + حديث ما ضل قوم إلا أوتوا الجدل أخرجه الترمذي من

حديث أبي أمامة وصححه وزاد بعد هدى كانوا عليه وتقدم في العلم وهو عند ابن

أبي الدنيا دون هذه الزيادة كما ذكره المصنف + وقال أيضا لا يستكمل عبد

حقيقة الإيمان حتى يدع المراء وإن كان محقا + حديث لا يستكمل عبد حقيقة

الإيمان حتى يذر المراء وإن كان محقا أخرجه ابن أبي الدنيا من حديث أبي

هريرة بسند ضعيف وهو عند أحمد بلفظ لا يؤمن العبد حتى يترك الكذب في

المزاحة والمراء وإن كان صادقا +

وقال أيضا ست من كن فيه بلغ حقيقة

الإيمان الصيام في الصيف وضرب أعداء الله بالسيف وتعجيل الصلاة في اليوم

الدجن والصبر على المصيبات وإسباغ الوضوء على المكاره وترك المراء وهو صادق

(1) وقال الزبير لابنه لا تجادل الناس بالقرآن فإنك لا تستطيعهم ولكن عليك

بالسنة وقال عمر بن عبد العزيز رحمه الله عليه من جعل دينه عرضة للخصومات

أكثر التنقل وقال مسلم بن يسار إياكم والمراء فإنه ساعة جهل العالم وعندها

يبتغي الشيطان زلته وقيل ما ضل قوم بعد إذ هداهم الله إلا بالجدل وقال مالك

بن أنس رحمة الله عليه ليس هذا الجدال من الدين في شيء وقال أيضا المراء

يقسي القلوب ويورث الضغائن وقال لقمان لابنه يا بني لا تجادل العلماء

فيمقتوك وقال بلال بن سعد إذا رأيت الرجل لجوجا مماريا معجبا برأيه فقد تمت

خسارته وقال سفيان لو خالفت أخي في رمانة فقال حلوة وقلت حامضة لسعى بي إلى

السلطان وقال أيضا صاف من شئت ثم أغضبه بالمراء فليرمينك بداهية تمنعك

العيش وقال ابن أبي ليلى لا أماري صاحبي فإما أن أكذبه وإما أن أغضبه وقال

أبو الدرداء كفى بك إثما أن لا تزال مماريا وقال صلى الله عليه وسلم تكفير

كل لحاء ركعتان (2) وقال عمر رضي الله عنه لا تتعلم العلم لثلاث ولا تتركه

لثلاث

لا تتعلمه لتماري به ولا لتباهي به ولا لترائي به ولا تتركه حياء من طلبه

ولا زهادة فيه ولا رضا بالجهل منه

وقال عيسى عليه السلام من كثر كذبه ذهب جماله ومن لاحى الرجال سقطت

مروءته ومن كثر همه سقم جسمه ومن ساء خلقه عذب نفسه وقيل لميمون بن مهران

مالك لا تترك أخاك عن قلى قال لأني لا أشاريه ولا أماريه وما ورد في ذم

المراء والجدال أكثر من أن يحصى

وحد المراء هو كل اعتراض على كلام الغير بإظهار خلل فيه إما في اللفظ

وإما في المعنى وإما في قصد المتكلم وترك المراء بترك الإنكار والاعتراض

فكل كلام سمعته فإن كان حقا فصدق به وإن كان باطلا أو كذبا ولم يكن متعلقا

بأمور الدين فاسكت عنه

والطعن في كلام الغير تارة يكون في لفظه بإظهار خلل فيه من جهة النحو أو

من جهة اللغة أو من جهة العربية أو من جهة النظم والترتيب بسوء تقديم أو

تأخير وذلك يكون تارة من قصور المعرفة وتارة يكون بطغيان اللسان وكيفما كان

فلا وجه لإظهار خلله

وأما في المعنى فبأن يقول ليس كما تقول وقد أخطأت فيه من وجه كذا وكذا

وأما في قصده فمثل أن يقول هذا الكلام حق ولكن ليس قصدك منه الحق وإنما

أنت فيه صاحب غرض وما يجري مجراه وهذا الجنس إن جرى في مسألة علمية ربما خص

باسم الجدل وهو أيضا مذموم بل الواجب السكوت أو السؤال في معرض الاستفادة

لا على وجه العناد والنكارة أو التلطف في التعريف لا في معرض الطعن

