بيان خاصية قلب الإنسان (2/2)
İnsan kalbinin özelliğinin beyanı (2/2)
الله تعالى عن صواحبات يوسف عليه السلام بقوله ما هذا بشرا إن هذا إلا ملك
كريم
ومن صرف همته إلى اتباع اللذات البدنية يأكل كما تأكل الأنعام فقد انحط
إلى حضيض أفق البهائم فيصير إما غمرا كثور وإما شرها كخنزير
وإما ضربا ككلب أو سنور أو حقودا كجمل
أو متكبرا كنمر أو ذا روغان كثعلب أو يجمع ذلك كله كشيطان مريد
وما من عضو من الأعضاء ولا حاسة من الحواس إلا ويمكن الاستعانة به على
طريق الوصول إلى الله تعالى كما سيأتي بيان طرف منه في كتاب الشكر فمن
استعمله فيه فقد فاز ومن عدل عنه فقد خسر وخاب
وجملة السعادة في ذلك أن يجعل لقاء الله تعالى مقصده والدار الآخرة
مستقره والدنيا منزله والبدن مركبه والأعضاء
خدمه
فيستقر هو أعني المدرك من الإنسان في القلب الذي هو وسط مملكته كالملك
ويجري القوة الخيالية المودعة في مقدم الدماغ مجرى صاحب بريده إذ تجتمع
أخبار المحسوسات عنده ويجري القوة الحافظة التي مسكنها مؤخر الدماغ مجرى
خازنه ويجري اللسان مجرى ترجمانه ويجري الأعضاء المتحركة مجرى كتابه ويجري
الحواس الخمس مجرى جواسيسه فيوكل كل واحد منها بأخبار صقع من الأصقاع فيوكل
العين بعالم الألوان والسمع بعالم الأصوات والشم بعالم الروائح
وكذلك سائرها فإنها أصحاب أخبار يلتقطونها من هذه العوالم ويؤدونها إلى
القوة الخيالية التي هي كصاحب البريد ويسلمها صاحب البريد إلى الخازن وهي
الحافظة ويعرضها الخازن على الملك فيقتبس الملك منها ما يحتاج إليه في
تدبير مملكته وإتمام سفره الذي هو بصدده وقمع عدوه الذي هو مبتلي به ودفع
قواطع الطريق عليه فإذا فعل ذلك كان موفقا سعيدا شاكرا نعمة الله وإذا عطل
هذه الجملة أو استعملها لكن في مراعاة أعدائه وهي الشهوة والغضب وسائر
الحظوظ العاجلة أو في عمارة طريقه دون منزله إذ الدنيا طريقه التي عليها
عبوره ووطنه ومستقره الآخرة كان مخذولا شقيا كافرا بنعمة الله تعالى مضيعا
لجنود الله تعالى ناصرا لأعداء الله مخذلا لحزب الله فيستحق المقت والإبعاد
في المنقلب والمعاد نعوذ بالله من ذلك
وإلى المثال الذي ضربناه أشار كعب الأحبار حيث قال دخلت على عائشة رضي
الله عنها فقلت الإنسان عيناه هاد وأذناه قمع ولسانه ترجمان ويداه جناحان
ورجلاه بريد والقلب منه ملك // حديث عائشة الإنسان عيناه هاد وأذناه قمع
ولسانه ترجمان الحديث أخرجه أو نعيم في الطب النبوي والطبراني في مسند
الشاميين والبيهقي في الشعب من حديث أبي هريرة ونحوه وله ولأحمد من حديث
أبي ذر وأما الأذن فقمع وأما العين فمقرة لما يوعي القلب ولا يصح منها شيء
فإذا طاب الملك طابت جنوده فقالت هكذا سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم
يقول
وقال علي رضي الله عنه في تمثيل القلوب إن لله تعالى في أرضه آنية وهي
القلوب فأحبها إليه تعالى أرقها وأصفاها وأصلبها ثم فسره فقال أصلبها في
الدين وأصفاها في اليقين وأرقها على الإخوان وهو إشارة إلى قوله تعالى
أشداء على الكفار رحماء بينهم وقوله تعالى مثل نوره كمشكاة فيها مصباح قال
أبي بن كعب رضي الله عنه معناه مثل نور المؤمن وقلبه وقوله تعالى أو كظلمات
في بحر لجى مثل قلب المنافق
وقال زيد بن أسلم في قوله تعالى في لوح محفوظ وهو قلب المؤمن
وقال سهل مثل القلب والصدر مثل العرش والكرسي فهذه أمثلة القلب
Türkçe Tercüme
Yüce Allah, Yusuf aleyhisselam'ın kadın arkadaşları hakkında şöyle buyurmuştur: "Bu bir insan değildir; bu ancak üstün bir melektir."
Arzusunu bedensel hazların peşinden gitmeye yönelten ve hayvanlar gibi yiyip içen kimse, hayvanlar seviyesinin en alt derekesine düşmüş olur.
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.