KURAN KATİBİ
İhyâu Ulûmi'd-Dîn

الفائدة الخامسة

Beşinci Fayda

أن ينقطع طمع الناس عنك وينقطع طمعك عن الناس

فأما انقطاع طمع الناس عنك ففيه فوائد فإن رضا الناس غاية لا تدرك

فاشتغال المرء بإصلاح نفسه أولى ومن أهون الحقوق وأيسرها حضور الجنازة

وعيادة المريض وحضور الولائم والإملاكات وفيها تضييع الأوقات وتعرض للآفات

ثم قد تعوق عن بعضها العوائق وتستقبل فيها المعاذير ولا يمكن إظهار كل

الأعذار فيقولون له قمت بحق فلان وقصرت في حقنا ويصير ذلك سبب عداوة فقد

قيل من لم يعد مريضا في وقت العيادة اشتهى موته خيفة من تخجيله إذا صح على

تقصيره

ومن عمم الناس كلهم بالحرمان رضوا عنه كلهم ولو خصص استوحشوا

وتعميمهم بجميع الحقوق لا يقدر عليه المتجرد له طول الليل والنهار فكيف

من له مهم يشغله في دين أو دنيا قال عمرو بن العاص كثرة الأصدقاء كثرة

الغرماء

وقال ابن الرومي

عدوك من صديقك مستفاد ... فلا تستكثرن من الصحاب

فإن الداء أكثر ما تراه ... يكون من الطعام أو الشراب

وقال الشافعي رحمه الله أصل كل عداوة اصطناع المعروف الى اللئام

وأما انقطاع طمعك عنهم فهو أيضا فائدة جزيلة فإن من نظر الى زهرة الدنيا

وزينتها تحرك حرصه وانبعث بقوة الحرص طمعه ولا يرى إلا الخيبة في أكثر

الأحوال فيتأذى بذلك

ومهما اعتزل لم يشاهد وإذا لم يشاهد لم يشته ولم يطمع ولذلك قال الله

تعالى {ولا تمدن عينيك إلى ما متعنا به أزواجا منهم} وقال صلى الله عليه

وسلم انظروا الى من هو دونكم ولا تنظروا الى من هو فوقكم فإنه أجدر أن لا

تزدروا نعمة الله عليكم (1)

وقال عون بن عبد الله كنت أجالس الأغنياء فلم أزل مغموما كنت أرى ثوبا

أحسن من ثوبي ودابة أفره من دابتي فجالست الفقراء فاسترحت

وحكى أن المزني رحمه الله خرج من باب جامع الفسطاط وقد أقبل ابن عبد

الحكم في موكبه فبهره ما رأى من حسن حاله وحسن هيئته فتلا قوله تعالى

{وجعلنا بعضكم لبعض فتنة أتصبرون} ثم قال بلى أصبر وأرضى وكان فقيرا مقلا

فالذي هو في بيته لا يبتلى بمثل هذه الفتن

فإن من شاهد زينة الدنيا فأما أن يقوى دينه ويقينه فيصبر الى أن يتجرع

مرارة الصبر وهو أمر من الصبر أو تنبعث رغبته فيحتال في طلب الدنيا فيهلك

هلاكا مؤبدا أما في الدنيا فبالطمع الذي يخيب في أكثر الأوقات فليس كل من

يطلب الدنيا تتيسر له وأما في الآخرة فإيثاره متاع الدنيا على ذكر الله

تعالى والتقرب إليه

ولذلك قال ابن الإعرابي

إذا كان باب الذل من جانب الغنى ... سموت الى العلياء من جانب الفقر

أشار الى أن الطمع يوجب في الحال ذلا

Türkçe Tercüme

Beşinci fayda: İnsanların senden ümidini kesmesi, senin de insanlardan ümidini kesmendir.

İnsanların senden beklentisini kesmesine gelince, bunda pek çok fayda vardır. Nitekim insanların rızasını kazanmak, asla ulaşılamayacak bir hedeftir. Bu yüzden kişinin kendi nefsini ısl

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.