وأما المجادلة فعبارة عن قصد إفحام الغير وتعجيزه وتنقيصه بالقدح في

كلامه ونسبته إلى القصور والجهل فيه وآية ذلك أن يكون تنبيهه للحق من جهة

أخرى مكروها عند المجادل يجب أن يكون هو المظهر له خطأ ليبين به فضل نفسه

ونقص صاحبه ولا نجاة من هذا إلا بالسكوت عن كل ما لا يأثم به لو سكت عنه

وأما الباعث على هذا فهو الترفع بإظهار العلم والفضل والتهجم على الغير

بإظهار نقصه وهما شهوتان باطنتان

للنفس قويتان لها

وأما إظهار الفضل فهو من قبل تزكية النفس وهي من مقتضى ما في العبد من

طغيان دعوى العلو والكبرياء وهي من صفات الربوبية وأما تنقيض الآخر فهو من

مقتضى طبع السبعية فإنه يقتضي أن يمزق غيره ويقصمه ويصدمه ويؤذيه وهاتان

صفتان مذمومتان مهلكتان وإنما قوتهما المراء والجدال فالمواظب على المراء

والجدال مقو لهذه الصفات المهلكة وهذا مجاوز حد الكراهة بل هو معصية مهما

حصل فيه إيذاء الغير

Türkçe Tercüme

Dördüncü Afet: Münazaa ve Cidal

Bu konuda Peygamber efendimiz nehiy getirmiştir. Hazreti Muhammed sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurmuştur: "Kardeşinle münazaa etme, onunla şaka yapma ve ona vaade bulunup sözünü tutma." Hazreti Muhammed sallallahu aleyhi ve sellem bir başka hadiste şöyle buyurmuştur: "Münazaadan kaçının, zira onun hikmetini anlamazsınız ve fitnesinden emin olamazsınız." Bir başka hadiste şöyle buyurmuştur: "Kim haklı olduğu halde münazaadan vazgeçerse Cennet'in en yüksek yerinde ona bir ev yapılır; kim batıl olduğu halde münazaadan vazgeçerse Cennet'in ön tarafında ona bir ev yapılır."

Üm Seleme radiyallahu anha şöyle rivayet etmiştir: Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem buyurdu: "Rabbim bana emrettiği ve putperestlik ve içki içmekten sonra beni menhy ettiği ilk şey erkeklerle münazaadır."

Hazreti Muhammed sallallahu aleyhi ve sellem bir başka hadiste şöyle buyurmuştur: "Hiçbir topluluk Allah tarafından doğru yola iletildikten sonra dil çatışması ve cidala maruz kalarak sapıtmamıştır."

Bir başka hadiste şöyle buyurmuştur: "Haklı olsa bile münazaadan vazgeçmedikçe hiçbir kul iman hakikatini tamamlayamaz."

Hazreti Muhammed sallallahu aleyhi ve sellem bir başka hadiste şöyle buyurmuştur: "Altı şey var ki, bunlar işinde bulunan kimse iman hakikatına ulaşır: yazın oruç tutmak, Allah'ın düşmanlarına kılıçla çarpmak, bulutlu günlerde namazı erkene almak, musibetlere sabır göstermek, istemsiz yerlerde abdesti tamamlamak ve doğru olsa bile münazaadan vazgeçmek."

Hz. Zübeyr oğluna şöyle demiştir: "İnsanlarla Kuran üzerinde münazaa etme, çünkü sen onlara güç yetiremezsin; ancak Sünnet'e devam et."

Ömer ibn Abdülaziz rahimahullah şöyle demiştir: "Kim dinini ihtilaflara maruz bırakırsa, sık sık değişikliğe düçar olur."

