KURAN KATİBİ
İhyâu Ulûmi'd-Dîn

كيفية الوضوء (2/2)

Abdestin Keyfiyeti (2/2)

الماء إلى أنصاف الساقين

فإذا فرغ رفع رأسه إلى السماء وقال أشهد أن لا إله إلا الله وحده لا شريك

له وأشهد أن محمدا عبده ورسوله سبحانك اللهم وبحمدك لا إله إلا أنت عملت

سوءا وظلمت نفسي أستغفرك اللهم وأتوب إليك فاغفر لي وتب على إنك أنت التواب

الرحيم اللهم اجعلني من التوابين واجعلني من المتطهرين واجعلني من عبادك

الصالحين واجعلني عبدا صبورا شكورا واجعلني أذكرك كثيرا وأسبحك بكرة وأصيلا

يقال إن من قال هذا بعد الوضوء ختم على وضوئه بخاتم ورفع له تحت العرش فلم

يزل يسبح الله تعالى ويقدسه ويكتب له ثواب ذلك إلى يوم القيامة

ويكره في الوضوء أمور منها أن يزيد على الثلاث فمن زاد فقد ظلم وأن يسرف

في الماء توضأ عليه السلام ثلاثا وقال من زاد فقد ظلم وأساء (4) وقال سيكون

قوم من هذه الأمة يعتدون في الدعاء والطهور (5) ويقال من وهن علم الرجل

ولوعه بالماء في الطهور (6) وقال إبراهيم بن أدهم يقال إن أول ما يبتدىء

الوسواس من قبل الطهور وقال الحسن إن شيطانا يضحك بالناس في الوضوء يقال له

الولهان

ويكره أن ينفض اليد فيرش الماء وأن يتكلم في أثناء الوضوء وأن يلطم وجهه

بالماءلطما

وكره قوم التنشيف وقالوا الوضوء يوزن قاله سعيد بن المسيب والزهري لكن

روى معاذ رضي الله عنه أنه عليه السلام مسح وجهه بطرف ثوبه (7) وروت عائشة

رضي الله عنها أنه صلى الله عليه وسلم كانت له منشفة (8) ولكن طعن في هذه

الرواية عن عائشة

ويكره أن يتوضأ من إناء صفر وأن يتوضأ بالماء المشمس وذلك من جهة الطب

وقد روي عن ابن عمر وأبي هريرة رضي الله عنهما كراهية إناء الصفر وقال

بعضهم أخرجت لشعبة ماء في إناء صفر فأبى أن يتوضأ منه

ونقل كراهية

ذلك عن ابن عمر وأبي هريرة رضي الله عنهما

ومهما فرغ من وضوئه وأقبل على الصلاة فينبغي أن يخطر بباله أنه طهر ظاهره

وهو موضع نظر الخلق أن يستحي من مناجاة الله تعالى من غير تطهير قلبه وهو

موضع نظر الرب سبحانه

وليحقق طهارة القلب بالتوبة

والخلو عن الأخلاق المذمومة والتخلق بالأخلاق الحميدة أولى

وأن من يقتصر على طهارة الظاهر كمن يدعو ملكا إلى بيته فتركه مشحونا

بالقاذورات واشتغل بتجصيص ظاهر الباب البراني من الدار

وما أجدر مثل هذا الرجل بالتعرض للمقت والبوار والله سبحانه وتعالى أعلم

Türkçe Tercüme

Abdestin Keyfiyeti (2/2)

Su, baldırların yarısına kadar (dökülür).

Bu işi bitirince başını göğe kaldırır ve şöyle der: "Şehadet ederim ki Allah'tan başka ilah yoktur, O tektir, ortağı yoktur. Ve şehadet ederim ki Muhammed O'nun kulu ve resulüdür. Seni tenzih ederim Allahım, sana hamd ile birlikte. Senden başka ilah yoktur. Kötülük işledim ve nefsime zulmettim. Senden mağfiret dilerim Allahım ve sana tövbe ederim. Beni bağışla ve tövbemi kabul et, şüphesiz sen tövbeleri çok kabul eden, çok merhametli olansın. Allahım beni tövbe edenlerden eyle, beni temizlenenlerden eyle, beni salih kullarından eyle. Beni sabırlı ve şükreden bir kul eyle, seni çokça anmamı ve sabah akşam seni tesbih etmemi nasip eyle."

Denilir ki, abdestten sonra bunu söyleyen kimsenin abdesti bir mühürle mühürlenir ve arşın altına kaldırılır; kıyamet gününe kadar Allah'ı tesbih edip takdis etmeye devam eder ve bunun sevabı ona yazılır.

Abdestte mekruh olan bazı şeyler vardır: Bunlardan biri üçten fazla yapmaktır; kim fazla yaparsa zulmetmiş olur. Bir diğeri de suyu israf etmektir. Allah'ın Resulü sallallahu aleyhi ve sellem üç kere abdest almış ve şöyle buyurmuştur: "Kim fazla yaparsa zulmetmiş ve kötülük etmiş olur." Yine buyurmuştur ki: "Bu ümmetten öyle bir topluluk gelecek ki duada ve temizlikte haddi aşacaklar." Denilir ki, bir kişinin ilminin zayıflığının alameti, temizlenmede suya olan aşırı düşkünlüğüdür. İbrahim b. Edhem der ki: Denilir ki vesvese ilk defa temizlik konusunda başlar. Hasan (el-Basrî) der ki: Şeytanlardan biri abdestte insanlarla alay eder, ona "Velhân" denir.

Elini silkeleyip suyu sıçratmak, abdest esnasında konuşmak ve yüze suyu şiddetle çarpmak da mekruhtur.

Bazıları kurulanmayı mekruh görmüş ve "abdest tartılır" demişlerdir; bunu Said b. el-Müseyyeb ve Zührî söylemiştir. Ancak Muaz radıyallahu anh'den rivayet edildiğine göre Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem yüzünü elbisesinin ucuyla silmiştir. Aişe radıyallahu anhâ'dan rivayet edildiğine göre ise onun sallallahu aleyhi ve sellem bir havlusu vardı. Ancak Aişe'den gelen bu rivayete itiraz edilmiştir.

Sarı (bakır) kaptan abdest almak ve güneşte ısınmış suyla abdest almak da mekruhtur; bu tıbbî bir sebepten dolayıdır. İbn Ömer ve Ebu Hüreyre radıyallahu anhümâ'dan sarı kabın mekruh sayıldığı rivayet edilmiştir. Bazıları der ki: Şu'be'ye sarı bir kapta su çıkarıldı, ondan abdest almayı reddetti. Bu, İbn Ömer ve Ebu Hüreyre radıyallahu anhümâ'dan nakledilen bir mekruhluktur.

Kişi abdestini bitirip namaza yöneldiğinde, hatırına şunu getirmelidir: Zahirini temizledi ve bu, halkın gözünün önünde olan bir yerdir; kalbini temizlemeden Allah Teâlâ ile münacatta bulunmaktan utanması gerekir, zira orası Rabb'in -subhanehu- nazargâhıdır.

Kalbin temizliğini tövbe ile gerçekleştirmeli, kötü ahlaktan arınıp güzel ahlakla bezenmeyi tercih etmelidir.

Zahiri temizlikle yetinen kimse, evine bir kralı davet edip evi pisliklerle dolu bırakan, buna karşın evin dış kapısının sadece görünen yüzünü badanalamakla meşgul olan kimse gibidir. Böyle bir adam, gazaba ve helake maruz kalmaya ne kadar da layıktır. Allah subhanehu ve teâlâ en iyi bilendir.

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.