بيان ما على المريد في ترك التزويج وفعله (3/3)
Müridin evlenmeyi terk etmesi veya yapması konusunda üzerine düşenin beyanı (3/3)
الله عليه وسلم وأعرفهم بحق الزوج قال فمكثت شهرا لا يأتيني سعيد ولا آتيه
فلما كان بعد الشهر أتيته وهو في حلقته فسلمت عليه فرد علي السلام ولم
يكلمني حتى تفرق الناس من المجلس فقال ما حال ذلك الإنسان فقلت بخير يا أبا
محمد على ما يحب الصديق ويكره العدو قال إن رابك منه أمر فدونك والعصا
فانصرفت إلى منزلي فوجه إلي بعشرين ألف درهم قال عبد الله بن سليمان وكانت
بنت سعيد بن المسيب هذه قد خطبها منه عبد الملك بن مروان لابنه الوليد حين
ولاه العهد فأبى سعيد أن يزوجه فلم يزل عبد الملك يحتال على سعيد حتى ضربه
مائة سوط في يوم بارد وصب عليه جرة ماء وألبسه جبة صوف فاستعجال سعيد في
الزفاف تلك الليلة يعرفك غائلة الشهوة ووجوب المبادرة في الدين إلى تطفئة
نارها بالنكاح رضي الله تعالى عنه ورحمه
Türkçe Tercüme
Evlilik yaşanmasının ve terk edilmesinin hükmü hakkında açıklama (3/3)
Allah ona salat ve selam etsin; Saîd'i ve onun, eşin hakkını bilenlerin en bilenini uyardı. Saîd şöyle demiştir: Bir ay boyunca ne ben ona gittim ne de o bana geldi. Bir ayın sonunda yanına gittim, o halka içinde idi. Ona selam verdim, selama cevap verdi ancak meclisten insanlar dağılıncaya kadar benimle konuşmadı. Sonra dedi: "O kişinin hal durumu nasıl?" Ben de dedim: "Ebu Muhammed, hayırda, Sıddık'ın sevdiği, düşmanın nefret ettiği durumdadır." Bunun üzerine o dedi: "Eğer ondan bir şey seni kuşkulandırırsa, işte budur ve sopa!" Bundan sonra evime döndüm. Bana yirmi bin dirhem gönderdi. Abdullah ibn Süleyman dedi: "Saîd ibn el-Müseyyeb'in bu kızı Abdülmelik ibn Mervân tarafından, oğlu el-Velid için talep edilmişti; Abdülmelik, el-Velid'i veliaht yapmışken. Saîd nikâh kıymayı reddetmişti. Abdülmelik, Saîd'e karşı oyunlar oynamaya devam etti, nihayet onu soğuk bir günde yüz kırbaç vurdu, üzerine bir testinin suyu döktü ve ona yünlü bir cübbe giydirdi. İşte bu gece Saîd'in nikâhı acele etmesi, şehvetin tehlikesini ve dini konularda din ateşini nikâhla söndürmeye çabucak başlamayı gerektirdiğini bildirir. Allah ondan razı olsun ve ona merhamet eylesin."
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.