Müslim ibn Yesar şöyle demiştir: "Münazaadan sakının, zira o, alimin cehaletinin saatidir; işte o anda Şeytan onun yanılmasını aramaya başlar."

Malik ibn Enes rahimahullah şöyle demiştir: "Bu tür cidaş dinden hiçbir şey değildir." Yine demiştir: "Münazaa kalbi katılaştırır ve kin tohumu ekilir."

Lokman oğluna şöyle demiştir: "Oğlum, alimlerle münazaa etme, yoksa seni tiksinirler."

Bilal ibn Saad şöyle demiştir: "Bir adamı inatçı, münaziyla ve kendi fikirne hayranlık içinde gördüğünde, onun zararı tamamlanmıştır."

Süfyan şöyle demiştir: "Eğer kardeşimin karşısında bir nar hakkında tartışıp o 'tatlı' demedeyse ben de 'ekşi' desem, beni sultana şikâyet eder."

Yine demiştir: "Kime dilersen samah et, sonra onu münazaa ile kızdırsan, çevresinde seni mahrum bırakacak bir felâket sana atlatır."

İbn Ebi Leyla şöyle demiştir: "Ben arkadaşımla münazaa etmem, çünkü ya onu yalancı çıkaracağım ya da kızdıracağım."

Ebu Derda şöyle demiştir: "Münazaa eden biri olmaya devam etmen günah olmaya kâfîdir."

Hazreti Muhammed sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurmuştur: "Her bir kötü söz karşılığında iki rekat namaz kefaret olur."

Hz. Ömer radiyallahu anh şöyle demiştir: "İlmi üç şey için öğrenme ve üç şey için bırakma: onu münazaa için, ön bilgi için ve geçiştirebilmek için öğrenme; utanç, bu meseledeki zahidsizlik ve cehaletten razı olmak sebebiyle bırakma."

Hz. İsa aleyhi assalam şöyle demiştir: "Kim çok yalan söylerse güzellüği gider, kim erkeklerle münaziyla uğraşırsa iffeti gider, kim çok tasa kapılırsa vücudu hasta olur, kim ahlakı kötü olursa kendini işkence eder."

Meymun ibn Mihran'a denildi: "Niye kardeşini belki kendi istediği dışında salıvermiyorsun?" Cevap verdi: "Çünkü ben onunla tartışmam ve münazaa etmem."

Münazaa ve cidaş ın zemmindeki rivayetler saymakla bitmeyecek kadar çoktur.

Münazaanın tanımı: Başka biri nin sözüne karşı getirilen itiraz olup onun kusurunu ortaya koymak; bu kusur ya sözcükte ya anlamda ya da konuşanın niyetinde olabilir. Münazaadan kaçınmak, inkar ve itiraz etmekten kaçınmaktır. Böylece sen duyduğun her söz hakkında eğer doğruysa bunu tasdik et; eğer batıl veya yalan ise ve dinin meseleleriyle ilgili değilse sözünü tut.

Başka birinin sözüne yapılan itiraz bazen sözcüğünde kusur göstererek olur; bu kusur nahiv bakımından, lugat bakımından, Arapça bakımından veya tertip ve düzenleme bakımından olabilir ve kötü bir ön ya da geri alma şekliyle ortaya çıkabilir. Bu bazen bilgi yetersizliğinden, bazen de dilin kumandasızlığından kaynaklanır; her ne sebeple olursa olsun, bu kusuru ortaya koymak için bir mazeret yoktur.

Eğer anlamda ise "Senin dediğin gibi değildir, filan ve filan açıdan yanıldın" demesi gibidir. Eğer konuşanın niyetinde ise "Bu söz hakikaten doğru, ama senin amacın doğru değil; sen bunun içinde gizli bir maksad sahibisin" demesi gibidir. Bu tür bir münazaa, eğer ilmi bir meselede ortaya çıkarsa belki "cidai" adı altında anılır ve yine yerilse

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.